परिचय
Sobre este site

Yogacara.org é uma enciclopédia aberta e gratuita sobre a escola Yogācāra do budismo, em português, inglês, espanhol e italiano. Foi idealizada e é editada pelo Rev. Mauricio Hondaku, e é um projeto educacional da Sangha Cittadhatu.
O autor
Rev. Mauricio Hondaku (本諾 Hondaku, nome de Dharma) é monge ordenado na tradição Jōdo Shinshū (浄土真宗 Jōdo Shinshū, "verdadeira escola da Terra Pura"), com tokudo (得度 tokudo, "ordenação") em 2013, e pesquisador do Yogācāra. Nasceu no Brasil e vive em Madri.
Na tradição Shin, formou-se primeiro em São Paulo com o Rev. Prof. Dr. Ricardo Mário Gonçalves e depois com o Rev. Nobuo Haneda, do Maida Center of Buddhism (Berkeley), herdeiro da leitura de Soga Ryōjin. Cursa o Certificate in Shin Buddhism no Institute of Buddhist Studies (Berkeley) e é membro da UK Association for Buddhist Studies (UKABS) e da International Association of Buddhist Studies (IABS).
Foi cofundador do DharmaNet e do Colegiado Budista Brasileiro, iniciativas que, a partir de 2000, aproximaram as escolas budistas no Brasil. Fundou a Sangha Cittadhatu, comunidade virtual de prática e estudo, e preside o Instituto Neurodharma, em Madri, associação acadêmica dedicada ao Yogācāra, ao Madhyamaka e ao Abhidharma.
Escreve sobre Yogācāra, mente estendida e inteligência artificial. Publicou "A.I., Yogacara, and the Mind That Was Never Only Ours" (Lion's Roar, 2026), foi entrevistado pela Buddhistdoor Global ("Robo Shinshu", 2026) e mantém working papers abertos no Zenodo. A bibliografia completa está na página Mauricio Hondaku.
Por que esta enciclopédia
O Yogācāra é uma das escolas mais sofisticadas do pensamento budista e, ao mesmo tempo, uma das menos acessíveis fora do meio acadêmico. Grande parte do que existe está em inglês técnico, espalhado em artigos e edições críticas, ou reduzido a fórmulas como "tudo é só mente". Esta enciclopédia quer ser um lugar onde fosse possível estudar a escola com rigor, na própria língua, do primeiro conceito ao texto original.
Objetivos
- Rigor com clareza. Explicar a doutrina de Asaṅga, Vasubandhu, Sthiramati, Dharmapāla e Xuanzang sem simplificar demais e sem jargão gratuito, sempre com termos em sânscrito, chinês e japonês acompanhados de leitura e tradução.
- Voltar às fontes. Apresentar os textos canônicos em três linhas (tradução, sânscrito e chinês), com o original de domínio público tirado do GRETIL e do CBETA e a referência de cada passagem.
- Uma leitura fenomenológica. Ler o Yogācāra como descrição de como a experiência se constitui e de como ela pode ser transformada, e não como idealismo metafísico. É a linha de Dan Lusthaus e de Soga Ryōjin (ver Idealismo ou fenomenologia?).
- Pontes. Pôr o Yogācāra em diálogo com as outras escolas budistas, com a Terra Pura, com a fenomenologia e a filosofia ocidentais, com as ciências cognitivas, a psicologia e a tese da mente estendida.
- Quatro línguas, acesso livre. Servir a estudantes, praticantes e pesquisadores do mundo lusófono, hispânico, italiano e anglófono, sem custo e sem cadastro.
Como o site é feito
Os textos são escritos e revisados sob a orientação do editor, com apoio de ferramentas de inteligência artificial para pesquisa, tradução e conferência de referências. Cada página indica as fontes; as citações literais são conferidas com o original. Correções e sugestões são bem-vindas: a enciclopédia é um trabalho em andamento, como toda prática.