Madhyamaka y Yogācāra son las dos grandes tradiciones filosóficas del Mahāyāna indio. El Madhyamaka, asociado a Nāgārjuna (s. II) y a la Mūlamadhyamakakārikā, desarrolla la vacuidad (śūnyatā) de naturaleza propia mediante una dialéctica negativa. El Yogācāra, de Asaṅga y Vasubandhu (s. IV-V, datación debatida), analiza cómo se constituye la experiencia, en torno a la solo-representación. No son rivales simples: comparten más de lo que disputan, y la historia de ambas es de crítica mutua y de síntesis. Esta página recorre esa historia en orden: el terreno común, la relación entre las dos verdades y las tres naturalezas, el camino del medio en el Madhyāntavibhāga, la relectura de Nāgārjuna en el Saṃdhinirmocana, la polémica en la India (Bhāviveka, Dharmapāla, Candrakīrti, Śāntarakṣita), y por último los desarrollos en el Tíbet y en China.
El terreno común
Ambas afirman que los fenómenos condicionados carecen de naturaleza propia; que la dualidad sujeto-objeto es construida y no dada; que el apego a las visiones (dṛṣṭi) es un obstáculo; y que el camino consiste en superar la ignorancia fundamental. Lo que las separa no es la conclusión, sino el camino argumentativo y la pregunta que las guía.
El Madhyamaka parte de una pregunta casi ontológica: si las cosas tuvieran naturaleza propia (svabhāva), ¿cómo podrían surgir, cambiar o cesar? Al mostrar que toda posición que afirma una naturaleza propia cae en contradicción, vacía la pretensión misma de que haya una base última. El Yogācāra parte de una pregunta casi fenomenológica: dado que hay experiencia, y que en ella aparecen sujeto y objeto, ¿cómo se produce esa aparición, y cómo se deshace? La respuesta pasa por la ālaya-vijñāna, por las semillas y por la revolución de la base.
| Madhyamaka | Yogācāra | |
|---|---|---|
| Pregunta guía | ¿Qué son realmente las cosas? | ¿Cómo funciona la experiencia? |
| Método | Dialéctica negativa (prasaṅga) | Análisis de la constitución de la conciencia |
| Concepto central | śūnyatā | vijñaptimātratā |
| Textos base | Mūlamadhyamakakārikā | Yogācārabhūmi, Triṃśikā |
| Modelo de doctrina | Dos verdades | Tres naturalezas |
| Riesgo que más teme | Reificación (la naturaleza propia) | Nihilismo (la negación de la experiencia) |
| Imagen de la práctica | Vaciar toda posición | Transformar la base de la conciencia |
Conviene no exagerar la oposición. La tradición madhyamaka tiene su propia psicología, y el Yogācāra tiene su propia dialéctica. Las diferencias son de énfasis y de orden de exposición, y por eso la literatura moderna, de Nagao a Harris, insiste en hablar de continuidad tanto como de disputa.
Dos verdades y tres naturalezas
Para el Madhyamaka, la verdad última (paramārtha-satya) es la vacuidad de naturaleza propia de todas las cosas, y la verdad convencional (saṃvṛti-satya) es el modo en que estas funcionan en lo cotidiano. No son dos mundos, sino dos modos de describir lo mismo. En Nāgārjuna, la propia vacuidad es "vacía": es la designación dependiente, no un absoluto detrás de las apariencias.
El Yogācāra considera que decir solamente "todo es vacío" es correcto pero insuficiente: hay que decir vacío de qué y en qué sentido. Las tres naturalezas hacen esa especificación: la imaginada es vacía de existencia; la dependiente es vacía de independencia; la consumada es la vacuidad de la proyección. La Triṃśikā 23 muestra que el Yogācāra se entiende como explicación, y no como negación, de la enseñanza de la vacuidad: las tres ausencias de naturaleza son lo que el Buda tenía en vista al decir que todos los dharmas carecen de naturaleza propia. Véase también Los tres giros de la rueda, donde el Saṃdhinirmocana ordena las enseñanzas desde esta perspectiva.
