Yogācāraयोगाचार

आचार्य

Maestros

ācārya · 論師 lùnshī / ronji, “maestro de tratados”

Los grandes maestros indios y chinos que construyeron, sistematizaron y transmitieron el Yogācāra, de Maitreya y Asaṅga a Xuánzàng, Kuījī y Dharmakīrti.

El Yogācāra no nació de un único fundador, sino de una cadena de maestros que, a lo largo de casi mil años, escribieron los tratados, los comentarios y las traducciones que hasta hoy sostienen la escuela. Esta sección presenta a cada uno de ellos: lo que se sabe de su vida, lo que escribió y lo que cambió en el pensamiento por su causa. Para el cuadro general de la escuela, véase Historia de la escuela y Qué es el Yogācāra.

Dos olas: la India y China

La primera ola es india. Maitreya(nātha), figura entre la tradición devocional y la historia, es el origen atribuido de varios tratados. Asaṅga y su medio hermano Vasubandhu, ambos de Gandhāra (s. IV-V, datación debatida), organizan la doctrina en obras sistemáticas. Después de ellos, la lógica de Dignāga y Dharmakīrti y la exégesis de Sthiramati y Dharmapāla llevan el sistema a la madurez.

La segunda ola es china. Paramārtha traduce e interpreta en la China del s. VI. Xuánzàng, en el s. VII, vuelve de la India con los manuscritos y la exégesis de Dharmapāla y compone, con su discípulo Kuījī, la síntesis del Chéng Wéishí Lùn, base de la escuela Faxiang en China y Hossō en Japón.

Cuadro cronológico

Todas las fechas siguientes son convencionales y aproximadas; para las primeras generaciones la datación es debatida.

Maestro Época convencional Contribución central
Maitreya(nātha) s. IV (?) estrofas atribuidas: Madhyāntavibhāga, Mahāyānasūtrālaṃkāra
Asaṅga s. IV Mahāyānasaṃgraha, Abhidharmasamuccaya, Yogācārabhūmi (tradición)
Vasubandhu s. IV-V Viṃśatikā, Triṃśikā, Trisvabhāvanirdeśa, Abhidharmakośa
Dignāga c. 480-540 Ālambanaparīkṣā, lógica y epistemología
Sthiramati s. V-VI Triṃśikābhāṣya, subcomentario al Madhyāntavibhāga
Dharmapāla s. VI lectura adoptada por Xuánzàng en el Chéng Wéishí Lùn
Paramārtha s. VI traducciones y la lectura de la “novena consciencia”
Xuánzàng s. VII Chéng Wéishí Lùn y la escuela Faxiang
Kuījī s. VII sistematización y comentario de la tradición de Xuánzàng
Dharmakīrti s. VII epistemología, heredera de Dignāga

Cómo leer las atribuciones

En las fuentes antiguas, autoría y transmisión se confunden. La tradición dice que Maitreya reveló textos a Asaṅga; que Asaṅga y Vasubandhu fueron hermanos; que un mismo Vasubandhu escribió el Abhidharmakośa y las obras Yogācāra. Cada afirmación tiene su discusión filológica, y las páginas de cada maestro indican lo que es consenso y lo que es hipótesis. Para los estudiosos modernos que debatieron estas cuestiones, véase Estudiosos.

Maestros y doctrina

Cada maestro se vincula a un punto de la doctrina. Asaṅga y Vasubandhu defienden la Ālaya-vijñāna: la consciencia-almacén y la solo-representación; Dignāga profundiza la autoconsciencia reflexiva y las partes de la cognición; Sthiramati y Dharmapāla divergen sobre la estructura de esa cognición; Xuánzàng y Kuījī fijan el sistema en Asia oriental.

Subtemas

1

Maitreya(nātha)

Maitreya(nātha) es el nombre ligado, en la tradición, a las estrofas raíz del Yogācāra: unas veces el bodhisattva del cielo Tuṣita que enseñó a Asaṅga, otras un maestro humano, otras un nombre cuya identidad sigue debatida.

2

Asaṅga

Asaṅga (siglo IV, datación debatida), nacido en Gandhāra y medio hermano de Vasubandhu, es el gran sistematizador del Yogācāra: autor del Mahāyānasaṃgraha y del Abhidharmasamuccaya, y figura central en la transmisión de los textos atribuidos a Maitreya.

3

Vasubandhu

Vasubandhu (s. IV-V, datación debatida) es el autor del Abhidharmakośa y de los grandes tratados de la sola-representación, la Viṃśatikā, la Triṃśikā y el Trisvabhāvanirdeśa; puente entre el Abhidharma y el Yogācāra.

4

Dignāga

Dignāga (c. 480-540) es el fundador de la lógica y la epistemología budistas clásicas y un maestro Yogācāra: en el Ālambanaparīkṣā muestra que el objeto de la cognición es la forma interna de la propia consciencia, y su teoría de la autoconsciencia alimenta la doctrina de las partes de la cognición.

5

Sthiramati

Sthiramati (s. V-VI) es el gran comentarista indio del Yogācāra: su Triṃśikābhāṣya, conservado en sánscrito, es la referencia india para leer la Triṃśikā de Vasubandhu, y comentó también el Madhyāntavibhāga y otras obras.

6

Dharmapāla

Dharmapāla (s. VI, fechas debatidas) es el maestro indio de Nālandā a quien la tradición china atribuye la voz decisiva del Chéng Wéishí Lùn. Su figura histórica y su supuesto linaje son, sin embargo, objeto de seria discusión filológica.

7

Paramārtha

Paramārtha (499-569) fue el traductor indio que llevó al sur de China, en el siglo VI, el Mahāyānasaṃgraha, la Viṃśatikā y otras obras yogācāra. Su versión del Yogācāra, con la novena conciencia amala y vínculos con el tathāgatagarbha, contrasta con la de Xuánzàng.

8

Xuánzàng

Xuánzàng (602-664), monje chino que peregrinó a la India, estudió en Nālandā y, de vuelta en China, tradujo la mayor parte del corpus yogācāra y compuso el Chéng Wéishí Lùn. Es el fundador de la escuela Faxiang y el gran eslabón entre el Yogācāra indio y el Asia Oriental.

9

Kuījī

Kuījī (632-682, fechas convencionales) fue el discípulo de Xuánzàng que sistematizó el Chéng Wéishí Lùn en comentarios extensos y es considerado el primer patriarca de la escuela Faxiang (Hossō). Su relato sobre Dharmapāla moldeó durante siglos la lectura de la obra.

10

Dharmakīrti

Dharmakīrti (s. VII) fue el gran epistemólogo budista indio que heredó y reformuló la lógica de Dignāga. Su escuela, la lógico-epistémica, es la otra rama del Yogācāra posterior a Vasubandhu, junto a la tradición abhidhármica de Xuánzàng.