El Yogācāra no se quedó en la India. Sus conceptos, el ālaya, las tres naturalezas y la revolución de la base, fueron absorbidos, criticados o reinterpretados por prácticamente todas las escuelas del Mahāyāna asiático. Esta página compara esas relaciones en un solo cuadro: primero el hilo común, después un párrafo sobre cada escuela, una tabla de conceptos clave, la cuestión de la clasificación de las enseñanzas y, por último, el destino del ālaya en cada tradición. Cada escuela tiene su propia página con el detalle.
El hilo común: la revolución de la base
La Triṃśikā 29 define la sabiduría supramundana por la revolución de la base (āśraya-parāvṛtti, 轉依 zhuǎnyī "revolución de la base"). Casi todas las escuelas aquí comparadas hablan, con otro vocabulario, de una transformación del punto de partida de la experiencia y no de un añadido de conocimiento. Ese hilo es lo que permite compararlas. Las diferencias aparecen en tres preguntas: ¿la transformación es súbita o gradual? ¿Se hace por poder propio o por otro-poder? ¿La naturaleza de la mente es solo construcción o tiene también un fondo luminoso?
Cuadro comparativo
| Escuela | Convergencia con el Yogācāra | Divergencia principal |
|---|---|---|
| Madhyamaka | Ausencia de naturaleza propia y dualidad construida | Método negativo; rechazo de cualquier base estable, incluida la naturaleza consumada como entidad |
| Chan/Zen | Origen en la escuela del Laṅkāvatāra; despertar como giro en la base | Súbito frente a gradual; antiescolasticismo; naturaleza-búdica universal frente a las cinco naturalezas del Faxiang |
| Vajrayāna y Dzogchen | Ocho conciencias convertidas en cinco sabidurías; yoga de la deidad como solo-mente aplicada | Cuerpo sutil; el Dzogchen distingue kun gzhi y rigpa; disputa sobre el estatuto definitivo o provisional del Yogācāra |
| Tiantai y Nichiren | La mente como lugar de la realización; universalidad del despertar | Jerarquía de las enseñanzas; en el caso de Nichiren, exclusivismo que subordina el Yogācāra |
| Tierra Pura | Transformación de la base no lograda por el yo; crítica del cálculo del yo | Vocabulario devocional; foco en el otro-poder y en el yo que calcula |
Panorama escuela por escuela
Abhidharma: Sarvāstivāda y Sautrāntika
El Yogācāra nace dentro del mundo del Abhidharma y nunca lo abandona por completo (véase La herencia del Abhidharma). Hereda de él las listas de dharmas, los factores mentales (Los factores mentales (caitasika)) y el método de análisis. Critica, sin embargo, dos puntos. Frente al Sarvāstivāda, que afirma la existencia real de los dharmas en los tres tiempos, el Yogācāra se apoya en la momentaneidad y la toma en serio: si todo es instantáneo, la continuidad del karma exige otro soporte. Los Sautrāntika ya hablaban de "semillas" (bīja) como modo de explicar la continuidad, y el Yogācāra generaliza la idea, haciendo de la semilla la categoría central y del ālaya su depósito. En contrapartida, las escuelas del Abhidharma suelen ver en el ālaya una reificación disfrazada: un "yo" que vuelve por la puerta de atrás. Vasubandhu, que escribió el Abhidharmakośabhāṣya desde una perspectiva próxima a la Sautrāntika y después defendió la sola-representación, es la prueba viva de que el paso de una posición a otra fue interno al propio debate. Véase Vasubandhu.
Madhyamaka
La relación es la más debatida de todas, y la página propia la trata en detalle. A grandes rasgos, el Madhyamaka (Nāgārjuna, Candrakīrti, Bhāviveka) entiende el vacío como ausencia de naturaleza propia en todo, incluso en las enseñanzas; el Yogācāra, sin negar esa tesis, organiza el vacío como estructura de una experiencia (véanse Vacío sin nihilismo y Las tres ausencias de naturaleza). La crítica madhyamaka es que la naturaleza dependiente y la naturaleza consumada pueden leerse como entidades residuales. La respuesta yogācāra es que, sin un mapa de los procesos mentales, el vacío queda sin suelo práctico. Nagao Gadjin (Nagao Gadjin) propuso que las dos escuelas se complementan: el Madhyamaka aporta el gesto negativo, el Yogācāra el gesto de regreso al mundo común. La tradición tibetana separa además Svātantrika y Prāsaṅgika, y cada rama sitúa el Yogācāra de modo distinto.
