Yogācāraयोगाचार

आचार्य

Mestres

ācārya · 論師 lùnshī / ronji, “mestre de tratados”

Os grandes mestres indianos e chineses que construíram, sistematizaram e transmitiram o Yogācāra, de Maitreya e Asaṅga a Xuánzàng, Kuījī e Dharmakīrti.

O Yogācāra não nasceu de um único fundador, mas de uma cadeia de mestres que, ao longo de quase mil anos, escreveram os tratados, os comentários e as traduções que até hoje sustentam a escola. Esta seção apresenta cada um deles: o que se sabe da vida, o que escreveu e o que mudou no pensamento por sua causa. Para o quadro geral da escola, veja História da escola e O que é o Yogācāra.

Duas ondas: a Índia e a China

A primeira onda é indiana. Maitreya(nātha), figura entre a tradição devocional e a história, é a origem atribuída de vários tratados. Asaṅga e seu meio-irmão Vasubandhu, ambos de Gandhāra (séc. IV-V, datação debatida), organizam a doutrina em obras sistemáticas. Depois deles, a lógica de Dignāga e Dharmakīrti e a exegese de Sthiramati e Dharmapāla levam o sistema à maturidade.

A segunda onda é chinesa. Paramārtha traduz e interpreta na China do séc. VI. Xuánzàng, no séc. VII, volta da Índia com os manuscritos e a exegese de Dharmapāla e compõe, com seu discípulo Kuījī, a síntese do Chéng Wéishí Lùn, base da escola Faxiang na China e Hossō no Japão.

Quadro cronológico

Todas as datas abaixo são convencionais e aproximadas; para as primeiras gerações a datação é debatida.

Mestre Época convencional Contribuição central
Maitreya(nātha) séc. IV (?) estrofes atribuídas: Madhyāntavibhāga, Mahāyānasūtrālaṃkāra
Asaṅga séc. IV Mahāyānasaṃgraha, Abhidharmasamuccaya, Yogācārabhūmi (tradição)
Vasubandhu séc. IV-V Viṃśatikā, Triṃśikā, Trisvabhāvanirdeśa, Abhidharmakośa
Dignāga c. 480-540 Ālambanaparīkṣā, lógica e epistemologia
Sthiramati séc. V-VI Triṃśikābhāṣya, subcomentário ao Madhyāntavibhāga
Dharmapāla séc. VI leitura adotada por Xuánzàng no Chéng Wéishí Lùn
Paramārtha séc. VI traduções e a leitura da “nona consciência”
Xuánzàng séc. VII Chéng Wéishí Lùn e a escola Faxiang
Kuījī séc. VII sistematização e comentário da tradição de Xuánzàng
Dharmakīrti séc. VII epistemologia, herdeira de Dignāga

Como ler as atribuições

Nas fontes antigas, autoria e transmissão se confundem. A tradição diz que Maitreya revelou textos a Asaṅga; que Asaṅga e Vasubandhu foram irmãos; que um mesmo Vasubandhu escreveu o Abhidharmakośa e as obras Yogācāra. Cada afirmação tem sua discussão filológica, e as páginas de cada mestre indicam o que é consenso e o que é hipótese. Para os estudiosos modernos que debateram essas questões, veja Estudiosos.

Mestres e doutrina

Cada mestre se liga a um ponto da doutrina. Asaṅga e Vasubandhu defendem a Ālaya-vijñāna: a consciência-armazém e a só-representação; Dignāga aprofunda a autoconsciência reflexiva e as partes da cognição; Sthiramati e Dharmapāla divergem sobre a estrutura dessa cognição; Xuánzàng e Kuījī fixam o sistema na Ásia oriental.

Subtópicos

1

Maitreya(nātha)

Maitreya(nātha) é o nome ligado, na tradição, às estrofes-raiz do Yogācāra: ora o bodhisattva do céu Tuṣita que ensinou Asaṅga, ora um mestre humano, ora um nome cuja identidade segue debatida.

2

Asaṅga

Asaṅga (séc. IV, datação debatida), nascido em Gandhāra e meio-irmão de Vasubandhu, é o grande sistematizador do Yogācāra: autor do Mahāyānasaṃgraha e do Abhidharmasamuccaya, e figura central na transmissão dos textos atribuídos a Maitreya.

3

Vasubandhu

Vasubandhu (séc. IV-V, datação debatida) é o autor do Abhidharmakośa e dos grandes tratados da só-representação, a Viṃśatikā, a Triṃśikā e o Trisvabhāvanirdeśa; ponte entre o Abhidharma e o Yogācāra.

4

Dignāga

Dignāga (c. 480-540) é o fundador da lógica e da epistemologia budista clássicas e um mestre Yogācāra: no Ālambanaparīkṣā mostra que o objeto da cognição é a forma interna da própria consciência, e sua teoria da autoconsciência alimenta a doutrina das partes da cognição.

5

Sthiramati

Sthiramati (séc. V-VI) é o grande comentador indiano do Yogācāra: seu Triṃśikābhāṣya, preservado em sânscrito, é a referência indiana para ler a Triṃśikā de Vasubandhu, e ele comentou também o Madhyāntavibhāga e outras obras.

6

Dharmapāla

Dharmapāla (séc. VI, datas debatidas) é o mestre indiano de Nālandā a quem a tradição chinesa atribui a voz decisiva do Chéng Wéishí Lùn. Sua figura histórica e sua suposta linhagem são, porém, objeto de séria discussão filológica.

7

Paramārtha

Paramārtha (499-569) foi o tradutor indiano que levou ao sul da China, no século VI, o Mahāyānasaṃgraha, a Viṃśatikā e outras obras yogācāra. Sua versão do Yogācāra, com a nona consciência amala e laços com o tathāgatagarbha, contrasta com a de Xuánzàng.

8

Xuánzàng

Xuánzàng (602-664), monge chinês que peregrinou à Índia, estudou em Nālandā e, de volta à China, traduziu a maior parte do corpus yogācāra e compôs o Chéng Wéishí Lùn. É o fundador da escola Faxiang e o grande elo entre o Yogācāra indiano e o Leste Asiático.

9

Kuījī

Kuījī (632-682, datas convencionais) foi o discípulo de Xuánzàng que sistematizou o Chéng Wéishí Lùn em comentários extensos e é tido como primeiro patriarca da escola Faxiang (Hossō). Seu relato sobre Dharmapāla moldou, por séculos, a leitura da obra.

10

Dharmakīrti

Dharmakīrti (séc. VII) foi o grande epistemólogo budista indiano que herdou e reformulou a lógica de Dignāga. Sua escola, a lógico-epistêmica, é o outro ramo do Yogācāra pós-Vasubandhu, ao lado da tradição abhidármica de Xuánzàng.