Yogācāraयोगाचार

I cinque stadi del cammino

pañca-mārga / pañcāvasthā · 五位 wǔ wèi / goi, "i cinque stadi"

Lo schema dei cinque stadi (provviste, preparazione, penetrazione, coltivazione e consumazione) organizza il percorso del bodhisattva a partire dalle ultime strofe della Triṃśikā, secondo l'esegesi del Chéng Wéishí Lùn.

I "cinque stadi" sono la mappa più diffusa del percorso yogācāra, dal primo sforzo di studio fino alla Buddhità. Dividono il cammino in cinque momenti: provviste, preparazione, penetrazione, coltivazione e consumazione. Lo schema proviene dall'esegesi del Chéng Wéishí Lùn sulle cinque strofe finali della Triṃśikā (26-30), e non da Vasubandhu stesso; la distinzione segue la divisione di Xuánzàng in T1586.

I cinque momenti

Stadio Cinese Sanscrito In poche parole
1. Provviste 資糧 zīliáng saṃbhāra Accumulare merito, etica e conoscenza; ancora senza vedere direttamente la sola-rappresentazione
2. Preparazione 加行 jiāxíng prayoga Sforzo intensivo di meditazione su vijñaptimātra
3. Penetrazione 通達 tōngdá darśana L'intravedere diretto della non dualità: il "cammino della visione"
4. Coltivazione 修習 xiūxí bhāvanā Approfondimento attraverso le dieci terre
5. Consumazione 究竟 jiūjìng niṣṭhā Fine del percorso: la Buddhità, la rivoluzione della base completa

La corrispondenza con le strofe è di una strofa per stadio, nell'ordine da 26 a 30, secondo la divisione attribuita a Xuanzang.

I primi due stadi: provviste e preparazione

Triṃśikā 26 descrive la situazione di chi ancora non "riposa" nella sola-rappresentazione: la tendenza latente alla doppia apprensione (grāhadvaya, soggetto e oggetto) non si dissolve. È il punto di partenza di chi studia e pratica, ma ancora considera il mondo fatto di oggetti indipendenti dalla cognizione.

Nella preparazione, la pratica si intensifica. Triṃśikā 27 reca un avvertimento che la tradizione considera centrale: persino pensare "questo è sola-rappresentazione", se con ciò si pone qualcosa davanti a sé, è ancora apprensione (upalambha). La dottrina stessa, presa come oggetto, è un attaccamento in più. Per questo lo studio della sola-rappresentazione non basta e deve essere accompagnato dalla pratica meditativa (vedi Yoga: la pratica dietro la teoria).

Penetrazione: il cammino della visione

Triṃśikā 28 descrive il momento in cui la saggezza non ottiene alcun oggetto: senza l'"appreso" (grāhya) non c'è "apprensione". Paramārtha chiama questa saggezza "saggezza della talità" (如如智) e dice che in essa non c'è differenza tra oggetto e saggezza. È il primo contatto diretto con la talità e la prima rottura effettiva della dualità immaginata (Parikalpita: la natura immaginata). L'intravedere è improvviso, ma la purificazione resta ancora da compiere.

Coltivazione: le dieci terre

Dopo la visione, la pratica consiste nel coltivare ciò che è stato visto, eliminando gradualmente i semi latenti. Questo lavoro si distribuisce lungo le dieci terre. È la fase in cui i semi afflittivi e le impregnazioni sono indeboliti dalla ripetizione di una cognizione che non oggettiva più.

Consumazione

Triṃśikā 29 nomina la rivoluzione della base "mediante l'eliminazione della doppia disfunzione": gli ostacoli afflittivi (kleśa-āvaraṇa) e quelli cognitivi (jñeya-āvaraṇa), vedi Le afflizioni radice e secondarie. Triṃśikā 30 descrive il risultato come il "dominio senza influssi", il corpo della liberazione, "chiamato Dharma". Vedi Āśraya-parāvṛtti: la rivoluzione della base e I tre corpi del Buddha.

Graduale o improvviso?

Lo Yogācāra classico privilegia un cammino graduale, con eccezioni puntuali: l'intravedere della fase di visione è improvviso. In Cina, il Chan ha enfatizzato l'illuminazione improvvisa (dùnwù). Zongmi, che conosceva lo Yogācāra dall'interno, avrebbe sostenuto che la comprensione è improvvisa e la purificazione dei semi è graduale (vedi Yogācāra e Chan/Zen).

In sintesi

  • I cinque stadi sono uno schema dell'esegesi del Chéng Wéishí Lùn su Triṃśikā 26-30.
  • Vanno dall'accumulo di provviste alla consumazione, passando per la visione diretta della sola-rappresentazione.
  • La visione (Triṃśikā 28) è improvvisa; la coltivazione (Le dieci terre del bodhisattva) è graduale.
  • La fine del percorso è la rivoluzione della base e la realizzazione dei tre corpi.