Tathāgatagarbha
La tradición del "embrión del Tathāgata" (tathāgatagarbha) afirma que todos los seres llevan en sí la naturaleza de buda, una mente originalmente luminosa y pura. Parece, a primera vista, lo opuesto al ālaya, que guarda semillas tanto salutíferas como aflictivas. Pero las dos corrientes se encontraron pronto. El Laṅkāvatāra Sūtra (Laṅkāvatāra Sūtra) habla a la vez de ālaya y de garbha, y el tratado El despertar de la confianza en el Mahāyāna (大乘起信論 Dàshéng qǐxìn lùn), de autoría y origen debatidos, funde los dos lenguajes en la fórmula de la mente una que tiene dos aspectos: la talidad y lo que surge y cesa. Del lado yogācāra, la fuente china más clara de tensión fue la tesis del gotra: el Faxiang, siguiendo la doctrina de las familias espirituales, admitía que algunos seres quizá no alcanzaran el despertar, y los defensores del tathāgatagarbha lo rechazaron. La pregunta de fondo sigue abierta: ¿el fondo luminoso es una realidad o una manera de decir la talidad sin cosificarla?
Huayan
La escuela Huayan (華嚴 huáyán "ornamento de flores", basada en el Avataṃsaka Sūtra) construyó su visión de la interpenetración de todos los fenómenos (事事無礙 shìshì wú'ài "sin obstáculo entre fenómeno y fenómeno") con herramientas que le venían del Yogācāra y del tratado del Despertar de la confianza. Fazang y sus sucesores aprovecharon del Yogācāra el análisis de la mente y el condicionamiento, pero rechazaron la división en cinco naturalezas y la idea de que algunos seres no despiertan. Para el Huayan, el Yogācāra es una enseñanza "inicial", valiosa por su análisis, pero incompleta porque no ve que el principio y el fenómeno se interpenetran. El Huayan, por su parte, acogió la idea de que los mundos son manifestaciones de la mente, y eso acerca a las dos escuelas en el plano de la imagen de la red de Indra.
Tiantai y Nichiren
Para el Tiantai de Zhìyǐ, la mente de un instante contiene los tres mil mundos (一念三千 yīniàn sānqiān "tres mil en un pensamiento"). La tradición Tiantai se formó en una China en la que circulaba el Yogācāra traído por Paramārtha (Paramārtha) y se discutía el origen de los fenómenos en la mente. Su respuesta fue que ningún nivel de la mente es anterior a los demás: todos los dharmas son igualmente la realidad, y hacer de la conciencia el fundamento sería privilegiar uno de ellos. Nichiren, en Japón, llevó la crítica más lejos: criticó, junto con otras escuelas, a las que subordinan el Sutra del Loto a otras enseñanzas, entre ellas el Hossō; Stone interpreta esa postura como exclusivismo. La página propia discute el asunto. Del lado positivo, ambas escuelas comparten con el Yogācāra la idea de que el mundo vivido es inseparable de la mente que lo vive.
Chan/Zen
La tradición Chan (禪 chán "meditación") se vincula al Laṅkāvatāra, que le sirvió de texto de transmisión en las primeras generaciones. Absorbe la idea de que el despertar es un giro en la base, pero descarta la maquinaria de las ocho conciencias y la práctica gradual de las tierras del bodhisattva (Las diez tierras del bodhisattva). El Chan critica al Faxiang como "análisis de palabras" (la acusación clásica de escolasticismo), y el Faxiang, a cambio, podría decir que lo súbito sin preparación es una abstracción. La página sobre Chan/Zen detalla cómo la discusión china sobre la naturaleza de la mente atraviesa las dos tradiciones. También interesa aquí Yoga: la práctica detrás de la teoría: el Yogācāra fue siempre una escuela de meditación, y el puente es anterior a la disputa.
