Yogācāraयोगाचार

Paratantra: la naturaleza dependiente

paratantra-svabhāva · 依他起性 yītā qǐ xìng / etaki shō, "naturaleza que surge apoyada en otro"

Paratantra es la naturaleza dependiente: el flujo de la experiencia que surge condicionadamente. Es real como funcionamiento y vacía como naturaleza propia, y sirve de eje a las otras dos naturalezas.

Paratantra-svabhāva, la naturaleza dependiente (依他起性 yītā qǐ xìng, jap. etaki shō, "naturaleza que surge apoyada en otro"), es la segunda de las tres naturalezas. Es el flujo de experiencia que surge de condiciones: sensaciones, percepciones y voliciones que aparecen y cesan en cascada causal. Aquello que, de hecho, acontece a cada momento.

El nombre y la definición

Paratantra significa literalmente "bajo la dependencia de otro". La Triṃśikā 21 (véase Triṃśikā) la define como vikalpa pratyayodbhava, la discriminación que surge de condiciones. El Trisvabhāva-nirdeśa 2 (véase Trisvabhāvanirdeśa) explica el nombre: su funcionamiento está sujeto a condiciones (pratyayādhīna-vṛtti), y por eso nada en ella se sostiene solo. En Paramārtha (véase Paramārtha) el término es 依他性 yītā xìng, "naturaleza dependiente".

Obsérvese que, en la estrofa 21, lo dependiente se llama vikalpa, "discriminación". El flujo condicionado ya es, en sí mismo, el acto de discriminar. Es el punto en que la mente aparece como actividad, y no como cosa. Para su fundamento, véanse la conciencia-almacén, las semillas y las impregnaciones, que proporcionan las condiciones del surgir.

¿Real, pero en qué sentido?

Suele decirse que lo dependiente, a diferencia de lo imaginado, es real. La frase es verdadera en un sentido: algo efectivamente ocurre, hay eficacia causal, y el Yogācāra no afirma que la experiencia sea una nada. Pero sería un error tomarlo como el sustrato verdaderamente existente bajo las apariencias, porque entonces él mismo tendría naturaleza propia y el argumento se perdería. Lo dependiente es real como funcionamiento y vacío como naturaleza. La ausencia correspondiente es la falta de naturaleza en cuanto al surgir (utpatti-niḥsvabhāvatā); véase Las tres ausencias de naturaleza.

La mente que imagina

El Trisvabhāva-nirdeśa 5 identifica la imaginación de lo irreal con la mente (citta). No se trata de un error ocasional de la mente, sino del modo en que ella opera mientras no se transforma. Sobre este concepto, véase Abhūtaparikalpa: la imaginación de lo irreal. Lo dependiente es, así, el lugar en que la séptima conciencia y la sexta proyectan la forma sujeto-objeto sin la cual lo imaginado ni siquiera aparecería.

El eje del esquema

Lo dependiente es la base sobre la que las otras dos naturalezas se apoyan sin tener lugar propio. Lo imaginado existe solo como lectura equivocada de ello. La naturaleza consumada es lo propio dependiente cuando está limpio de esa lectura. De ahí la estrofa 22 de la Triṃśikā: la consumada no es ni otra ni no otra que la dependiente, como la impermanencia respecto de las cosas impermanentes. Y añade: mientras una no se ve, la otra no se ve.

He aquí por qué la transformación budista no consiste en abandonar lo dependiente rumbo a otro plano. Es el mismo flujo que gira, de soporte de la proyección a soporte de la realidad tal como es, lo que la tradición llama revolución de la base.

Un ejemplo

En el conflicto interpersonal hay contacto visual, reacción corporal, un movimiento de aversión y memorias que se activan, todo surgiendo condicionadamente en ambas personas. Eso es lo dependiente. La narrativa fija de "yo" en lo cierto y "él" en el error es lo imaginado. Cuando esa narrativa se suelta, el otro no desaparece: lo que se disuelve es el apego a posiciones rígidas. Sobre el mundo compartido que de ahí resulta, véase Intersubjetividad y mundo común.

En resumen

  • El paratantra es el flujo condicionado de la experiencia, lo que realmente sucede.
  • Es real como funcionamiento y vacío en cuanto a la naturaleza propia.
  • Imaginada y consumada no son otros mundos: son ese mismo flujo, con y sin la proyección.
  • La práctica no lo abandona; hace que se revierta (véase Las tres naturalezas).