Yogācāraयोगाचार

I tre giri della ruota

dharmacakra-pravartana, neyārtha, nītārtha · 解深密經 jiě shēnmì jīng, "Sūtra che scioglie l'intenzione profonda"; 三轉法輪 sān zhuǎn fǎlún, "i tre giri della ruota del Dharma"

I tre giri della ruota del Dharma sono lo schema ermeneutico con cui il Saṃdhinirmocana Sūtra concilia l'analisi in dharma, il vuoto universale e l'esposizione della struttura dell'esperienza, presentando la terza come l'esplicitazione del senso che le precedenti lasciavano velato.

Lo schema dei tre giri della ruota del Dharma (dharmacakra-pravartana) organizza in tre tempi gli insegnamenti del Buddha e presenta lo Yogācāra come il terzo, quello che "scioglie i nodi" dell'intenzione profonda dei precedenti. Il suo testo d'origine è il Saṃdhinirmocana Sūtra. Funziona come un'ermeneutica: un metodo per decidere come leggere discorsi che, presi alla lettera, sembrano dire cose opposte.

I tre giri della ruota
Poster I tre giri della ruota. Secondo il Saṃdhinirmocana Sūtra, il Buddha insegnò in tre tempi: le Quattro Nobili Verità, il vuoto senza segni, e la spiegazione esplicita che distingue le tre nature. Scarica il poster (SVG)

Il problema: un Buddha che sembra contraddirsi

I testi primitivi analizzano l'esperienza in dharma e li trattano come fattori esistenti. I sūtra della Prajñāpāramitā (la "Perfezione della Saggezza") dichiarano che tutti i dharma sono vuoti. I testi yogācāra, da parte loro, sembrano reintrodurre strutture positive: coscienza-deposito, semi, tre nature. Come può tutto questo venire dallo stesso Buddha?

La risposta è che la contraddizione è apparente, e si dissolve quando si comprende che cosa significhi "vuoto". Vuoto (śūnya) non è niente, e vuoto (śūnyatā) non è inesistenza: ciò che si nega è un'essenza propria e indipendente (svabhāva), non l'esistenza di cose che sorgono in modo dipendente. La pagina Vacuità senza nichilismo sviluppa il punto.

I tre giri

Giro Contenuto Uditori Limite secondo il sūtra
1º Quattro Nobili Verità, aggregati, origine dipendente Gli inclini al veicolo dei discepoli Presenta i dharma come se fossero entità; è incompleto e "terreno di controversie"
2º Prajñāpāramitā: tutte le cose sono prive di essenza Gli inclini al grande veicolo Insegna in modo velato e implicito; può essere letto come nichilismo
3º Saṃdhinirmocana: i tre tipi di assenza di natura Tutti coloro che mirano al grande veicolo Insegnamento esplicito e completo, secondo il sūtra stesso

Questi tre tempi sono enunciati dal bodhisattva Paramārthasamudgata ("Nato dalla Verità Ultima") alla fine del capitolo sull'assenza di essenza. Il sūtra li qualifica, in quest'ordine: il primo come qualcosa di raro e meraviglioso, ma incompleto; il secondo, ancora più meraviglioso, ma ancora incompleto; il terzo come l'insegnamento completo, che non lascia spazio al dubbio. Il giro posteriore non annulla il precedente: rivela un livello più profondo di intenzione.

Neyārtha e nītārtha

Dietro lo schema c'è un principio dell'ermeneutica indiana: la distinzione tra il senso da condurre (neyārtha) e il senso definitivo (nītārtha). Un insegnamento neyārtha è vero, ma provvisorio, formulato per un momento del cammino e rivolto oltre se stesso, come il dito che mostra la luna. Un insegnamento nītārtha enuncia la questione com'è. La scommessa del sūtra è dichiarare che la formula del vuoto universale, presa isolatamente, è neyārtha, e che il suo senso pieno è la dottrina dei tre tipi di assenza di natura. Il titolo (saṃdhi-nirmocana, "sciogliere il nodo dell'intenzione") dice esattamente questo: l'intenzione del Buddha era avvolta in una formula breve, e il testo la svolge.

