परिचय
About this site

Yogacara.org is a free, open encyclopedia of the Yogācāra school of Buddhism in Portuguese, English, Spanish and Italian. It was conceived and is edited by Rev. Mauricio Hondaku, and it is an educational project of the Sangha Cittadhatu.
The author
Rev. Mauricio Hondaku (本諾 Hondaku, Dharma name) is a monk ordained in the Jōdo Shinshū tradition (浄土真宗 Jōdo Shinshū, "true school of the Pure Land"), with tokudo (得度 tokudo, "ordination") in 2013, and a researcher of Yogācāra. He was born in Brazil and lives in Madrid.
In the Shin tradition he trained first in São Paulo with Rev. Prof. Dr. Ricardo Mário Gonçalves and then with Rev. Nobuo Haneda of the Maida Center of Buddhism (Berkeley), heir to the reading of Soga Ryōjin. He is a graduate student at the Institute of Buddhist Studies (Berkeley), in the Certificate in Shin Buddhism, and a member of the UK Association for Buddhist Studies (UKABS) and the International Association of Buddhist Studies (IABS).
He co-founded DharmaNet and the Colegiado Budista Brasileiro, initiatives that from 2000 onward brought the Buddhist schools of Brazil closer together. He founded the Sangha Cittadhatu, an online community of practice and study, and he chairs the Instituto Neurodharma in Madrid, an academic association devoted to Yogācāra, Madhyamaka and Abhidharma.
He writes on Yogācāra, the extended mind and artificial intelligence. He published "A.I., Yogacara, and the Mind That Was Never Only Ours" (Lion'"'"'s Roar, 2026), was interviewed by Buddhistdoor Global ("Robo Shinshu", 2026) and keeps open working papers on Zenodo. His full bibliography is on the page Mauricio Hondaku.
Why this encyclopedia
Yogācāra is one of the most sophisticated schools of Buddhist thought and, at the same time, one of the least accessible outside academia. Much of what exists is in technical English, scattered across articles and critical editions, or reduced to slogans such as "everything is mind only". This encyclopedia wants to be a place where the school can be studied rigorously, in one'"'"'s own language, from the first concept to the original text.
Aims
- Rigour with clarity. To explain the teaching of Asaṅga, Vasubandhu, Sthiramati, Dharmapāla and Xuanzang without oversimplifying and without needless jargon, always giving Sanskrit, Chinese and Japanese terms with their reading and translation.
- Back to the sources. To present the canonical texts in three lines (translation, Sanskrit and Chinese), with the public domain original taken from GRETIL and CBETA and a reference for each passage.
- A phenomenological reading. To read Yogācāra as a description of how experience is constituted and how it can be transformed, not as metaphysical idealism. This is the line of Dan Lusthaus and Soga Ryōjin (see Idealism or phenomenology?).
- Bridges. To bring Yogācāra into dialogue with the other Buddhist schools, with Pure Land, with phenomenology and Western philosophy, and with the cognitive sciences, psychology and the extended mind thesis.
- Four languages, free access. To serve students, practitioners and researchers in the Portuguese, Spanish, Italian and English speaking worlds, at no cost and with no sign-up.
How the site is made
The texts are written and revised under the editor'"'"'s direction, with the help of artificial intelligence tools for research, translation and reference checking. Every page lists its sources, and literal quotations are checked against the original. Corrections and suggestions are welcome: the encyclopedia is a work in progress, like all practice.