Yogācāraयोगाचार

Ālaya-vijñāna: la coscienza-deposito

ālaya-vijñāna · 阿賴耶識 ālàiyē shí / araya shiki, “coscienza-deposito” · kun gzhi rnam par shes pa

La ālaya-vijñāna è l'ottava coscienza dello Yogācāra: una corrente continua e subliminale che custodisce i semi di ogni esperienza, sostiene il corpo vivente e serve da base alle altre coscienze, senza essere anima né sé.

La ālaya-vijñāna (sanscrito ālaya-vijñāna; cinese 阿賴耶識 ālàiyē shí, “coscienza-deposito”) è, nello schema delle otto coscienze, il livello più profondo e basilare della mente. Non è un luogo né una cosa: è una corrente di discernimento che opera al di sotto della soglia dell'attenzione, trattiene le tracce lasciate da ogni esperienza (i semi), mantiene vivo l'organismo e fornisce l'appoggio su cui sorgono le sei coscienze manifeste. Fu la risposta dello Yogācāra a un problema ereditato dall'Abhidharma: se tutto è momentaneo, che cosa porta la continuità di una vita?

आलयविज्ञानaham
  1. Un fiume scorre senza fermarsi, anche di notte, anche nel sonno profondo.
  2. Così è la ālaya-vijñāna: non permanente, ma continua, che cambia a ogni istante.
  3. Il vento delle condizioni solleva onde: vedere, ascoltare, pensare.
  4. Le onde sorgono e cessano. Il fiume continua.
  5. Ogni onda lascia qualcosa nell'acqua: un seme, un'abitudine, un'inclinazione.
  6. Il manas guarda il fiume e dice: questo sono io. Questo è l'inganno.
  7. Il Saṃdhinirmocana Sūtra avverte: non ho insegnato questo agli immaturi, perché non lo scambiassero per un sé.

Visione animata

Il fiume e le onde

La ālaya-vijñāna come corrente continua, e le coscienze manifeste come onde.

Il problema che essa risolve

L'Abhidharma analizzò l'esperienza in eventi momentanei, i dharma, senza sostrato permanente. Restarono aperte tre domande: dove riposano le afflizioni latenti quando non sono attive? Dove attende il potenziale di un atto ormai concluso finché non matura? Che cosa persiste quando l'attività mentale cosciente cessa, come nell'assorbimento di cessazione (nirodha-samāpatti), da cui il praticante ritorna? La ālaya è la proposta che risponde alle tre insieme.

Secondo Waldron, essa non è sorta dal nulla: è la più sistematica tra varie soluzioni che circolavano nel buddhismo indiano tra il IV e il VI secolo per problemi che le scuole stesse riconoscevano. Vedi anche La ālaya e l'inconscio: somiglianze e differenze.

Il nome e i sinonimi

Ālaya riunisce due sensi: “dimora, ricettacolo” e, in un uso più antico, “attaccamento, aggrappamento”. Il nome rimanda dunque al deposito e a ciò a cui ci si aggrappa. Il Saṃdhinirmocana Sūtra (V.3) dà tre nomi, ciascuno con un'enfasi:

Nome Traduzione Enfasi
ādāna-vijñāna coscienza appropriatrice afferra il corpo e lo mantiene vivo
ālaya-vijñāna coscienza-deposito, magazzino è la dimora e il sostrato del corpo
citta mente accumula gli oggetti dei sensi

Il testo cinese spiega il secondo nome con tre ragioni: essa abbraccia il corpo, vi alloggia e condivide con esso sicurezza e pericolo (攝受 shèshòu, 藏隱 cángyǐn, 同安危 tóng ānwēi). Vasubandhu, nel Karmasiddhi-prakaraṇa, sostituisce il terzo nome con vipāka (maturazione): la coscienza in cui gli atti maturano. È la stessa idea che compare nella Triṃśikā (verso 2), dove la ālaya è “maturazione” e “portatrice di tutti i semi”.

Le funzioni

  1. Immagazzinare i semi lasciati da ogni atto di corpo, parola e mente, sia karmici sia disposizionali (vedi Bīja: i semi e Vāsanā: le impregnazioni).
  2. Sostenere il corpo: si appropria degli organi di senso e della loro base organica. Quando si ritira, nella morte, il corpo si raffredda.
  3. Servire da base (āśraya) alle coscienze dei sensi (Le cinque coscienze dei sensi) e alla coscienza mentale. La settima coscienza si appoggia ad essa e la assume come oggetto.

La Triṃśikā (versi 3 e 4) aggiunge che la sua apprensione del corpo e dell'ambiente è “non chiaramente conosciuta”, che essa si associa solo ai cinque fattori onnipresenti con sensazione neutra, che è moralmente indeterminata e che scorre “come un torrente”. Per questo la tradizione la chiama coscienza impercettibile. Essa non è strutturalmente accessibile all'introspezione ordinaria, il che spiega perché solo una trasformazione della base stessa (Āśraya-parāvṛtti: la rivoluzione della base) la raggiunga.

L'immagine del fiume e delle onde

Il Saṃdhinirmocana paragona la ālaya a una grande corrente d'acqua e le coscienze manifeste alle onde: dove vi sono le condizioni per un'onda, ne sorge una; dove ve ne sono per molte, ne sorgono molte, e la corrente non si interrompe. Lo stesso paragone compare nel Laṅkāvatāra, citato nel Chéng Wéishí Lùn. Le onde sorgono dalla corrente, esistono in essa e la modificano lasciando tracce. Ma anche la corrente cambia a ogni istante: ciò che essa ha è continuità, non permanenza.

Origine testuale

Secondo la ricostruzione di Schmithausen, la prima occorrenza del termine si trova nella parte più antica dello Yogācārabhūmi, legata alla domanda sulla cessazione meditativa. Waldron, che segue nell'essenziale tale ricostruzione, osserva che in questa occorrenza iniziale la ālaya non è ancora una coscienza pienamente sviluppata. Il Saṃdhinirmocana la amplia come sostrato che opera in ogni momento, e i trattati di Asaṅga (come il Mahāyānasaṃgraha) e Vasubandhu la sistematizzano. La datazione di questi testi è dibattuta. Sull'autorità filologica di Schmithausen e sulla sua lettura idealista, vedi Lambert Schmithausen e Idealismo o fenomenologia?.

Ciò che la ālaya non è

  • Non è un'anima (ātman): è composta, condizionata e muta a ogni istante.
  • Non è un sé inconscio: non decide, non sceglie, non vuole.
  • Non è un recipiente spaziale: è un processo in corso.
  • Non è il “vero sé”: essa stessa è vuota di natura propria (Vacuità senza nichilismo).
  • Non è collettiva: secondo Waldron, è sempre individuale. L'esperienza condivisa si spiega con l'influenza reciproca tra flussi, tema di Intersoggettività e mondo comune.

Il verso dell'ādāna prevedeva già la tentazione: il Buddha non la insegnò ai “semplici” affinché non la scambiassero per un sé. È esattamente ciò che fa la settima coscienza.

Perché ammettere una ālaya

La tradizione ha riunito argomenti scritturali e razionali, esaminati in Gli argomenti a favore della ālaya. La conclusione operativa è che, senza una base continua che porti semi, non si spiegano la maturazione del karma, la continuità del corpo, il ritorno dalla cessazione né la possibilità che la pratica neutralizzi le afflizioni (Le afflizioni radice e secondarie).

In sintesi

Sottotemi