Yogācāraयोगाचार

Tathatā: la talidad

tathatā · 真如 zhēnrú / shinnyo, "así verdadero, talidad"

Tathatā, la 'talidad' o 'así-dad', es la realidad tal como es, sin la superposición de lo imaginado. En el Yogācāra es uno de los nombres de la naturaleza consumada y de la vacuidad, y aquello que el camino revela.

Tathatā es la "talidad" o "así-dad": las cosas como son, sin la capa de proyección conceptual que el hábito les superpone. La palabra viene de tathā ("así") y el chino 真如 (zhēnrú; jap.: shinnyo) la traduce por "así verdadero". Para el Yogācāra, no nombra otro mundo ni una sustancia escondida detrás de los fenómenos: nombra el modo de ser de los fenómenos cuando la imaginación deja de deformarlos.

Un nombre para la naturaleza consumada

El Yogācāra designa la naturaleza consumada con varios nombres, y cada uno señala un ángulo: tathatā dice que las cosas son así y no de otro modo; dharmatā dice que esta es la naturaleza de los fenómenos, no algo añadido; advaya ("no dual") dice qué estructura ha dejado de operar; śūnyatā ("vacuidad") dice lo que falta, la dualidad sujeto-objeto. Son cuatro maneras de apuntar a lo mismo, y no cuatro cosas (véase Las tres naturalezas, Vacío sin nihilismo).

La Trisvabhāvanirdeśa 3 muestra la lógica: la perpetua inexistencia de lo que aparece del modo en que aparece es la naturaleza consumada, "porque no es de otro modo" (ananyathātva). La tradición identifica ese "no ser de otro modo" como la definición clásica de la talidad. Véase Trisvabhāvanirdeśa.

Los versos centrales

Triṃśikā 25. Tras presentar las tres ausencias de naturaleza, Vasubandhu dice que el sentido último de los dharmas es también la talidad, "por ser siempre así", y que ella es la solo-representación. Hay una sutileza entre las versiones. El sánscrito identifica la talidad con la propia solo-representación (saiva vijñaptimātratā); Xuanzang la traduce como "naturaleza real de la solo-conciencia", es decir, su fondo verdadero. La diferencia es pequeña y de gran consecuencia para la lectura de lo que la solo-representación significa (véase ¿Idealismo o fenomenología? y Triṃśikā).

Madhyāntavibhāga I.15. La talidad integra una serie de sinónimos de la vacuidad, junto al límite de lo real (bhūtakoṭi), la ausencia de signos (animitta), el sentido último (paramārtha) y el dominio del Dharma (dharmadhātu). Según la nota del compendio, reunir en una sola serie términos que otras escuelas separan es una tesis. Véase Madhyāntavibhāga.

Trisvabhāvanirdeśa 30. El símil del mago: la madera es la talidad, el encantamiento es la conciencia-raíz, la forma de elefante es la discriminación, y el elefante es la dualidad. La madera no es una "materia" detrás de la ilusión ni una mente cósmica; es lo que queda cuando la ilusión cesa. El símil es antiidealista, conforme a la nota: hay algo ahí, y no es el elefante (véase Por qué el Yogācāra no es idealismo).

Talidad, vacuidad y lenguaje

La vacuidad, en el Yogācāra, no es una nada: la fórmula del MAV I (abhāvasya bhāvaḥ) la describe como "la existencia de la ausencia", el hecho positivo de que la dualidad falta. La talidad incluye ese aspecto positivo. La inefabilidad no significa inaccesibilidad: la talidad es accesible, y la puerta es la revolución de la base.

Talidad y camino

En el camino, la talidad es el objeto de la sabiduría no dual. Según la nota de Paramārtha a la Triṃśikā 28, la sabiduría que no obtiene objeto es la "sabiduría de la talidad" (如如智), en la cual objeto y sabiduría no difieren (véase Los cinco estadios del camino). En las tierras, el bodhisattva la realiza progresivamente. La misma tradición incluye la talidad entre los dharmas incondicionados en el Abhidharma yogācāra (véase La herencia del Abhidharma, Dharmas y momentaneidad).

Talidad y cuerpo del Dharma

Paramārtha, en su traducción del MAV, añade "cuerpo del Dharma" a los sinónimos de la vacuidad. Es el puente entre la talidad y el dharmakāya. En la Tierra Pura, Shinran vincula talidad, naturaleza-dharma y dharmakāya (véase Yogācāra y Tierra Pura). Estas lecturas acercan el Yogācāra a la doctrina de la naturaleza búdica, pero siguen siendo interpretaciones.

En resumen

  • Tathatā es la realidad como es, sin superposición conceptual; no es otro mundo.
  • Es sinónimo de la naturaleza consumada y de la vacuidad (MAV I.15; Trisv. 3).
  • El sánscrito de Triṃśikā 25 la identifica con la solo-representación; Xuanzang la lee como su naturaleza real.
  • El camino la revela por revolución de la base, sin producirla.