Yogācāraयोगाचार

Yogācāra e Madhyamaka

madhyamaka · 中觀 zhōngguān / chūgan, "visão do meio" · dbu ma

O Yogācāra e o Madhyamaka compartilham a rejeição da natureza própria e da dualidade sujeito-objeto, mas divergem em método e ênfase: vacuidade genérica de um lado, análise das três naturezas e da constituição da experiência do outro.

Madhyamaka e Yogācāra são as duas grandes tradições filosóficas do Mahāyāna indiano. O Madhyamaka, associado a Nāgārjuna (séc. II) e à Mūlamadhyamakakārikā, desenvolve a vacuidade (śūnyatā) de natureza própria por uma dialética negativa. O Yogācāra, de Asaṅga e Vasubandhu (séc. IV-V, datação debatida), analisa como a experiência se constitui, em torno da só-representação. Não são rivais simples: partilham mais do que disputam, e a história das duas é de crítica mútua e de síntese. Esta página percorre essa história em ordem: o terreno comum, a relação entre as duas verdades e as três naturezas, o caminho do meio no Madhyāntavibhāga, a releitura de Nāgārjuna no Saṃdhinirmocana, a polêmica na Índia (Bhāviveka, Dharmapāla, Candrakīrti, Śāntarakṣita), e por fim os desdobramentos no Tibete e na China.

O terreno comum

Ambas afirmam que os fenômenos condicionados carecem de natureza própria; que a dualidade sujeito-objeto é construída e não dada; que o apego a visões (dṛṣṭi) é obstáculo; e que o caminho consiste em superar a ignorância fundamental. O que as separa não é a conclusão, e sim o caminho argumentativo e a pergunta-guia.

O Madhyamaka parte de uma pergunta quase ontológica: se as coisas tivessem natureza própria (svabhāva), como poderiam surgir, mudar ou cessar? Ao mostrar que toda posição que afirma uma natureza própria cai em contradição, ele esvazia a própria pretensão de que haja uma base última. O Yogācāra parte de uma pergunta quase fenomenológica: dado que há experiência, e que nela aparecem sujeito e objeto, como essa aparição é produzida, e como se desfaz? A resposta passa pela ālaya-vijñāna, pelas sementes e pela reversão da base.

Madhyamaka Yogācāra
Pergunta-guia O que as coisas realmente são? Como a experiência funciona?
Método Dialética negativa (prasaṅga) Análise da constituição da consciência
Conceito central śūnyatā vijñaptimātratā
Textos-base Mūlamadhyamakakārikā Yogācārabhūmi, Triṃśikā
Modelo de doutrina Duas verdades Três naturezas
Risco que mais teme Reificação (a natureza própria) Niilismo (a negação da experiência)
Imagem da prática Esvaziar toda posição Transformar a base da consciência

Convém não exagerar a oposição. A tradição madhyamaka tem sua própria psicologia, e o Yogācāra tem sua própria dialética. As diferenças são de ênfase e de ordem de exposição, e é por isso que a literatura moderna, de Nagao a Harris, insiste em falar de continuidade tanto quanto de disputa.

Duas verdades e três naturezas

Para o Madhyamaka, a verdade última (paramārtha-satya) é a vacuidade de natureza própria de todas as coisas, e a verdade convencional (saṃvṛti-satya) é o modo como elas funcionam no cotidiano. Não são dois mundos, e sim dois modos de descrever o mesmo. Em Nāgārjuna, a própria vacuidade é "vazia": é a designação dependente, não um absoluto por trás das aparências.

O Yogācāra considera que dizer apenas "tudo é vazio" é correto mas insuficiente: é preciso dizer vazio de quê e em que sentido. As três naturezas fazem essa especificação: a imaginada é vazia de existência; a dependente é vazia de independência; a consumada é a vacuidade da projeção. A Triṃśikā 23 mostra que o Yogācāra se entende como explicação, e não negação, do ensino da vacuidade: as três ausências de natureza são o que o Buda tinha em vista ao dizer que todos os dharmas carecem de natureza própria. Ver também Os três giros da roda, onde o Saṃdhinirmocana ordena os ensinamentos nessa perspectiva.

