Yogācāraयोगाचार

Dharmapāla

Dharmapāla · 護法 Hùfǎ / Gohō, "Protettore del Dharma"

Dharmapāla (VI sec., date dibattute) è il maestro indiano di Nālandā a cui la tradizione cinese attribuisce la voce decisiva del Chéng Wéishí Lùn. La sua figura storica e la sua presunta trasmissione sono, tuttavia, oggetto di seria discussione filologica.

Dharmapāla (護法 Hùfǎ, "Protettore del Dharma") fu un maestro yogācāra indiano del VI secolo, legato al grande monastero di Nālandā. Nella tradizione dell'Asia orientale è il commentatore della Triṃśikā la cui interpretazione avrebbe avuto l'ultima parola nel Chéng Wéishí Lùn, l'opera di base della scuola cinese Faxiang (法相宗 Fǎxiàngzōng, "scuola dei caratteri dei dharma"). Questa immagine, tuttavia, proviene quasi tutta da un'unica linea di trasmissione, quella di Kuījī, e gli studi moderni chiedono prudenza.

Che cosa racconta la tradizione

Secondo il racconto che Kuījī presenta, Dharmapāla avrebbe esaminato la Triṃśikā di Vasubandhu e scritto un commento superiore agli altri. Sarebbe morto giovane, a trent'anni, dopo essersi ritirato a meditare presso l'albero Bodhi. Il commento sarebbe stato affidato a un patrono laico e, più tardi, consegnato in segreto a Xuánzàng, che lo avrebbe riconosciuto come la spiegazione vera.

In questo stesso racconto, Dharmapāla chiude una trasmissione che va dal Buddha a Nāgārjuna, Āryadeva, Asaṅga, Vasubandhu e a lui stesso. Nell'elenco non c'è menzione di Sthiramati né di Dignāga.

Che cosa si sa con maggiore sicurezza

Tra le fonti di Xuánzàng, il Resoconto delle regioni occidentali (大唐西域記 Dà Táng xīyù jì) lega Dharmapāla a tre luoghi: Kāñcīpura, nell'India meridionale, dove sarebbe nato; Nālandā; e l'albero Bodhi, dove il madhyamika Bhāvaviveka sarebbe venuto a dibattere e Dharmapāla avrebbe declinato. Secondo Lusthaus, il consenso approssimativo degli studiosi colloca Dharmapāla tra il 530 e il 561, il che lo renderebbe un po' più giovane di Śīlabhadra, il grande maestro di Nālandā che Xuánzàng conobbe. La datazione, come sempre nell'India buddhista, è approssimativa.

Lusthaus mostra che l'immagine di Śīlabhadra come "discepolo" di Dharmapāla nasce dal racconto di Xuánzàng e che Kuījī lo omette dalla trasmissione che presenta. Per questo la "trasmissione di Dharmapāla" come istituzione gli appare problematica. Nel suo studio, tale trasmissione è trattata come costruzione posteriore, in parte volta a legittimare il prestigio di Kuījī presso la corte Tang.

Il commento alla Triṃśikā: un testo perduto?

Il commento di Dharmapāla alla Triṃśikā non sopravvive in forma indipendente. Ciò che esiste è l'affermazione di Kuījī secondo cui esso fu il più autorevole tra dieci commenti sanscriti riuniti nel Chéng Wéishí Lùn. Lusthaus osserva tre punti:

  • solo Kuījī informa che i commenti erano dieci e che quello di Dharmapāla era il principale, senza conferma indipendente;
  • lo stesso Kuījī racconta che il commento era "segreto" e sconosciuto in India, il che, anziché rafforzare l'autenticità, solleva sospetti;
  • l'unico commento sanscrito alla Triṃśikā giunto fino a noi è quello di Sthiramati, e vi sono passi dello Chéng Wéishí Lùn che presentano idee di Sthiramati, senza che ciò sia indicato.

Lusthaus conclude che lo Chéng Wéishí Lùn è meno una correlazione di commenti che una panoramica di dottrine yogācāra, che usa la Triṃśikā come scheletro. Nella sua lettura, Xuánzàng sembra essere stato influenzato in modo decisivo dal suo maestro Prasenajit, e non solo dalla voce attribuita a Dharmapāla. Altri testi legati al nome di Dharmapāla comprendono un commento all'Ālambanaparīkṣā di Dignāga (T1625, nella traduzione di Yìjìng, 義淨), esteso e scolastico, e un commento allo Śataka di Āryadeva, i cui passi paralleli compaiono nello Chéng Wéishí Lùn.

Dharmapāla e il dibattito con il Madhyamaka

Dharmapāla è ricordato anche come interlocutore di madhyamika come Bhāvaviveka. Nella ricostruzione di Lusthaus a partire dallo Chéng Wéishí Lùn, Bhāvaviveka distingueva un convenzionale falso da un convenzionale vero. La risposta attribuita alla posizione di Dharmapāla mappa questa distinzione sulle tre nature: il convenzionale falso corrisponde alla natura immaginata, il convenzionale vero alla dipendente e il senso ultimo alla consumata. Lusthaus afferma che Dharmapāla era apprezzato a Nālandā per aver dato la risposta yogācāra più efficace al pensiero madhyamika, e che Xuánzàng avrebbe composto un trattato sulla non esclusione reciproca delle due scuole, oggi perduto.

Questo stesso approccio si riflette in temi centrali della scuola Faxiang: le otto coscienze, la settima coscienza che prende l'Ālaya-vijñāna: la coscienza-deposito per un io, i semi e le quattro parti della cognizione, che lo Chéng Wéishí Lùn organizza in modo sistematico.

Come collocare Dharmapāla

Per il lettore attuale, la cosa più prudente è distinguere due piani. Il primo è il Dharmapāla storico: un maestro indiano del VI secolo, di date dibattute, legato a Nālandā e alle polemiche con il Madhyamaka. Il secondo è il "Dharmapāla" della tradizione Faxiang, figura di autorità che giustifica le letture di Kuījī. Leggendo il Chéng Wéishí Lùn, conviene ricordare che dire "questo è Dharmapāla" riassume una decisione di lettura, non un fatto documentato in modo indipendente. Vedi anche Storia della scuola per la cronologia generale della scuola.

In sintesi

  • Maestro yogācāra indiano del VI sec. (date dibattute), associato a Nālandā.
  • Tradizione Faxiang: il suo commento alla Triṃśikā avrebbe l'ultima parola nel Chéng Wéishí Lùn.
  • Questa tesi proviene da Kuījī; Lusthaus la ritiene priva di conferma indipendente.
  • Resta come simbolo della risposta yogācāra al Madhyamaka, tramite le tre nature.