Yogācāraयोगाचार

Le tre assenze di natura

trividhā niḥsvabhāvatā · 三無性 sān wúxìng / sanmushō, "le tre assenze di natura"

Le tre assenze di natura (trividhā niḥsvabhāvatā) corrispondono termine a termine alle tre nature e spiegano in che senso lo Yogācāra concorda che tutto è vuoto di natura propria.

Le tre assenze di natura (trividhā niḥsvabhāvatā, 三無性 sān wúxìng, giapp. sanmushō) sono i tre modi in cui qualcosa è privo di svabhāva, "natura propria". Corrispondono, una per una, alle tre nature, e permettono allo Yogācāra di affermare allo stesso tempo che ci sono tre svabhāva e che tutto è vuoto di natura propria.

Il problema che risolvono

I sūtra della Perfezione della Saggezza e Nāgārjuna hanno insegnato che tutti i dharma sono privi di natura propria (vedi Vacuità senza nichilismo e Yogācāra e Madhyamaka). Come può allora lo Yogācāra parlare di tre svabhāva? La risposta sta nella dottrina dei tre giri: nel Saṃdhinirmocana Sūtra, l'insegnamento del vuoto è detto con "intenzione nascosta" (sandhāya), e il sūtra spiega in che senso esso vale. La Triṃśikā 23 riprende l'idea: avendo in vista la triplice assenza di natura della triplice natura, è stata insegnata l'assenza di natura di tutti i dharma. Il compendio osserva che sandhāya, "avendo in vista", è il vocabolario di quel sūtra (vedi Triṃśikā).

La corrispondenza

Natura Assenza di natura In che senso manca la natura propria
Parikalpita: la natura immaginata lakṣaṇa-niḥsvabhāvatā, 相無性 xiàng wúxìng (giapp. sō mushō) Quanto alle marche: sono meramente designate, non appartengono alle cose
Paratantra: la natura dipendente utpatti-niḥsvabhāvatā, 生無性 shēng wúxìng (giapp. shō mushō) Quanto al sorgere: nulla sorge da sé, solo sotto condizioni
Pariniṣpanna: la natura consumata paramārtha-niḥsvabhāvatā, 勝義無性 shèngyì wúxìng (giapp. shōgi mushō) Nel senso ultimo: essa stessa è l'assenza di natura propria

Conviene ricordare che lakṣaṇa significa "marca" e che la formula è quella della Triṃśikā 24. Il testo sanscrito è asciutto sul terzo termine; Xuánzàng (vedi Xuánzàng) lo completa spiegando che si tratta dell'allontanamento dalla natura di sé e di dharma afferrata dall'immaginazione. Paramārtha (vedi Paramārtha) lo chiama 無性性 wú xìng xìng, "natura dell'assenza di natura".

La terza riga

La terza riga suole bloccare il lettore. Non dice che la natura consumata sia vuota come lo sono le altre due; dice che essa è quel vuoto. Non è una voce che manca di qualcosa: è la mancanza stessa, guardata in faccia e riconosciuta come il modo di essere di tutto. Vedi Tathatā: la talità.

Due grammatiche, un solo enunciato

Le tre nature e le tre assenze non sono due argomenti. Sono un enunciato in due grammatiche: una affermativa, che dice come l'esperienza si presenta, e una privativa, che dice che cosa, in ciascun caso, non si trova. Dire "tutto è vuoto" e fermarsi lì è vero e utile; dire in che modo ciascuna cosa è vuota significa portare la formula al suo senso pieno. Di qui la distinzione tra senso da interpretare e senso definitivo (neyārtha e nītārtha).

Perché non basta dire "tutto è vuoto"

"Tutto è ugualmente vuoto" è vero ed è poco: vuoto di che cosa, e in che modo? L'immaginato non ha natura propria perché le sue marche sono designate; il dipendente, perché sorge sotto condizioni; il consumato, perché è il vuoto stesso. Una sola parola che copre tre situazioni che non sono la stessa. Per il rapporto con la scuola di Nāgārjuna, vedi Yogācāra e Madhyamaka; per il dialogo tra le scuole, vedi Dialogo tra le scuole.

In sintesi

  • Ci sono tre assenze di natura, una per ciascuna natura.
  • Immaginato: senza natura quanto alla marca. Dipendente: senza natura quanto al sorgere. Consumato: senza natura nel senso ultimo.
  • Il consumato non ha il vuoto: è il vuoto.
  • Questo permette allo Yogācāra di concordare con il "tutto è vuoto" senza negare il flusso condizionato (vedi Abhūtaparikalpa: l'immaginazione dell'irreale).