La correspondencia entre los dos esquemas es útil, pero no es término a término:
| Tres naturalezas | Estatuto | Relación con las dos verdades |
|---|---|---|
| Imaginada (parikalpita) | No existe como se muestra: es pura construcción conceptual | Ni siquiera es convencionalmente real; es lo que el análisis último y el convencional rechazan como "objeto externo" |
| Dependiente (paratantra) | Existe como proceso condicionado, vacío de ser independiente | Ocupa el lugar de lo convencional (saṃvṛti), pero también es la base sobre la cual se muestra la vacuidad |
| Consumada (pariniṣpanna) | La ausencia de la dualidad en la dependiente; la talidad | Corresponde a lo último (paramārtha), pero se describe como una ausencia, no como una cosa |
Tres observaciones evitan malentendidos. Primero, el Madhyamaka no tiene un equivalente de la imaginada como categoría propia: para él, la distinción entre lo que existe convencionalmente y lo que es mera proyección se hace dentro de lo convencional (como en Bhāviveka, más adelante). Segundo, el Yogācāra también habla de varias acepciones de "último", de modo que el par de las dos verdades nunca desaparece de sus textos. Tercero, la dependiente es la articulación decisiva: sin ella, la verdad convencional del Madhyamaka corre el riesgo de disolverse en mero nombre; con ella, la experiencia gana una anatomía (véase Abhūtaparikalpa: la imaginación de lo irreal).
El camino del medio en el Madhyāntavibhāga
El Madhyāntavibhāga (Discriminación del medio y de los extremos, véase Madhyāntavibhāga) declara, ya en el título, su filiación: el "medio" (madhya) entre extremos (anta). Su primera estrofa sustantiva es la más citada del Yogācāra:
abhūtaparikalpo 'sti dvayaṃ tatra na vidyate | śūnyatā vidyate tv atra tasyām api sa vidyate || (I.2)
"La imaginación de lo irreal existe. La dualidad no existe en ella. Pero la vacuidad existe en ella, y en ella [en la vacuidad] también existe aquella [la imaginación]." (Numeración del sánscrito y de Xuanzang; parte de la literatura moderna cuenta I.1 por I.2.)
Aquí la vacuidad no es una negación general. Es una ausencia determinada: la ausencia de la dualidad sujeto-objeto dentro de un proceso que existe, la imaginación de lo irreal. De ahí la estrofa siguiente (I.3), citada arriba: ni vacío ni no vacío, porque existe la imaginación, porque no existe la dualidad y porque existe la vacuidad. "Y ese es el camino del medio."
Los dos extremos son claros. Decir que todo es vacío, sin especificar, lleva al nihilismo (nāstika, apavāda): la experiencia y el camino quedarían sin base. Decir que algo, la dualidad, existe tal como se muestra lleva al realismo (samāropa, la sobreimposición). El medio del Yogācāra es una asimetría: el proceso existe, lo que construye no. Compárese con Nāgārjuna (MMK XXIV.18, en la tercera cita de esta página): la surgencia dependiente es vacuidad, y esa vacuidad es designación dependiente y camino del medio. La estructura es la misma, y la diferencia es de vocabulario: donde Nāgārjuna dice "surgencia dependiente", el Madhyāntavibhāga dice "imaginación de lo irreal" e inscribe en ella la vacuidad como su propia ausencia. Por eso se puede decir, con el comentario tradicional, que el Yogācāra se presenta como la interpretación correcta del camino del medio, y no como una alternativa a él.
Las tres ausencias del Saṃdhinirmocana
El capítulo VII del Saṃdhinirmocanasūtra contiene la formulación sistemática más antigua de la idea que Vasubandhu resume en la Triṃśikā 23. La pregunta a la que responde el sūtra es esencialmente exegética: ¿cómo entender que el Buda haya enseñado, en los Prajñāpāramitā, que todos los dharmas carecen de naturaleza propia, no han nacido, no han cesado, están desde siempre extintos? La respuesta es que esa fórmula tiene una intención (saṃdhi, "lo que está detrás") y se descompone en tres ausencias de naturaleza (niḥsvabhāvatā), cada una ligada a una de las tres naturalezas:
- Ausencia de naturaleza en cuanto a la marca (lakṣaṇa-niḥsvabhāvatā, 相無自性性): la imaginada no tiene naturaleza propia porque sus marcas son solo designación y convención. Es la falta de un "ser así" en el objeto construido.
- Ausencia de naturaleza en cuanto al surgimiento (utpatti-niḥsvabhāvatā, 生無自性性): la dependiente no tiene naturaleza propia porque surge por condiciones, y no por sí misma. Es la falta de autoproducción.
