Yogācāraयोगाचार

Vijñaptimātra: sola-rappresentazione

vijñapti-mātratā · 唯識 wéishí / yuishiki, "sola-coscienza (sola-rappresentazione)" · rnam par rig pa tsam

Vijñaptimātra (唯識 wéishí), 'sola-rappresentazione': la tesi secondo cui ciò che appare come oggetto nell'esperienza è rappresentazione (vijñapti), e non copia di una cosa esterna indipendente. Non dice che la materia non esiste né che tutto è fantasia.

Vijñaptimātratā (in cinese 唯識 wéishí, giapp. yuishiki, "sola-coscienza") è la tesi centrale dello Yogācāra: ciò che si esperisce come "oggetto" è rappresentazione (vijñapti), un apparire prodotto dalla stessa attività della coscienza, e non la copia di una cosa esterna e indipendente. Il termine è tradotto in questo sito con sola-rappresentazione.

Scomporre il termine

  • vijñapti: rappresentazione, apparizione, ciò che si presenta alla coscienza (dalla radice jñā, conoscere, con il prefisso vi-).
  • mātra: "solo", "soltanto".
  • -tā: suffisso astratto, "lo stato di essere".

Il composto dice dunque "lo stato di essere sola-rappresentazione". Per questo "sola-rappresentazione" è preferibile a "sola-coscienza" o "sola-mente": la parola sanscrita non è vijñāna (la coscienza come facoltà o processo), bensì vijñapti (ciò che la coscienza fa apparire). Il rapporto con cittamātra, "sola-mente", è trattato in Cittamātra e vijñaptimātra.

In apertura del commento alla Viṃśatikā, lo stesso Vasubandhu dà la chiave: citta, manas, vijñāna e vijñapti sono sinonimi, la "mente" include i fattori mentali (caitasika) che l'accompagnano, e il mātra ("solo") serve a negare l'oggetto (artha). Ciò che si nega è l'oggetto come cosa esterna e indipendente; non si nega l'esperienza.

Che cosa afferma la tesi

Il primo verso della Viṃśatikā poggia la tesi su un fatto che tutti accettano: c'è apparizione di oggetti inesistenti, come i fili di capello e le due lune di chi ha la vista malata. Se la cognizione può produrre l'apparenza di un oggetto senza oggetto corrispondente, l'esistenza di oggetti esterni non può essere provata semplicemente dal loro apparire. Le quattro obiezioni realiste (luogo, tempo, condivisione ed efficacia) e le risposte si trovano in Gli argomenti della Viṃśatikā.

La spiegazione positiva viene dalla Triṃśikā: la coscienza "si trasforma" (pariṇāma) in apparenze, a partire dai semi (Bīja: i semi) custoditi nella ālaya-vijñāna e in interazione tra le correnti di coscienza (Intersoggettività e mondo comune). La strofa 17 riassume: ciò che discrimina e ciò che è discriminato sono trasformazione della coscienza, e il discriminato non esiste così come è discriminato.

Che cosa la tesi non afferma

La tesi afferma La tesi non afferma
Ciò che appare come oggetto è rappresentazione Che nulla esista fuori dalla mente
Le rappresentazioni si danno senza oggetto corrispondente (sogno, allucinazione) Che il mondo sia illusione o irrilevante
La forma soggetto-oggetto (grāhya-grāhaka, appreso e apprensore) è costruita Che vi sia una sola coscienza, o soltanto la mia
La realtà così com'è non si dà nella forma di oggetto per un soggetto Che la realtà sia inaccessibile

Kochumuttom, in uno studio del 1982, sottolinea che Vasubandhu ammette una pluralità di esseri e che la realtà ultima dei dharma è "indicibile" (anabhilāpya), il che è diverso da inesistente. Quanto all'interpretazione generale, gli studiosi si dividono: Schmithausen sostiene una lettura idealista forte; Lusthaus legge lo Yogācāra come analisi fenomenologica della costituzione dell'esperienza. Questo sito segue la seconda via; vedi Idealismo o fenomenologia?, Yogācāra e fenomenologia occidentale e Perché lo Yogācāra non è idealismo.

La tesi non è un nuovo assoluto

La Viṃśatikā 10 insegna l'ingresso nell'assenza di sé dei dharma (dharmanairātmya) quanto alla natura immaginata (kalpitātmanā, vedi Parikalpita: la natura immaginata); il commento osserva che la stessa sola-rappresentazione, presa da un'altra rappresentazione come un oggetto, non ha neppure essa sostanza. La Triṃśikā 27 dice lo stesso: chi pone qualcosa davanti a sé e dice "questa è sola-rappresentazione" apprende ancora, e per questo non riposa nella sola-rappresentazione. La Triṃśikā 28 descrive il punto in cui la saggezza non apprende più alcun oggetto: lì la mente "è stabilita" nella sola-rappresentazione, perché la duplice apprensione è cessata. Quel punto è la rivoluzione della base. La tesi, dunque, non è un fine dottrinale: è uno strumento per sciogliere l'apprensione (vedi Vacuità senza nichilismo).

In sintesi

  • Vijñaptimātratā significa che l'esperienza di oggetto è rappresentazione, e non copia di una cosa esterna.
  • Il "solo" nega l'oggetto come entità indipendente, non l'esperienza né la realtà.
  • L'argomento negativo è nella Viṃśatikā; la spiegazione positiva, nella Triṃśikā e nelle tre nature.
  • La sola-rappresentazione non è un assoluto: essa stessa deve essere lasciata alle spalle quando la duplice apprensione cessa.