La vāsanā (sanscrito vāsanā; cinese 習氣 xíqì, “energia dell'abitudine”; nel verbo tecnico, 熏習 xūnxí, “profumare, impregnare”) è il processo con cui l'esperienza lascia un segno nella ālaya-vijñāna. L'immagine è quella del profumo che impregna una veste: cessato l'odore, l'aroma permane come disposizione. Il termine è inscindibile da bīja, il seme: il seme è il residuo depositato, la vāsanā è l'impregnare che lo deposita.
L'immagine del profumo
Il verbo evoca l'idea di fissare un odore in una sostanza. Nello Yogācāra la sostanza è la corrente della ālaya, e il profumo è l'attività delle coscienze manifeste. L'idea compare già nel Karmasiddhi-prakaraṇa di Vasubandhu, dove i semi sono “impregnati” e si rafforzano finché il frutto sorge portando il segno di ciò che lo ha impregnato. La traduzione “profumazione” serve al processo; “impregnazione” e “predisposizione” servono al risultato.
Ciò che è profumato e ciò che profuma
Il Chéng Wéishí Lùn formula un'esigenza logica: profumante e profumato devono essere simultanei (能熏、所熏必俱時, néng xūn, suǒ xūn bì jù shí). Ne derivano due conseguenze, entrambe argomenti per l'esistenza della ālaya (vedi Gli argomenti a favore della ālaya):
- Ciò che è profumato deve essere stabile e continuo. Le coscienze dei sensi e quella mentale si interrompono e cambiano in modo instabile, come il lampo; l'ottava coscienza è continua, di un solo tipo, “stabile come il sesamo”.
- Ciò che profuma sono le coscienze manifeste (e la settima coscienza) mentre operano. Ogni atto di percezione, giudizio, desiderio o avversione profuma la ālaya nello stesso istante in cui sorge da essa.
Così la ālaya è al tempo stesso sostenitrice e profumata: sostiene le coscienze che la profumano, ed esse la profumano agendo. Causa e condizione si condizionano reciprocamente, senza prima né dopo.
I tipi di impregnazione nella Triṃśikā
La Triṃśikā (verso 19) nomina due vāsanā che, quando la precedente maturazione si esaurisce, ne generano una nuova:
- L'impregnazione del karma (karma-vāsanā): il segno degli atti intenzionali, che determina il tipo di esistenza futura.
- L'impregnazione della duplice apprensione (grāhadvaya-vāsanā): l'abitudine di dividere l'esperienza in appreso e apprensore, soggetto e oggetto.
La seconda è decisiva per la lettura dello Yogācāra. Non si riproduce solo l'atto morale: si riproduce la forma stessa dell'esperienza dualista, che si perpetua perché ogni momento di apprensione dualista deposita l'abitudine a dualizzare. Ciò collega la vāsanā alle nozioni di Parikalpita: la natura immaginata (la natura immaginata, che è la proiezione di questa divisione), di Abhūtaparikalpa: l'immaginazione dell'irreale (l'immaginazione dell'irreale) e alla spiegazione della rinascita senza un sé che rinasce: ciò che si riproduce è l'abitudine, e non un'anima.
La tradizione del Mahāyānasaṃgraha di Asaṅga classifica le impregnazioni in modo più fine, parlando di impregnazioni del linguaggio o del nome, dell'attaccamento a un sé e degli anelli dell'esistenza. La Triṃśikā, nei suoi versi, resta alla distinzione tra le due impregnazioni sopra indicate.
Vāsanā e le afflizioni
Anche le afflizioni (Le afflizioni radice e secondarie) lasciano impregnazioni. La tradizione parla di residui (vāsanā) che sopravvivono all'afflizione stessa, come l'aroma che resta dopo il profumo. Per questo il cammino non si esaurisce nella rimozione delle afflizioni manifeste: l'intera base deve essere trasformata (Āśraya-parāvṛtti: la rivoluzione della base).
Profumazione reciproca e mondo comune
Poiché ogni essere profuma ed è profumato dalle proprie relazioni, le vāsanā non restano racchiuse nell'individuo. L'influenza reciproca tra flussi individuali, che si profumano a vicenda, fornisce il modello yogācāra di un mondo condiviso, senza che occorra supporre una ālaya collettiva. Waldron è enfatico nel sostenere che la ālaya è sempre individuale; il dialogo tra flussi è il tema di Intersoggettività e mondo comune.
Implicazioni pratiche
Se il cambiamento è impregnazione, allora il lavoro contemplativo non cancella il passato: cambia ciò che viene depositato ora. Il solco degli schemi antichi si sposta lentamente. Ciò collega la dottrina alla pratica e al tema del karma come apprendimento: attenzione, pratica ripetuta e scelta degli oggetti di contemplazione sono modi di profumare la base in altro modo.
In sintesi
- Vāsanā è il processo di impregnazione; Bīja: i semi è il residuo depositato.
- Profumante e profumato sono simultanei, e solo una base continua può essere profumata (Ālaya-vijñāna: la coscienza-deposito).
- La Triṃśikā (19) distingue l'impregnazione del karma e quella della duplice apprensione.
- Cambiare ciò che si deposita ora è l'unico intervento possibile; il passato non si cancella.
- La profumazione reciproca tra flussi sostituisce l'idea di ālaya collettiva.