- Ausencia de naturaleza en cuanto a lo último (paramārtha-niḥsvabhāvatā, 勝義無自性性): la consumada es lo último, pero no por tener una naturaleza propia; es lo que se muestra cuando la imaginada se aparta de la dependiente, y por eso está libre de la marca construida.
Leído como relectura de Nāgārjuna, el punto es sutil. Lo que la Mūlamadhyamakakārikā resuelve con la identidad entre dependencia y vacuidad, el sūtra lo resuelve mediante una tipología de la negación: cada tipo de "sin naturaleza propia" niega algo diferente, y por eso no se puede decir que todo sea vacío del mismo modo. La tipología protege la práctica: si la dependiente fuera "inexistente" como la imaginada, no habría nada que purificar. La ausencia de naturaleza propia de que habla el Madhyamaka no se abandona, sino que se distribuye (véase Las tres ausencias de naturaleza).
Hay, sin embargo, un punto de tensión. El sūtra califica la enseñanza de los Prajñāpāramitā (el "segundo giro") como todavía superable y de sentido por interpretar (neyārtha), y su propia enseñanza (el "tercer giro") como de sentido definitivo. Los madhyamikas, de Bhāviveka a Candrakīrti, rechazan esa jerarquía. El núcleo de la polémica india está ahí: el mismo texto que los yogācāras toman como esclarecimiento es leído por los madhyamikas como reificación parcial (véase Los tres giros de la rueda).
La polémica en la India
Bhāviveka y Dharmapāla
En el siglo VI, el madhyamika Bhāviveka (también Bhāvaviveka), en el Madhyamakahṛdaya y en su autocomentario Tarkajvālā, critica a los yogācāras. Acepta que la mente es lo que hace aparecer el mundo, pero rechaza que la naturaleza dependiente exista en última instancia; lo contrario, dice, sería colocar la conciencia como una naturaleza propia. Su método es característico: usa razonamientos formales con tesis y ejemplo propios (svatantra-anumāna, "inferencia autónoma"), en lugar de limitarse a reducir al absurdo las tesis del oponente. De ahí el nombre posterior de Svātantrika.
Dharmapāla, el gran maestro yogācāra de la época, defiende lo contrario. Según la reconstrucción de Lusthaus, a partir del Chéng Wéishí Lùn, el debate gira en torno a la verdad convencional. Bhāviveka distingue lo convencional falso de lo convencional verdadero, y Dharmapāla, en la formulación transmitida por Xuánzàng, responde que la distinción ya es una forma de trisvabhāva. El esquema de Bhāviveka es, en el cuadro de Lindtner que Lusthaus reproduce, más fino que ese par. La discusión siguió viva en comentarios conservados en chino (por ejemplo, el comentario de Dharmapāla al Catuḥśataka de Āryadeva) y en la tradición de Kuījī.
Las críticas de Candrakīrti
Candrakīrti (s. VII), de la vertiente Prāsaṅgika, critica el Yogācāra en el Madhyamakāvatāra, sobre todo en el capítulo VI. Su blanco doble es la tesis de que la conciencia existe verdaderamente mientras que el objeto no, y la idea de que la mente se conoce a sí misma (svasaṃvedana; véase Svasaṃvitti: la autoconciencia reflexiva). Para él, quien niega el objeto por ser vacío y afirma la conciencia como real aplica la vacuidad con doble vara de medir; y el análisis que muestra el objeto como carente de naturaleza propia muestra también la conciencia. Además, Candrakīrti rechaza el recurso a la inferencia autónoma de Bhāviveka: el madhyamika no debe tener tesis propia, solo mostrar las consecuencias indeseadas de la tesis ajena. Recuerda, asimismo, que la doctrina "solo-mente" es, según sutras como el Laṅkāvatāra, una enseñanza dirigida a quien se aferra a objetos externos, y no una verdad última.
Tres objeciones y las respuestas yogācāra:
- La ālaya sería un ātman disfrazado. Respuesta: la ālaya es impermanente, compuesta de semillas, sin agencia, y deja de funcionar como depósito en la revolución de la base.
- El Yogācāra reificaría la conciencia. Respuesta: la solo-representación es medio hábil y no ontología, y ella misma es trascendida en el camino (Madhyāntavibhāga I.7, véase Madhyāntavibhāga).