Tierra Pura
La Tierra Pura subraya el "otro-poder" (他力 tariki, japonés, "poder de otro") del voto de Amida. A primera vista, es la antítesis del proyecto yogācāra de transformar la mente por trabajo propio. Pero Vasubandhu es patriarca de la Tierra Pura en Japón, por el tratado que se le atribuye sobre el nacimiento en la Tierra Pura (Jìngtǔ lùn), y Tanluan lo comentó. La lectura de que el cálculo del yo es el obstáculo y de que la transformación no es obra del yo une las tradiciones en la página propia. La interpretación del shinjin como confianza que opera la revolución de la base es contemporánea, vinculada al proyecto YOGASHIN del Rev. Mauricio Hondaku, y debe leerse como tal.
Vajrayāna y Dzogchen
En el Vajrayāna, las ocho conciencias se convierten en sabidurías (véase Las cuatro sabidurías) y la práctica de visualización funciona como solo-mente en acto: el practicante ve deliberadamente el mundo como proyección de una deidad. La síntesis de Śāntarakṣita hizo de la perspectiva yogācāra un peldaño en la vía del Madhyamaka. Los debates tibetanos discuten si el ālaya es un concepto definitivo o provisional, y el Dzogchen distingue el almacén básico (kun gzhi) de la conciencia pura (rigpa). Véanse Yogācāra, Vajrayāna y Dzogchen y Los tres cuerpos del Buda.
Hossō japonés
El Hossō (法相 hossō "marca de los dharmas", el Faxiang en Japón) llegó a Japón con Dōshō, discípulo de Xuánzàng, y sobrevivió como escuela de estudio, especialmente en Kōfukuji y Yakushiji. Fue una escolástica de referencia del budismo japonés antiguo, y la polémica entre Saichō (Tendai) y Tokuitsu sobre el gotra marcó el período. Como escuela, preservó la lectura de Kuījī y el Chéng Wéishí Lùn; como blanco, fue criticada por el Tendai, por Nichiren y por los reformadores de Kamakura. En el Japón moderno, el vocabulario yogācāra fue retomado por pensadores como Soga Ryōjin y Ueda Yoshifumi, de la tradición Shin, lo que muestra un puente vivo con la Tierra Pura.
Conceptos clave: cuadro cruzado
| Concepto | Yogācāra | Madhyamaka | Tathāgatagarbha | Huayan / Tiantai | Chan / Zen |
|---|---|---|---|---|---|
| Naturaleza de la mente | Flujo condicionado de conciencias | Vacía de naturaleza propia | Luminosa, con embrión de buda | Mente que contiene o refleja el todo | Mente original, "naturaleza propia" |
| Fondo de la experiencia | Ālaya-vijñāna: la consciencia-almacén | Rechazado como entidad | Garbha y talidad | Mente una, principio (理) | Rostro original |
| Dualidad | Sujeto y objeto construidos | Dependencia mutua | Velos adventicios | Interpenetración | Pensamiento discriminante |
| Camino | Cinco etapas, diez tierras | Dos verdades, vacuidad | Quitar los velos | Meditación y doctrina | Súbito o gradual |
| Mundo común | Intersubjetividad y mundo común de semillas semejantes | Convención | Apariencia de ignorancia | Nivel de los fenómenos | Vida diaria |
| Meta | Revolución de la base | Sabiduría sin apego | Revelar lo que ya está | Perfección plena | Ver la naturaleza |
Clasificación de las enseñanzas
Toda escuela del Extremo Oriente tuvo que explicar por qué el Buda enseñó cosas aparentemente opuestas. La respuesta fue el panjiao (判教 pànjiào "clasificación de las enseñanzas"), y el Yogācāra fue tanto autor como objeto de esa clasificación.
El primer esquema es del propio Saṃdhinirmocana (Saṃdhinirmocana Sūtra), en el capítulo 7: tres giros de la rueda del Dharma (véase Los tres giros de la rueda). En el primer giro, en Vārāṇasī, el Buda enseña las cuatro nobles verdades, y el Sūtra lo juzga superable y discutible. En el segundo, enseña el vacío (la Prajñāpāramitā), igualmente superable y discutible, porque tomado al pie de la letra lleva a negarlo todo. En el tercero, enseña la distinción entre las tres ausencias de naturaleza y la ausencia de naturaleza en tres modos, y esa se presenta como la enseñanza insuperable. Como se ve, el propio Yogācāra se coloca en la cima de su jerarquía. Los historiadores ven en ello una estrategia de legitimación, que el sitio trata con cuidado: no es deshonestidad, es el gesto que hace cada escuela.
