Yogācāraयोगाचार

शास्त्र

Testi

Mappa dei testi fondatori dello Yogācāra: sūtra, trattati attribuiti a Maitreya e Asaṅga, opere di Vasubandhu e commentari, con l'ordine in cui conviene leggerli.

I testi dello Yogācāra formano un corpus di quattro famiglie: sūtra che forniscono l'autorità, trattati attribuiti a Maitreya(nātha) e a Asaṅga, opere di Vasubandhu e dei commentatori, e la grande sintesi cinese di Xuánzàng. Questa sezione presenta ogni testo in una pagina propria. Qui trovi la mappa generale e un suggerimento di lettura.

I sūtra

Due sūtra sostengono la scuola. Il Saṃdhinirmocana Sūtra è il primo a esporre il sistema in modo articolato: la coscienza-deposito (Ālaya-vijñāna: la coscienza-deposito), i tre giri della ruota e le tre assenze di natura. Il Laṅkāvatāra Sūtra è più eterogeneo e fonde l'analisi delle otto coscienze con la dottrina del tathāgatagarbha; fu il sūtra che più pesò nella formazione del Chan, come si vede in Yogācāra e Chan/Zen.

I grandi trattati

Vasubandhu e i commentatori

I testi brevi e densi di Vasubandhu sono la migliore porta d'ingresso: la Viṃśatikā (venti strofe contro il realismo dell'oggetto esterno, vedi Gli argomenti della Viṃśatikā), la Triṃśikā (trenta strofe che riassumono il sistema), la Trisvabhāvanirdeśa (sulle tre nature, con attribuzione discussa) e la Ālambanaparīkṣā, di Dignāga, sull'oggetto della cognizione. Seguono il Triṃśikābhāṣya, di Sthiramati, e il Chéng Wéishí Lùn, sintesi cinese che riunisce le interpretazioni di Dharmapāla e ha determinato lo Yogācāra dell'Asia orientale.

Da dove cominciare

Un ordine possibile per chi arriva adesso:

  1. la Triṃśikā, con l'introduzione di Che cos'è lo Yogācāra;
  2. la Viṃśatikā, per gli argomenti;
  3. il Saṃdhinirmocana Sūtra, per la radice ermeneutica;
  4. il Madhyāntavibhāga e il Mahāyānasūtrālaṃkāra, per il vocabolario antico;
  5. il Chéng Wéishí Lùn, per la scolastica completa.

Quasi tutti i testi sono giunti fino a noi per traduzione cinese (vedi Il canone cinese (Taishō)) o tibetana, e vari anche in sanscrito (vedi Edizioni sanscrite). Date e attribuzioni sono, in molti casi, dibattute; ogni pagina riferisce lo stato della questione. Per le opere di pubblico dominio disponibili in rete, consulta Opere di pubblico dominio.

Sottotemi

1

Saṃdhinirmocana Sūtra

Sūtra che 'scioglie i nodi' dell'intenzione profonda del Buddha: primo testo a esporre in forma articolata la coscienza-deposito, le tre nature e i tre giri della ruota.

2

Laṅkāvatāra Sūtra

Sūtra Mahāyāna che combina l'analisi yogācāra delle otto coscienze con la dottrina del tathāgatagarbha; fu la scrittura di riferimento della prima generazione del Chan.

3

Yogācārabhūmi

Vasta enciclopedia degli 'stadi della pratica dello yoga', tradizionalmente attribuita ad Asaṅga, in cui il termine ālaya-vijñāna compare per la prima volta e dove si trovano lo Śrāvakabhūmi e il Bodhisattvabhūmi.

4

Abhidharmasamuccaya

Compendio di Abhidharma di Asaṅga che riorganizza l'analisi dei dharma alla luce della dottrina yogācāra, comprese le definizioni funzionali dei fattori mentali e la presenza della ālaya-vijñāna.

5

Madhyāntavibhāga

Strofe attribuite a Maitreya, con commento di Vasubandhu, sull'immaginazione dell'irreale, la vacuità e la via di mezzo: il trattato più antico e fondamentale del vocabolario yogācāra.

6

Mahāyānasūtrālaṃkāra

L'«Ornamento dei Sūtra del Grande Veicolo»: trattato in strofe, attribuito a Maitreya e Asaṅga, sull'intero cammino del bodhisattva, il cui capitolo XI condensa la filosofia dello Yogācāra antico.

7

Mahāyānasaṃgraha

Il Mahāyānasaṃgraha (Compendio del Grande Veicolo), di Asaṅga, è la prima esposizione sistematica e autonoma della dottrina Yogācāra: dieci temi, dall'ālaya-vijñāna e dalle tre nature al cammino e ai tre corpi del Buddha.

8

Viṃśatikā

La Viṃśatikā (Venti strofe) di Vasubandhu è il trattato di dibattito dello Yogācāra: sostiene che il mondo esperito è sola-rappresentazione, rispondendo alle obiezioni di un avversario realista con gli esempi del sogno, degli spiriti affamati e della confutazione dell'atomo.

9

Triṃśikā

La Triṃśikā (Trenta Strofe), di Vasubandhu, è la mappa più densa dello Yogācāra: in trenta versi espone le otto coscienze, i fattori mentali, l'argomento della sola-rappresentazione, le tre nature e la rivoluzione della base.

10

Trisvabhāvanirdeśa

Il Trisvabhāvanirdeśa (Esposizione delle Tre Nature) è un manuale di 38 strofe, attribuito a Vasubandhu, su un unico tema: le nature immaginata, dipendente e consumata, con la similitudine dell'elefante magico e il cammino che conduce dalla sola-mente alla non-apprensione.

11

Ālambanaparīkṣā

La Ālambanaparīkṣā (Esame del supporto), di Dignāga, mostra in otto strofe che né gli atomi né il loro aggregato possono essere il supporto della percezione, e che tale supporto è la forma stessa della cognizione che appare come se fosse esterna.

12

Triṃśikābhāṣya

La Triṃśikābhāṣya, di Sthiramati, è l'unico commento indiano alle Trenta Strofe di Vasubandhu conservato in sanscrito; fornisce gran parte del vocabolario tecnico con cui si legge la Triṃśikā e contrasta con la sintesi cinese di Xuanzang.

13

Chéng Wéishí Lùn

Il Chéng Wéishí Lùn (Trattato della Dimostrazione della Sola-coscienza), compilato da Xuanzang nel 659 a partire da commentari indiani alla Triṃśikā, è il testo fondatore della scuola Faxiang (Hossō) e l'esposizione scolastica più completa dello Yogācāra.