A correspondência entre os dois esquemas é útil, mas não é termo a termo:

Três naturezas Estatuto Relação com as duas verdades
Imaginada (parikalpita) Não existe como se mostra: é pura construção conceitual Nem sequer convencionalmente real; é o que a análise última e a convencional rejeitam como "objeto externo"
Dependente (paratantra) Existe como processo condicionado, vazio de ser independente Ocupa o lugar do convencional (saṃvṛti), mas também é a base sobre a qual a vacuidade se mostra
Consumada (pariniṣpanna) A ausência da dualidade na dependente; a talidade Corresponde ao último (paramārtha), mas é descrita como uma ausência, não como uma coisa

Três observações evitam mal-entendidos. Primeiro, o Madhyamaka não tem equivalente da imaginada como categoria própria: para ele, a distinção entre o que existe convencionalmente e o que é mera projeção se faz dentro do convencional (como em Bhāviveka, adiante). Segundo, o Yogācāra também fala de várias acepções de "último", de modo que o par duas verdades nunca desaparece de seus textos. Terceiro, a dependente é a articulação decisiva: sem ela, a verdade convencional do Madhyamaka corre o risco de se dissolver em mero nome; com ela, a experiência ganha uma anatomia (ver Abhūtaparikalpa: a imaginação irreal).

O caminho do meio no Madhyāntavibhāga

O Madhyāntavibhāga (Discriminação do meio e dos extremos, ver Madhyāntavibhāga) declara, já no título, sua filiação: o "meio" (madhya) entre extremos (anta). Sua primeira estrofe substantiva é a mais citada do Yogācāra:

abhūtaparikalpo 'sti dvayaṃ tatra na vidyate | śūnyatā vidyate tv atra tasyām api sa vidyate || (I.2)

"A imaginação do irreal existe. A dualidade não existe nela. Mas a vacuidade existe nela, e nela [na vacuidade] também existe aquela [a imaginação]." (Numeração do sânscrito e de Xuanzang; parte da literatura moderna conta I.1 por I.2.)

Aqui a vacuidade não é uma negação geral. É uma ausência determinada: a ausência da dualidade sujeito-objeto dentro de um processo que existe, a imaginação do irreal. Daí a estrofe seguinte (I.3), citada acima: nem vazio, nem não vazio, porque existe a imaginação, porque não existe a dualidade e porque existe a vacuidade. "E esse é o caminho do meio."

Os dois extremos são claros. Dizer que tudo é vazio, sem especificar, leva ao niilismo (nāstika, apavāda): a experiência e o caminho ficariam sem base. Dizer que algo, a dualidade, existe como se mostra leva ao realismo (samāropa, a superimposição). O meio do Yogācāra é uma assimetria: o processo existe, o que ele constrói não. Compare-se com Nāgārjuna (MMK XXIV.18, na terceira citação desta página): a surgência dependente é vacuidade, e essa vacuidade é designação dependente e caminho do meio. A estrutura é a mesma, e a diferença é de vocabulário: onde Nāgārjuna diz "surgência dependente", o Madhyāntavibhāga diz "imaginação do irreal" e inscreve nela a vacuidade como sua própria ausência. Por isso se pode dizer, com o comentário tradicional, que o Yogācāra se apresenta como a interpretação correta do caminho do meio, e não como alternativa a ele.

As três ausências do Saṃdhinirmocana

O capítulo VII do Saṃdhinirmocanasūtra contém a mais antiga formulação sistemática da ideia que Vasubandhu resume na Triṃśikā 23. A pergunta que o sūtra responde é essencialmente exegética: como entender que o Buda tenha ensinado, nos Prajñāpāramitā, que todos os dharmas são sem natureza própria, não nascidos, não cessados, desde sempre em extinção? A resposta é que essa fórmula tem uma intenção (saṃdhi, "o que está por trás") e se decompõe em três ausências de natureza (niḥsvabhāvatā), cada uma ligada a uma das três naturezas:

  1. Ausência de natureza quanto à marca (lakṣaṇa-niḥsvabhāvatā, 相無自性性): a imaginada não tem natureza própria porque suas marcas são apenas designação e convenção. É a falta de um "ser assim" no objeto construído.
  2. Ausência de natureza quanto ao surgimento (utpatti-niḥsvabhāvatā, 生無自性性): a dependente não tem natureza própria porque surge por condições, e não por si. É a falta de autoprodução.
  3. Ausência de natureza quanto ao último (paramārtha-niḥsvabhāvatā, 勝義無自性性): a consumada é o último, mas não por ter uma natureza própria; é o que se mostra quando a imaginada é afastada da dependente, e por isso está livre da marca construída.

Lido como releitura de Nāgārjuna, o ponto é fino. O que a Mūlamadhyamakakārikā resolve com a identidade entre dependência e vacuidade, o sūtra resolve por uma tipologia da negação: cada tipo de "sem natureza própria" nega algo diferente, e por isso não se pode dizer que tudo seja vazio do mesmo modo. A tipologia protege a prática: se a dependente fosse "inexistente" como a imaginada, não haveria nada a purificar. A ausência de natureza própria de que fala o Madhyamaka não é abandonada, e sim distribuída (ver As três ausências de natureza).

