Yogācāraयोगाचार

Los tres cuerpos del Buda

trikāya · 三身 sān shēn / sanjin, "los tres cuerpos"

La doctrina de los tres cuerpos (trikāya) describe la budeidad en tres modos: dharmakāya (cuerpo del Dharma), saṃbhogakāya (cuerpo de goce) y nirmāṇakāya (cuerpo de manifestación). En el Yogācāra, el fruto del camino.

La doctrina de los tres cuerpos (trikāya, o kāyatraya) presenta la budeidad como poseedora de tres modos de presencia: el cuerpo del Dharma (dharmakāya), el cuerpo de goce (saṃbhogakāya) y el cuerpo de manifestación (nirmāṇakāya). Dentro del Yogācāra, es el fruto final del camino: la revolución de la base es el acontecimiento, y los tres cuerpos son el modo como se describe el resultado.

Los tres cuerpos

  • Dharmakāya (法身 fǎshēn; jap.: hosshin): el "cuerpo del Dharma", la propia realidad despierta del Buda, o la talidad en su dimensión despierta. Es el cuerpo que la Triṃśikā nombra en la última estrofa.
  • Saṃbhogakāya: el cuerpo de goce, por el cual el Buda es experimentado en su plenitud por quienes tienen condiciones de percibirlo, los bodhisattvas elevados.
  • Nirmāṇakāya: el cuerpo de manifestación, las formas por las que el Buda aparece en el mundo común, entre ellas el Buda histórico.

Los versos de Vasubandhu citados abajo nombran los tres cuerpos, pero no detallan la función de cada uno; las caracterizaciones anteriores son las usuales en la tradición mahāyāna.

Dónde los fundamenta el Yogācāra

Dos textos son decisivos. En la Triṃśikā 30, el resultado del camino es el "dominio sin influjos", el "cuerpo de la liberación", "llamado Dharma". Paramārtha, al comentar, dice que de los tres cuerpos este es el cuerpo del Dharma (T1587). Y en la Trisvabhāvanirdeśa 38, el sabio alcanza el despertar cuya naturaleza son los tres cuerpos, por realizar el bien propio y el de los otros (Trisvabhāvanirdeśa). El despertar no es solo cognitivo: incluye la realización del bien ajeno.

La Trisvabhāvanirdeśa cierra la exposición de las tres naturalezas con los tres cuerpos. Si hay correspondencia término a término entre naturalezas y cuerpos, o solo simetría de composición, es una cuestión abierta; por eso no se propone aquí una tabla de equivalencias.

Cuerpos y el bien de los otros

La expresión svaparārtha, "el bien propio y el de los otros", muestra que los cuerpos no son solo una clasificación metafísica. Responden al ideal del bodhisattva: el mismo despertar que realiza la verdad (la dimensión del Dharma) se hace también presencia para los seres, en formas que ellos puedan reconocer. Este énfasis dialoga con la lectura intersubjetiva del Yogācāra (véase Intersubjetividad y mundo común) y con el cierre circular de la Trisvabhāvanirdeśa, en el que el "sabio" (dhīmān) retoma al sabio del primer verso.

Cuerpo del Dharma, talidad y vacuidad

En Madhyāntavibhāga I.15, la talidad, el límite de lo real, la ausencia de signos, el sentido último y el dominio del Dharma son sinónimos de la vacuidad. La traducción de Paramārtha (T1599) añade "cuerpo del Dharma" a la lista. Esto aproxima el Yogācāra a la doctrina de la naturaleza búdica. Véanse Madhyāntavibhāga, Vacío sin nihilismo, Tathatā: la talidad.

Relación con las sabidurías

Las cuatro sabidurías describen la transformación de la conciencia; los cuerpos describen la budeidad. No se propone aquí una tabla de correspondencias entre sabidurías y cuerpos.

Ecos y puentes

El dharmakāya desempeña un papel en varios puentes interpretativos: en el Vajrayana, en su forma de cinco sabidurías (Yogācāra, Vajrayāna y Dzogchen); y en la Tierra Pura, donde Shinran identifica a Amida con el dharmakāya en forma de medio hábil, lectura presentada como interpretación (véase Yogācāra y Tierra Pura).

En resumen

  • Los tres cuerpos son dharmakāya, saṃbhogakāya y nirmāṇakāya.
  • El Yogācāra los ve como fruto del camino: Triṃśikā 30 y Trisvabhāvanirdeśa 38.
  • El cuerpo del Dharma se identifica con la talidad despierta.
  • El punto de partida del camino es el gotra; el de llegada, los cuerpos.