- Las tres naturalezas reintroducirían svabhāva. Respuesta: la naturaleza consumada no es una cosa con naturaleza propia, es la ausencia de la proyección dualista, la vacuidad descrita de modo positivo.
Los yogācāras añadirían que la crítica de Candrakīrti se dirige a una versión realista del Yogācāra, la que lee la solo-representación como tesis metafísica. Si se lee como análisis de la experiencia (véase ¿Idealismo o fenomenología? y Cittamātra y vijñaptimātra), buena parte de la objeción pierde su blanco.
Śāntarakṣita y Kamalaśīla: la síntesis
La armonización comienza en el siglo VIII con Śāntarakṣita (c. 725-788) y Kamalaśīla, en el modelo que la doxografía tibetana llama Yogācāra-Svātantrika-Madhyamaka. En el Madhyamakālaṃkāra ("Ornamento del Camino del Medio"), con el comentario de Kamalaśīla, la argumentación procede en dos niveles. En el primero, apoyándose en la doctrina de la solo-mente, se muestra que no hay objeto externo independiente de la conciencia: el argumento de la Viṃśatikā es reaprovechado. En el segundo, se aplica a la propia conciencia el análisis de la unidad y la multiplicidad (el argumento "ni uno ni muchos"): ella también carece de naturaleza propia. Así, el Yogācāra sirve de peldaño, y el Madhyamaka, de suelo final.
El resultado es una síntesis en dos etapas: primero se disuelve el objeto externo en la conciencia, después la vacuidad se aplica a la propia conciencia (véase Yogācāra, Vajrayāna y Dzogchen). Según Nagao, el Madhyamaka pregunta qué es la realidad y responde "vacía"; el Yogācāra pregunta cómo funciona la ilusión y responde mediante la transformación de la conciencia. Las dos preguntas son necesarias. Los antecedentes de esta tendencia están en el Laṅkāvatāra Sūtra, que ya aproxima los dos lenguajes. La diferencia de énfasis también es antigua: el Madhyamaka insiste en la ausencia de naturaleza propia de la persona y de los dharmas, y el Yogācāra clásico parece dar más peso a la primera, lo que alimentó la crítica madhyamaka.
El debate tibetano: rangtong y shentong
Al recibir el budismo indio, el Tíbet heredó también la polémica, y la reformuló. La doxografía tibetana ordena las escuelas en peldaños, con el Cittamātra (los yogācāras que sostienen la solo-mente) por debajo del Madhyamaka, y divide a este en Svātantrika (incluida la vertiente de Śāntarakṣita) y Prāsaṅgika. Los conceptos que organizan el debate son dos modos de entender la vacuidad:
- Rangtong (rang stong, "vacío de sí"): todo, sin excepción, es vacío de naturaleza propia, incluido lo último.
- Shentong (gzhan stong, "vacío de otro"): lo último, la realidad no dual, es vacío de lo que le es ajeno (la dualidad construida), pero no es vacío de sí.
Los principales protagonistas:
- Tsongkhapa (1357-1419), fundador de la tradición Gelug, defiende la lectura prāsaṅgika de Candrakīrti como la más elevada: nada tiene naturaleza propia ni siquiera convencionalmente en el sentido de ser independiente, y las nociones yogācāra de una conciencia autoexistente y de tres naturalezas con estatuto propio deben ser rechazadas.
- Dolpopa Sherab Gyaltsen (1292-1361), de la tradición Jonang, formula el shentong: lo último es la realidad permanente y luminosa, vacía de lo construido, pero rica en cualidades. Se apoya sobre todo en los sūtras del tathāgatagarbha, en el Ratnagotravibhāga y en el lenguaje de la consumada.
- Mipham (1846-1912), de la tradición Nyingma, busca una síntesis: mantiene la prioridad del análisis rangtong para la práctica dialéctica, pero reconoce que la experiencia de la realidad última, libre de elaboraciones, tiene un aspecto que el lenguaje shentong expresa con pertinencia.
Para el lector de Yogācāra, lo esencial es que el shentong conserva la estructura del Madhyāntavibhāga I.2: hay algo que subsiste como ausencia de dualidad. El rangtong de Tsongkhapa, en cambio, teme que esa estructura reintroduzca una base última. La discusión muestra que la disputa india no ha terminado: ha cambiado de vocabulario. Véase también Tathatā: la talidad, donde la consumada se discute en términos de talidad, y las obras de Brunnhölzl y Hookham en las fuentes.