Ciò che il terzo giro esplicita

Quando il Buddha dice "tutto è privo di essenza", allude, secondo il sūtra, a tre tipi di assenza di natura (niḥsvabhāvatā), che corrispondono alle tre nature:

  1. Delle marche (lakṣaṇa-niḥsvabhāvatā), riferita alla natura immaginata (Parikalpita: la natura immaginata): le marche sono fissate da nomi artificiali, e non da una definizione inerente. È come fiori nel cielo.
  2. Della nascita (utpatti-niḥsvabhāvatā), riferita alla natura dipendente (Paratantra: la natura dipendente): le cose esistono in dipendenza da altre condizioni e non da sé. È come immagini illusorie.
  3. Ultima (paramārtha-niḥsvabhāvatā), riferita alla natura consumata (Pariniṣpanna: la natura consumata): l'assenza di sé di tutte le cose è la verità ultima. È come lo spazio, rivelato dall'assenza di ostacoli e onnipresente.

In breve, un'unica realtà che si legge in tre chiavi. Il dipendente è l'asse; su di esso la mente getta la rete di nomi ed essenze supposte (l'immaginato), ed è questa aggiunta che il secondo giro ha dichiarato vuota; quando l'aggiunta cade, lo stesso dipendente appare come consumato. Non si cambia oggetto: si cambia il rapporto con esso. Vedi Le tre assenze di natura.

Perché non bastava dire "tutto è vuoto"

Secondo il sūtra, la formula senza qualificazione lascia aperti due fianchi. Da un lato, chi la prende alla lettera conclude che nulla esiste né vale, e nega le tre nature in blocco; il testo è severo con questa lettura, che crea un grande ostacolo alla condotta. Dall'altro, chi si spaventa davanti all'affermazione respinge l'intero insegnamento come eresia. Il terzo giro risponde a entrambi: specifica che cosa è vuoto (la concettualizzazione proiettata) e che cosa permane come realtà funzionale (il flusso dipendente e la realtà che si rivela quando le proiezioni cadono). Dire "le relazioni sono illusione" è nichilismo; dire "la fantasia che proietto sull'altro è illusoria, ma l'incontro con l'altro permane" è yogācāra.

Pedagogia e un solo cammino

La successione obbedisce al mezzo abile (upāya): ogni uditore riceve ciò che può ricevere. A chi non è ancora maturato si insegna l'impermanenza, il che basta già a far cessare il male; a chi si aggrappa all'analisi dei dharma come a cose reali, il vuoto; a chi comprende il vuoto ma rischia il nichilismo, il meccanismo. Lo stesso sūtra afferma che discepoli, buddha solitari e bodhisattva condividono "un'unica purezza ultima; non ce n'è una seconda". I cammini si presentano in modi diversi, ma il cammino è uno.

Come il sito legge lo schema

Per la pratica che rende vissuto, e non solo letto, questo apprendimento, vedi Yoga: la pratica dietro la teoria. Dal punto di vista storico-critico, i tre giri sono una costruzione auto-legittimante: lo Yogācāra si presenta come la parola finale del Buddha, e i suoi testi furono composti secoli dopo i discorsi antichi. Dal punto di vista fenomenologico, però, la sequenza ha una coerenza propria: prima si analizza l'esperienza; poi si percepisce che la stessa analisi è vuota; infine si comprende come funziona la proiezione e che cosa si rivela quando essa cessa. Non occorre accettare la storicità letterale per riconoscere la pedagogia. Lo schema aiuta anche a collocare il rapporto con il Madhyamaka: le due concordano sul vuoto, e lo Yogācāra si vede come colui che lo specifica. La discussione più ampia è in Idealismo o fenomenologia?.

In sintesi

  • I tre giri sono un'ermeneutica: analisi in dharma, vuoto universale, esplicitazione della struttura dell'esperienza.
  • Il sūtra dichiara la formula "tutto è privo di essenza" un insegnamento da condurre (neyārtha) e la dottrina dei tre tipi di assenza di natura il suo senso pieno.
  • Immaginato, dipendente e consumato corrispondono all'assenza di natura delle marche, della nascita e ultima.
  • Il terzo giro non nega il vuoto: impedisce che sia letto come nichilismo.