Yogācāraयोगाचार

Historia de la escuela

yogācāra · 法相宗 fǎxiàng zōng / hossō-shū, "escuela de las marcas de los dharmas"

Del Saṃdhinirmocana y la Yogācārabhūmi a Asaṅga y Vasubandhu, de Xuánzàng en China al Hossō japonés y a la lectura moderna: la trayectoria del Yogācāra en dos mil años.

La historia del Yogācāra va de la India de los primeros siglos de la era común a China, Japón y el Tíbet, y llega a los debates académicos actuales. Muchas fechas antiguas son aproximadas y la datación de varias obras es debatida; las indicaciones que siguen se atienen a la cronología convencional e indican cuándo hay incertidumbre.

Línea del tiempo
Cartel Línea del tiempo. De la India a China y Japón: cinco siglos de formación de una tradición viva. Descargar el cartel (SVG)

Antecedentes

El Yogācāra hereda dos capas anteriores. La primera es la de los primeros discursos budistas, con el análisis de la persona en cinco agregados y la enseñanza del no-yo. La segunda es el Abhidharma, que sistematiza la experiencia en Dharmas y momentaneidad momentáneos y cuya literatura empieza a formarse a partir del siglo III a. C. Los sūtras de la Perfección de la Sabiduría, a partir del siglo I a. C., y el Madhyamaka de Nāgārjuna (siglo II) añaden la crítica radical a la naturaleza propia de los fenómenos. Véase Vacío sin nihilismo.

Formación: sūtras y primeros tratados

El primer sūtra con el sistema articulado es el Saṃdhinirmocana Sūtra, situado en torno a los siglos II y III. En él aparecen los tres giros de la rueda del Dharma, la conciencia-almacén y las tres naturalezas.

La Yogācārabhūmi, obra monumental atribuida tradicionalmente a Asaṅga o compilada por él, contiene, según la reconstrucción de Schmithausen, la primera aparición del término ālaya-vijñāna, en la sección llamada Saptadaśabhūmika. En ese pasaje, observa Waldron, la ālaya es todavía poco más que una hipóstasis de las semillas, y el concepto se desarrolla a lo largo de varios textos. Véase Lambert Schmithausen y William Waldron.

Los grandes sistematizadores

Entre los siglos IV y V se sitúan los dos nombres centrales, Asaṅga y Vasubandhu; la tradición los presenta como hermanos, y la datación exacta es debatida. La tradición atribuye a Asaṅga el Mahāyānasaṃgraha y a Vasubandhu el Abhidharmakośa y las obras del Yogācāra maduro: la Viṃśatikā, la Triṃśikā, el Trisvabhāvanirdeśa y un comentario al Madhyāntavibhāga. Tradicionalmente se vinculan además a Maitreya(nātha) obras como el Mahāyānasūtrālaṃkāra.

En los siglos siguientes aparecen los comentaristas de la Triṃśikā, Sthiramati (siglos V y VI) y Dharmapāla (siglo VI), y los lógicos Dignāga y Dharmakīrti, que transforman el Yogācāra en epistemología (Dignāga hacia el siglo VI, Dharmakīrti en el siglo VII). Candrakīrti (siglo VII) escribe la crítica madhyamaka más influyente; el debate entre Bhāvaviveka y Dharmapāla sobre lo convencional lo reconstruye Lusthaus a partir del Chéng Wéishí Lùn. Véase Yogācāra y Madhyamaka.

China: de Paramārtha a Xuánzàng

China recibió el Yogācāra en dos oleadas. La primera viene de Paramārtha, cuya traducción de la Viṃśatikā data del 563 d. C., en Cantón. La segunda es la de Xuánzàng (602-664), que trajo textos de la India y los tradujo, entre ellos el Saṃdhinirmocana (T676). Con su discípulo Kuījī, fundó la escuela Faxiang 法相 fǎxiàng "marcas de los dharmas", cuya obra de referencia es el Chéng Wéishí Lùn, que organiza la Triṃśikā a partir del comentario de Dharmapāla y de otros maestros indios. En Japón la escuela se convirtió en el Hossō.

El Chan/Zen creció en tensión con el Faxiang, pero a partir de la misma convicción yogācāra de que el problema humano es cognitivo. Véase Yogācāra y Chan/Zen y Yogācāra, Tiantai y Nichiren.

El Tíbet y la síntesis con el Madhyamaka

En el siglo VIII, Śāntarakṣita (c. 725-788) y su discípulo Kamalaśīla proponen una síntesis: el análisis yogācāra disuelve el objeto externo en la conciencia, y la vacuidad madhyamaka se aplica a la propia conciencia. Es bajo esa forma como el Yogācāra se establece en el Tíbet. Siglos después, Dolpopa (1292-1361) formula el shentong, y Tsongkhapa (1357-1419) subordina el Yogācāra al Madhyamaka Prāsaṅgika. Véase Yogācāra, Vajrayāna y Dzogchen.

El declive en la India y la continuidad

Entre los siglos XII y XIII el budismo declina en la India, y las tradiciones siguen en China, el Tíbet y Japón. En Japón, el diálogo continúa en figuras como Shinran, Dōgen y Nichiren; el Yogācāra influye, por ejemplo, en la lectura de la Tierra Pura.

La recepción moderna

El redescubrimiento occidental comienza con las ediciones y traducciones de Sylvain Lévi, que publicó la Viṃśatikā y la Triṃśikā en 1925, y de Louis de La Vallée Poussin. En el siglo XX, Japón produce lecturas decisivas, como las de Soga Ryōjin, Ueda Yoshifumi y Nagao Gadjin. A partir de 1982, con Kochumuttom, y de 2002, con Lusthaus, cobra fuerza la lectura fenomenológica, mientras que Lambert Schmithausen defiende, en 2005, que el Chéng Wéishí Lùn profesa un idealismo epistemológico. El debate está en ¿Idealismo o fenomenología?.

En resumen

  • El Yogācāra hereda el Abhidharma y dialoga con el Madhyamaka desde el principio.
  • Sus textos fundadores son el Saṃdhinirmocana y la Yogācārabhūmi; los sistematizadores, Asaṅga y Vasubandhu.
  • China produce la forma clásica con Xuánzàng y el Faxiang; Japón la continúa como Hossō.
  • La recepción moderna está dividida entre lecturas idealistas y fenomenológicas.