Sanlun y Faxiang en China
En Asia Oriental, las dos escuelas se transmitieron por vías diferentes. El Madhyamaka llegó por las traducciones de Kumārajīva (s. IV-V), que vertió los "tres tratados" (三論 sānlùn, "tres tratados"): la Mūlamadhyamakakārikā con comentario, el Dvādaśamukhaśāstra y el Śataśāstra. Su gran sistematizador fue Jízàng 吉藏 (549-623), de la escuela Sanlun, en japonés Sanron. El Yogācāra llegó con Paramārtha y, sobre todo, Xuánzàng (s. VII), cuya escuela es la Faxiang 法相 fǎxiàng "marcas de los dharmas" (jap. Hossō), y cuyo texto central es el Chéng Wéishí Lùn.
La tensión se hace eco de la india, pero con un sabor propio. La Sanlun tiende a leer las dos verdades como enseñanzas (jiào), medios hábiles para disolver apegos, y no como estratos ontológicos; cualquier posición estable, incluida "solo-conciencia", sería un nuevo punto de apoyo. La Faxiang, por su parte, responde que el discurso sobre la vacuidad, por sí solo, no explica la continuidad de la experiencia y de la práctica, y por eso necesita las tres naturalezas, la ālaya y las cuatro sabidurías. Según la tradición, Xuánzàng habría compuesto en la India un tratado para armonizar las dos escuelas (el Huìzōng lùn 會宗論, hoy perdido), lo que indica que no se veía en guerra con Nāgārjuna. Para la continuidad de esta conversación, véanse Diálogo entre escuelas, Yogācāra y Chan/Zen y Yogācāra, Tiantai y Nichiren, donde los dos lenguajes se funden en nuevas síntesis.
Complementariedad y síntesis
Mirando el conjunto, tres ideas ayudan a situar la relación.
Primero, el Madhyamaka funciona como correctivo del Yogācāra: recuerda que ninguna categoría, ni siquiera la solo-representación o la consumada, es un absoluto. Segundo, el Yogācāra funciona como despliegue del Madhyamaka: muestra, en detalle, cómo se produce la ilusión y cómo se deshace, sin lo cual la vacuidad correría el riesgo de ser una consigna. Tercero, la lectura que adopta este sitio, la del Yogācāra como fenomenología trascendental, favorece la convergencia: si la solo-representación es análisis de la constitución de la experiencia, y no tesis sobre lo que existe fuera de ella, entonces no compite con el Madhyamaka en el mismo terreno (véase ¿Idealismo o fenomenología?).
Esto no borra las divergencias reales. La lectura idealista del Yogācāra (la de Schmithausen y otros, presentada con justicia en ¿Idealismo o fenomenología?) abre en efecto la objeción madhyamaka de que la mente es reificada. Lo que propone la lectura fenomenológica es que la objeción, aunque legítima contra ciertas formulaciones, no alcanza el núcleo de la doctrina.
En resumen
- Las dos escuelas coinciden en la conclusión (nada tiene naturaleza propia, la dualidad es construida) y difieren en el método.
- Las tres naturalezas especifican la vacuidad: vacío de qué, y en qué sentido. El Madhyāntavibhāga I.2-3 muestra la estructura: el proceso existe, la dualidad no, y la vacuidad es la ausencia de esta en aquel.
- El Saṃdhinirmocana (cap. VII) lee la fórmula madhyamaka "todos los dharmas carecen de naturaleza propia" como tres ausencias distintas, ligadas a las tres naturalezas.
- Candrakīrti acusa a la ālaya de ser un yo y al Yogācāra de reificar la conciencia; las respuestas apelan a la impermanencia de la ālaya y al carácter instrumental de la solo-representación.
- La síntesis de Śāntarakṣita hace del Yogācāra el peldaño fenomenológico del camino madhyamaka; en el Tíbet el debate reaparece como rangtong (Tsongkhapa) y shentong (Dolpopa, Mipham), y en China como Sanlun y Faxiang.
- Véase también Diálogo entre escuelas y Yogācāra y Chan/Zen para la continuidad de este diálogo en Asia Oriental.