Los textos del Yogācāra forman un corpus de cuatro familias: sūtras que proporcionan la autoridad, tratados atribuidos a Maitreya(nātha) y a Asaṅga, obras de Vasubandhu y de los comentaristas, y la gran síntesis china de Xuánzàng. Esta sección presenta cada texto en una página propia. Aquí están el mapa general y una sugerencia de lectura.
Los sūtras
Dos sūtras sostienen la escuela. El Saṃdhinirmocana Sūtra es el primero en exponer el sistema de modo articulado: la conciencia-almacén (Ālaya-vijñāna: la consciencia-almacén), los tres giros de la rueda y las tres ausencias de naturaleza. El Laṅkāvatāra Sūtra es más heterogéneo y funde el análisis de las ocho conciencias con la doctrina del tathāgatagarbha; fue el sūtra que más pesó en la formación del Chan, como se ve en Yogācāra y Chan/Zen.
Los grandes tratados
- Yogācārabhūmi: la enciclopedia de los "estadios del yoga", tradicionalmente vinculada a Asaṅga. Es el taller donde el término ālaya-vijñāna aparece por primera vez, según la reconstrucción de Lambert Schmithausen.
- Abhidharmasamuccaya: el compendio de Abhidharma de Asaṅga, que reorganiza la herencia descrita en La herencia del Abhidharma.
- Madhyāntavibhāga: las estrofas sobre la imaginación de lo irreal y el camino medio.
- Mahāyānasūtrālaṃkāra: el "Ornamento de los Sūtras", que recorre todo el camino del bodhisattva y contiene un capítulo filosófico central.
- Mahāyānasaṃgraha: la "Suma del Gran Vehículo", de Asaṅga, la exposición más sistemática del pensamiento antiguo de la escuela.
Vasubandhu y los comentaristas
Los textos breves y densos de Vasubandhu son la mejor puerta de entrada: la Viṃśatikā (veinte estrofas contra el realismo del objeto externo, véase Los argumentos de la Viṃśatikā), la Triṃśikā (treinta estrofas que resumen el sistema), el Trisvabhāvanirdeśa (sobre las tres naturalezas, con atribución discutida) y la Ālambanaparīkṣā, de Dignāga, sobre el objeto de la cognición. Siguen el Triṃśikābhāṣya, de Sthiramati, y el Chéng Wéishí Lùn, síntesis china que reúne las interpretaciones de Dharmapāla y determinó el Yogācāra del Asia oriental.
Por dónde empezar
Un orden posible para quien llega ahora:
- la Triṃśikā, con la introducción de Qué es el Yogācāra;
- la Viṃśatikā, para los argumentos;
- el Saṃdhinirmocana Sūtra, para la raíz hermenéutica;
- el Madhyāntavibhāga y el Mahāyānasūtrālaṃkāra, para el vocabulario antiguo;
- el Chéng Wéishí Lùn, para la escolástica completa.
Casi todos los textos han llegado hasta nosotros por traducción china (véase El canon chino (Taishō)) o tibetana, y varios también en sánscrito (véase Ediciones sánscritas). Las fechas y las atribuciones son, en muchos casos, objeto de debate; cada página informa del estado de la cuestión. Para las obras de dominio público disponibles en la red, consúltese Obras en dominio público.
Subtemas
Saṃdhinirmocana Sūtra
Sūtra que 'desata los nudos' de la intención profunda del Buda: primer texto en exponer de forma articulada la consciencia-almacén, las tres naturalezas y los tres giros de la rueda.
2Laṅkāvatāra Sūtra
Sūtra Mahāyāna que combina el análisis yogācāra de las ocho consciencias con la doctrina del tathāgatagarbha; fue la escritura de referencia de la primera generación del Chan.
3Yogācārabhūmi
Vasta enciclopedia de los 'estadios de la práctica del yoga', tradicionalmente atribuida a Asaṅga, donde el término ālaya-vijñāna aparece por primera vez y donde se encuentran el Śrāvakabhūmi y el Bodhisattvabhūmi.
4Abhidharmasamuccaya
Compendio de Abhidharma de Asaṅga que reorganiza el análisis de los dharmas a la luz de la doctrina yogācāra, con definiciones funcionales de los factores mentales y la presencia de la ālaya-vijñāna.
5Madhyāntavibhāga
Estrofas atribuidas a Maitreya, con comentario de Vasubandhu, sobre la imaginación de lo irreal, la vacuidad y el camino del medio: el tratado más antiguo y fundamental del vocabulario yogācāra.
6Mahāyānasūtrālaṃkāra
El «Ornamento de los Sūtras del Gran Vehículo»: tratado en estrofas, atribuido a Maitreya y Asaṅga, sobre todo el camino del bodhisattva, cuyo capítulo XI condensa la filosofía del Yogācāra antiguo.
7Mahāyānasaṃgraha
El Mahāyānasaṃgraha (Compendio del Gran Vehículo), de Asaṅga, es la primera exposición sistemática y autónoma de la doctrina Yogācāra: diez temas, desde la ālaya-vijñāna y las tres naturalezas hasta el camino y los tres cuerpos del Buda.
8Viṃśatikā
La Viṃśatikā (Veinte Estrofas), de Vasubandhu, es el tratado de debate del Yogācāra: defiende que el mundo experimentado es sola-representación, respondiendo a las objeciones de un adversario realista con los ejemplos del sueño, de los espíritus hambrientos y de la refutación del átomo.
9Triṃśikā
La Triṃśikā (Treinta Estrofas), de Vasubandhu, es el mapa más denso del Yogācāra: en treinta versos expone las ocho conciencias, los factores mentales, el argumento de la solo-representación, las tres naturalezas y la revolución de la base.
10Trisvabhāvanirdeśa
El Trisvabhāvanirdeśa (Exposición de las tres naturalezas) es un manual de 38 estrofas, atribuido a Vasubandhu, sobre un único tema: las naturalezas imaginada, dependiente y consumada, con el símil del elefante mágico y el camino que lleva de la solo-mente a la no-aprehensión.
11Ālambanaparīkṣā
La Ālambanaparīkṣā (Examen del soporte), de Dignāga, muestra en ocho estrofas que ni los átomos ni su agregado pueden ser el soporte de la percepción, y que ese soporte es la propia forma de la cognición que aparece como si fuera externa.
12Triṃśikābhāṣya
El Triṃśikābhāṣya, de Sthiramati, es el único comentario indio a las Treinta Estrofas de Vasubandhu conservado en sánscrito; proporciona gran parte del vocabulario técnico con que se lee la Triṃśikā y contrasta con la síntesis china de Xuanzang.
13Chéng Wéishí Lùn
El Chéng Wéishí Lùn (Tratado de la Demostración de la Solo-Conciencia), compilado por Xuanzang en 659 a partir de comentarios indios a la Triṃśikā, es el texto fundador de la escuela Faxiang (Hossō) y la exposición escolástica más completa del Yogācāra.