Yogācāraयोगाचार

शास्त्र

Textos

Mapa dos textos fundadores do Yogācāra: sūtras, tratados atribuídos a Maitreya e Asaṅga, obras de Vasubandhu e comentários, com a ordem em que convém lê-los.

Os textos do Yogācāra formam um corpus de quatro famílias: sūtras que fornecem a autoridade, tratados atribuídos a Maitreya(nātha) e a Asaṅga, obras de Vasubandhu e dos comentadores, e a grande síntese chinesa de Xuánzàng. Esta seção apresenta cada texto numa página própria. Aqui está o mapa geral e uma sugestão de leitura.

Os sūtras

Dois sūtras sustentam a escola. O Saṃdhinirmocana Sūtra é o primeiro a expor o sistema de modo articulado: a consciência-armazém (Ālaya-vijñāna: a consciência-armazém), os três giros da roda e as três ausências de natureza. O Laṅkāvatāra Sūtra é mais heterogêneo e funde a análise das oito consciências com a doutrina do tathāgatagarbha; foi o sūtra que mais pesou na formação do Chan, como se vê em Yogācāra e Chan/Zen.

Os grandes tratados

Vasubandhu e os comentadores

Os textos curtos e densos de Vasubandhu são a melhor porta de entrada: a Viṃśatikā (vinte estrofes contra o realismo do objeto externo, ver Os argumentos da Viṃśatikā), a Triṃśikā (trinta estrofes que resumem o sistema), o Trisvabhāvanirdeśa (sobre as três naturezas, com atribuição discutida) e a Ālambanaparīkṣā, de Dignāga, sobre o objeto da cognição. Seguem-se o Triṃśikābhāṣya, de Sthiramati, e o Chéng Wéishí Lùn, síntese chinesa que reúne as interpretações de Dharmapāla e determinou o Yogācāra do Leste Asiático.

Por onde começar

Uma ordem possível para quem chega agora:

  1. a Triṃśikā, com a introdução de O que é o Yogācāra;
  2. a Viṃśatikā, para os argumentos;
  3. o Saṃdhinirmocana Sūtra, para a raiz hermenêutica;
  4. o Madhyāntavibhāga e o Mahāyānasūtrālaṃkāra, para o vocabulário antigo;
  5. o Chéng Wéishí Lùn, para a escolástica completa.

Quase todos os textos chegaram até nós por tradução chinesa (veja O cânone chinês (Taishō)) ou tibetana, e vários também em sânscrito (veja Edições sânscritas). Datas e atribuições são, em muitos casos, debatidas; cada página informa o estado da questão. Para as obras de domínio público disponíveis na rede, consulte Obras em domínio público.

Subtópicos

1

Saṃdhinirmocana Sūtra

Sūtra que 'desata os nós' da intenção profunda do Buda: primeiro texto a expor de forma articulada a consciência-armazém, as três naturezas e os três giros da roda.

2

Laṅkāvatāra Sūtra

Sūtra Mahāyāna que combina a análise yogācāra das oito consciências com a doutrina do tathāgatagarbha; foi a escritura de referência da primeira geração do Chan.

3

Yogācārabhūmi

Vasta enciclopédia dos 'estágios da prática do yoga', tradicionalmente atribuída a Asaṅga, onde o termo ālaya-vijñāna aparece pela primeira vez e onde se encontram o Śrāvakabhūmi e o Bodhisattvabhūmi.

4

Abhidharmasamuccaya

Compêndio de Abhidharma de Asaṅga que reorganiza a análise dos dharmas à luz da doutrina yogācāra, incluindo definições funcionais dos fatores mentais e a presença da ālaya-vijñāna.

5

Madhyāntavibhāga

Estrofes atribuídas a Maitreya, com comentário de Vasubandhu, sobre a imaginação do irreal, a vacuidade e o caminho do meio: o tratado mais antigo e fundamental do vocabulário yogācāra.

6

Mahāyānasūtrālaṃkāra

O 'Ornamento dos Sūtras do Grande Veículo': tratado em estrofes, atribuído a Maitreya e Asaṅga, sobre todo o caminho do bodhisattva, cujo capítulo XI condensa a filosofia do Yogācāra antigo.

7

Mahāyānasaṃgraha

O Mahāyānasaṃgraha (Compêndio do Grande Veículo), de Asaṅga, é a primeira exposição sistemática e autônoma da doutrina Yogācāra: dez temas, da ālaya-vijñāna e das três naturezas ao caminho e aos três corpos do Buda.

8

Viṃśatikā

A Viṃśatikā (Vinte Estrofes), de Vasubandhu, é o tratado de debate do Yogācāra: defende que o mundo experimentado é só-representação, respondendo às objeções de um adversário realista com os exemplos do sonho, dos espíritos famintos e da refutação do átomo.

9

Triṃśikā

A Triṃśikā (Trinta Estrofes), de Vasubandhu, é o mapa mais denso do Yogācāra: em trinta versos expõe as oito consciências, os fatores mentais, o argumento da só-representação, as três naturezas e a reviravolta da base.

10

Trisvabhāvanirdeśa

O Trisvabhāvanirdeśa (Exposição das Três Naturezas) é um manual de 38 estrofes, atribuído a Vasubandhu, sobre um único tema: as naturezas imaginada, dependente e consumada, com o símile do elefante mágico e o caminho que leva da só-mente à não-apreensão.

11

Ālambanaparīkṣā

A Ālambanaparīkṣā (Exame do Suporte), de Dignāga, mostra em oito estrofes que nem os átomos nem seu agregado podem ser o suporte da percepção, e que esse suporte é a própria forma da cognição que aparece como se fosse externa.

12

Triṃśikābhāṣya

A Triṃśikābhāṣya, de Sthiramati, é o único comentário indiano às Trinta Estrofes de Vasubandhu preservado em sânscrito; fornece grande parte do vocabulário técnico com que se lê a Triṃśikā e contrasta com a síntese chinesa de Xuanzang.

13

Chéng Wéishí Lùn

O Chéng Wéishí Lùn (Tratado da Demonstração da Só-Consciência), compilado por Xuanzang em 659 a partir de comentários indianos à Triṃśikā, é o texto fundador da escola Faxiang (Hossō) e a mais completa exposição escolástica do Yogācāra.