Las otras escuelas reorganizaron el cuadro:
- Huayan: cinco enseñanzas (Pequeña, Inicial, Final, Súbita, Perfecta). El Yogācāra tiende a situarse en la "Inicial", y la Perfecta pertenece al Avataṃsaka.
- Tiantai: cinco períodos y ocho enseñanzas, con el Loto como cumbre. El Yogācāra no ocupa un lugar central en el esquema y se mide con la vara del Loto.
- Chan: "transmisión especial fuera de las enseñanzas", que prescinde de la clasificación. Al mismo tiempo, los maestros del Chan, como Zongmi, elaboraron clasificaciones propias.
- Tierra Pura: en Japón, Hōnen y Shinran distinguen la "vía difícil" de la "vía fácil"; el Yogācāra es vía difícil, pero respetada.
- Nichiren: el Loto por encima de todos, con crítica directa al Hossō.
- Vajrayāna: el Madhyamaka por encima, y el Yogācāra como etapa en la secuencia de las cuatro escuelas filosóficas.
La moraleja para el lector es que toda clasificación revela más sobre quien la hace que sobre el Buda. La tradición yogācāra, al fijar tres giros, reconoce algo importante: las enseñanzas se corrigen unas a otras, y la última no anula la anterior, sino que la interpreta.
Lo que cada escuela hace con el ālaya
Si el ālaya es el punto más original del Yogācāra, su destino mide la recepción de la escuela.
- Abhidharma: sospecha de que sea un yo disfrazado. Tiene alternativas propias para la continuidad, como el bhavaṅga en el Theravāda. Véase Los argumentos a favor de la ālaya para los argumentos de defensa.
- Madhyamaka: tiende a reducirlo a designación convencional. En la lectura prāsaṅgika, suele tratarse como enseñanza provisional, útil para quien aún no soporta el vacío puro.
- Tathāgatagarbha: lo funde con la mente luminosa, o lo considera el aspecto impuro de ella. En el tratado del Despertar de la confianza, es la conciencia-almacén en que se combinan el aspecto despierto y el no despierto.
- Huayan y Tiantai: el Huayan reaprovecha el vocabulario del ālaya para hablar del surgimiento condicionado a partir de la mente una; el Tiantai lo relativiza. El debate sobre una conciencia pura (amala-vijñāna) se vincula a la tradición de Paramārtha (Paramārtha).
- Chan/Zen: raramente lo discute en términos técnicos, pero la enseñanza de la "mente original" retoma el problema por otro camino.
- Tierra Pura: se lee como el lugar en que se acumula el hábito del yo, que el Nombre de Amida no destruye por esfuerzo, sino que disuelve.
- Vajrayāna: alterna entre el ālaya como base de aflicciones por transformar y el fondo (kun gzhi) que, en el Dzogchen, es el espacio original.
- Hossō: mantiene el ālaya como la octava conciencia y articula su estudio con las semillas y las impregnaciones.
La página La ālaya y el inconsciente: semejanzas y diferencias muestra cómo se lee hoy la misma figura frente al inconsciente psicológico, y Por qué el Yogācāra no es idealismo indica por qué el ālaya no es una sustancia metafísica.
Lectura histórica
La herencia más directa es la del Faxiang chino, el Yogācāra escolástico de Xuánzàng y Kuījī, sistematizado a partir del Chéng Wéishí Lùn. El Chan creció en fricción con esa herencia: aprovechó el mapa y prescindió de la escolástica. El Vajrayāna recibió el Yogācāra por medio de la síntesis madhyamaka de Śāntarakṣita y lo convirtió en liturgia (véase Las cuatro sabidurías). Tiantai y Nichiren lo consideran, cada uno a su modo, una enseñanza que debe jerarquizarse. La Tierra Pura aparece menos como escuela derivada que como interlocutora: la lectura propuesta por el proyecto YOGASHIN, del Rev. Mauricio Hondaku, que aproxima el shinjin a la revolución de la base, es una interpretación contemporánea y no una doctrina clásica.
Criterios para comparar
- Convergencia estructural no es filiación. Decir que dos escuelas describen algo parecido no afirma que una derive de la otra.
- Cada escuela se define por su propósito. El mismo vocabulario (mente, base, luminosidad) cambia de sentido según la práctica a la que sirve.
- Ninguna enseñanza es absoluta. Las enseñanzas son medios hábiles (upāya), remedios situados. Absolutizar una de ellas, incluido el propio Yogācāra, reproduce el gesto que la escuela diagnostica como reificación (véase Parikalpita: la naturaleza imaginada).
