Yogācāraयोगाचार

História da escola

yogācāra · 法相宗 fǎxiàng zōng / hossō-shū, "escola das marcas dos dharmas"

Do Saṃdhinirmocana e da Yogācārabhūmi a Asaṅga e Vasubandhu, de Xuánzàng na China ao Hossō japonês e à leitura moderna: a trajetória do Yogācāra em dois mil anos.

A história do Yogācāra vai da Índia dos primeiros séculos da era comum à China, ao Japão e ao Tibete, e chega aos debates acadêmicos atuais. Muitas datas antigas são aproximadas e a datação de várias obras é debatida; as indicações abaixo seguem a cronologia convencional e dizem quando há incerteza.

Linha do tempo
Cartaz Linha do tempo. Da Índia à China e ao Japão: cinco séculos de formação de uma tradição viva. Baixar o cartaz (SVG)

Antecedentes

O Yogācāra herda duas camadas anteriores. A primeira é a dos primeiros discursos budistas, com a análise da pessoa em cinco agregados e o ensinamento do não-eu. A segunda é o Abhidharma, que sistematiza a experiência em Dharmas e momentaneidade momentâneos e cuja literatura começa a se formar a partir do século III a.C. Os sūtras da Perfeição da Sabedoria, a partir do século I a.C., e o Madhyamaka de Nāgārjuna (século II) acrescentam a crítica radical à natureza própria dos fenômenos. Veja Vazio sem niilismo.

Formação: sūtras e primeiros tratados

O primeiro sūtra com o sistema articulado é o Saṃdhinirmocana Sūtra, situado em torno dos séculos II e III. Nele aparecem os três giros da roda do Dharma, a consciência-armazém e as três naturezas.

A Yogācārabhūmi, obra monumental atribuída tradicionalmente a Asaṅga ou compilada por ele, contém, segundo a reconstrução de Schmithausen, a primeira ocorrência do termo ālaya-vijñāna, na seção chamada Saptadaśabhūmika. Nessa passagem, observa Waldron, a ālaya ainda é pouco mais que uma hipóstase das sementes, e o conceito se desenvolve ao longo de vários textos. Veja Lambert Schmithausen e William Waldron.

Os grandes sistematizadores

Entre os séculos IV e V situam-se os dois nomes centrais, Asaṅga e Vasubandhu; a tradição os apresenta como irmãos, e a datação exata é debatida. A tradição atribui a Asaṅga o Mahāyānasaṃgraha e a Vasubandhu o Abhidharmakośa e as obras do Yogācāra maduro: a Viṃśatikā, a Triṃśikā, o Trisvabhāvanirdeśa e um comentário ao Madhyāntavibhāga. Tradicionalmente ligam-se ainda a Maitreya(nātha) obras como o Mahāyānasūtrālaṃkāra.

Nos séculos seguintes aparecem os comentadores da Triṃśikā, Sthiramati (séculos V e VI) e Dharmapāla (século VI), e os lógicos Dignāga e Dharmakīrti, que transformam o Yogācāra em epistemologia (Dignāga por volta do século VI, Dharmakīrti no século VII). Candrakīrti (século VII) escreve a crítica madhyamaka mais influente; o debate entre Bhāvaviveka e Dharmapāla sobre o convencional é reconstruído por Lusthaus a partir do Chéng Wéishí Lùn. Veja Yogācāra e Madhyamaka.

A China: de Paramārtha a Xuánzàng

A China recebeu o Yogācāra em duas ondas. A primeira vem de Paramārtha, cuja tradução da Viṃśatikā data de 563 d.C., em Cantão. A segunda é a de Xuánzàng (602-664), que trouxe textos da Índia e os traduziu, inclusive o Saṃdhinirmocana (T676). Com seu discípulo Kuījī, fundou a escola Faxiang 法相 fǎxiàng "marcas dos dharmas", cuja obra de referência é o Chéng Wéishí Lùn, que organiza a Triṃśikā a partir do comentário de Dharmapāla e de outros mestres indianos. No Japão a escola se tornou o Hossō.

O Chan/Zen cresceu em tensão com o Faxiang, mas a partir da mesma convicção yogācāra de que o problema humano é cognitivo. Veja Yogācāra e Chan/Zen e Yogācāra, Tiantai e Nichiren.

O Tibete e a síntese com o Madhyamaka

No século VIII, Śāntarakṣita (c. 725-788) e seu discípulo Kamalaśīla propõem uma síntese: a análise yogācāra dissolve o objeto externo na consciência, e a vacuidade madhyamaka é aplicada à própria consciência. É nessa forma que o Yogācāra se estabelece no Tibete. Séculos depois, Dolpopa (1292-1361) formula o shentong, e Tsongkhapa (1357-1419) subordina o Yogācāra ao Madhyamaka Prāsaṅgika. Veja Yogācāra, Vajrayāna e Dzogchen.

O declínio na Índia e a continuidade

Entre os séculos XII e XIII o budismo declina na Índia, e as tradições seguem na China, no Tibete e no Japão. No Japão, o diálogo continua em figuras como Shinran, Dōgen e Nichiren; o Yogācāra influencia, por exemplo, a leitura de Terra Pura.

A recepção moderna

A redescoberta ocidental começa com as edições e traduções de Sylvain Lévi, que publicou a Viṃśatikā e a Triṃśikā em 1925, e de Louis de La Vallée Poussin. No século XX, o Japão produz leituras decisivas, como as de Soga Ryōjin, Ueda Yoshifumi e Nagao Gadjin. A partir de 1982, com Kochumuttom, e de 2002, com Lusthaus, ganha força a leitura fenomenológica, enquanto Lambert Schmithausen defende, em 2005, que o Chéng Wéishí Lùn professa um idealismo epistemológico. O debate está em Idealismo ou fenomenologia?.

Em resumo

  • O Yogācāra herda o Abhidharma e dialoga com o Madhyamaka desde o início.
  • Seus textos fundadores são o Saṃdhinirmocana e a Yogācārabhūmi; os sistematizadores, Asaṅga e Vasubandhu.
  • A China produz a forma clássica com Xuánzàng e o Faxiang; o Japão a continua como Hossō.
  • A recepção moderna é dividida entre leituras idealistas e fenomenológicas.