- Distinguir la descripción de la evaluación. Cuando una escuela llama a otra "provisional", está haciendo una clasificación interna, no describiendo la historia.
En resumen
- El punto de encuentro es la revolución de la base; los puntos de divergencia son el ritmo, el agente y el estatuto último de la mente.
- El Faxiang preserva la arquitectura india; el Chan la vuelve práctica; el Vajrayāna la vuelve rito; la Tierra Pura la vuelve confianza.
- Tiantai y Nichiren son el caso en que el Yogācāra queda subordinado; el Huayan lo integra como etapa.
- La clasificación de las enseñanzas (panjiao) y el destino del ālaya son las dos pruebas más claras de la recepción de cada escuela.
- Véase también Puentes para los puentes con la filosofía y la ciencia contemporáneas.
Abhidharma
India, desde el s. III a. C.
Convergencia. Análisis de la experiencia en factores momentáneos (dharmas); la lista de factores mentales que el Yogācāra hereda y reorganiza en 51.
Divergencia. Sin una corriente continua, el Abhidharma explica mal la memoria, el karma latente y los estados sin mente. La ālaya responde a esto.
Madhyamaka
Nāgārjuna, s. II
Convergencia. El vacío (śūnyatā) y las dos verdades: ningún fenómeno tiene naturaleza propia.
Divergencia. El Yogācāra lee el vacío como “la dependiente libre de la imaginada”, para que no se vuelva nihilismo. Bhāviveka y Candrakīrti criticaron a la escuela por, supuestamente, afirmar la mente.
Tathāgatagarbha
Ratnagotravibhāga, Laṅkāvatāra Sūtra
Convergencia. La naturaleza búdica presente en todos; el Laṅkāvatāra aproxima la ālaya al “útero del Tathāgata”.
Divergencia. Riesgo de convertir la ālaya purificada en un sustrato casi eterno, algo que el Yogācāra clásico evita.
Faxiang / Hossō
Xuanzang y Kuiji, s. VII; Japón (Kōfuku-ji, Yakushi-ji)
Convergencia. La continuación más fiel del Yogācāra indio, con el Chéng Wéishí Lùn como texto central.
Divergencia. La doctrina de los cinco linajes (algunos seres sin semilla de despertar) generó controversia con Tiantai y Huayan.
Huayan / Kegon
China, s. VII-VIII
Convergencia. La interpenetración de todos los fenómenos (la red de Indra) parte de una reflexión sobre la mente única.
Divergencia. La mente única tiende a leerse como absoluto, mientras que el Yogācāra habla de corrientes de experiencia.
Chan / Zen
Bodhidharma, Huineng, Dōgen
Convergencia. Según la tradición, Bodhidharma transmitió el Laṅkāvatāra; “ver la propia naturaleza” presupone la reflexión yogācārin sobre la mente.
Divergencia. El Zen desconfía de los sistemas; el Yogācāra los construye con precisión. Son complementarios, no excluyentes.
Vajrayāna y Dzogchen
India y Tíbet, desde el s. VII
Convergencia. La transmutación de las aflicciones en sabidurías y la luminosidad de la mente dialogan con la inversión de la base.
Divergencia. La tradición tibetana debatió si el Yogācāra es inferior al Madhyamaka (Tsongkhapa) o complementario de él (Shentong, Jonang).
Tiantai / Nichiren
Zhiyi, s. VI; Nichiren, s. XIII
Convergencia. Los “tres mil mundos en un instante de pensamiento” y la novena conciencia (amala-vijñāna) de la tradición de Paramārtha.
Divergencia. La novena conciencia pura es rechazada por Xuanzang: la pureza es la ālaya transformada, no una capa más.
Tierra Pura / Shin
Vasubandhu, Tanluan, Shinran
Convergencia. El mismo Vasubandhu del Yogācāra es el autor tradicional del Tratado sobre la Tierra Pura (浄土論 Jōdoron, “Tratado de la Tierra Pura”). Soga Ryōjin leyó a Amida como forma fenomenológica de la gran compasión.
Divergencia. Para el Shin, la transformación viene del Otro Poder (他力 tariki, “poder del Otro”); para el Yogācāra, del cultivo. Lectura de este sitio: una describe lo que la otra recibe.