Há, porém, um ponto de tensão. O sūtra qualifica o ensino dos Prajñāpāramitā (o "segundo giro") como ainda superável e de sentido a ser interpretado (neyārtha), e o seu próprio ensino (o "terceiro giro") como de sentido definitivo. Os madhyamikas, de Bhāviveka a Candrakīrti, rejeitam essa hierarquia. O núcleo da polêmica indiana está aí: o mesmo texto que os yogācāras tomam como esclarecimento é lido pelos madhyamikas como reificação parcial (ver Os três giros da roda).

A polêmica na Índia

Bhāviveka e Dharmapāla

No século VI, o madhyamika Bhāviveka (também Bhāvaviveka), no Madhyamakahṛdaya e em seu autocomentário Tarkajvālā, critica os yogācāras. Ele aceita que a mente é o que faz aparecer o mundo, mas recusa que a natureza dependente exista em última instância; o contrário, diz ele, seria posicionar a consciência como uma natureza própria. Seu método é característico: usa raciocínios formais com tese e exemplo próprios (svatantra-anumāna, "inferência autônoma"), em vez de apenas reduzir ao absurdo as teses do oponente. Daí o nome posterior de Svātantrika.

Dharmapāla, o grande mestre yogācāra da época, defende em sentido contrário. Segundo a reconstrução de Lusthaus, a partir do Chéng Wéishí Lùn, o debate gira em torno da verdade convencional. Bhāviveka distingue o convencional falso do convencional verdadeiro, e Dharmapāla, na formulação transmitida por Xuánzàng, responde que a distinção já é uma forma de trisvabhāva. O esquema de Bhāviveka é, no quadro de Lindtner que Lusthaus reproduz, mais fino do que esse par. A discussão seguiu viva em comentários conservados em chinês (por exemplo, o comentário de Dharmapāla ao Catuḥśataka de Āryadeva) e na tradição de Kuījī.

As críticas de Candrakīrti

Candrakīrti (séc. VII), da vertente Prāsaṅgika, critica o Yogācāra no Madhyamakāvatāra, sobretudo no capítulo VI. Seu alvo duplo é a tese de que a consciência existe verdadeiramente enquanto o objeto não, e a ideia de que a mente se conhece a si mesma (svasaṃvedana; ver Svasaṃvitti: a autoconsciência reflexiva). Para ele, quem nega o objeto por ser vazio e afirma a consciência como real aplica a vacuidade com dois pesos e duas medidas; e a análise que mostra o objeto como sem natureza própria mostra também a consciência. Além disso, Candrakīrti recusa o recurso à inferência autônoma de Bhāviveka: o madhyamika não deve ter tese própria, apenas mostrar as consequências indesejadas da tese alheia. Ele lembra, ainda, que a doutrina "só-mente" é, segundo sutras como o Laṅkāvatāra, um ensino dirigido a quem se prende a objetos externos, e não uma verdade última.

Três objeções e as respostas yogācāra:

  1. A ālaya seria um ātman disfarçado. Resposta: a ālaya é impermanente, composta de sementes, sem agência, e deixa de funcionar como depósito na reversão da base.
  2. O Yogācāra reificaria a consciência. Resposta: a só-representação é meio hábil e não ontologia, e é ela mesma transcendida no caminho (Madhyāntavibhāga I.7, ver Madhyāntavibhāga).
  3. As três naturezas reintroduziriam svabhāva. Resposta: a natureza consumada não é uma coisa com natureza própria, é a ausência da projeção dualista, a vacuidade descrita de modo positivo.

Os yogācāras acrescentariam que a crítica de Candrakīrti se dirige a uma versão realista do Yogācāra, a que lê a só-representação como tese metafísica. Se ela é lida como análise da experiência (ver Idealismo ou fenomenologia? e Cittamātra e vijñaptimātra), boa parte da objeção perde alvo.

Śāntarakṣita e Kamalaśīla: a síntese

A harmonização começa no século VIII com Śāntarakṣita (c. 725-788) e Kamalaśīla, no modelo que a doxografia tibetana chama de Yogācāra-Svātantrika-Madhyamaka. No Madhyamakālaṃkāra ("Ornamento do Caminho do Meio"), com o comentário de Kamalaśīla, a argumentação procede em dois níveis. No primeiro, apoiando-se na doutrina da só-mente, mostra-se que não há objeto externo independente da consciência: o argumento da Viṃśatikā é reaproveitado. No segundo, aplica-se à própria consciência a análise da unidade e da multiplicidade (o argumento "nem um nem muitos"): ela também carece de natureza própria. Assim, o Yogācāra serve de degrau, e o Madhyamaka, de chão final.

O resultado é uma síntese em duas etapas: primeiro dissolve-se o objeto externo na consciência, depois a vacuidade é aplicada à própria consciência (ver Yogācāra, Vajrayāna e Dzogchen). Segundo Nagao, o Madhyamaka pergunta o que a realidade é e responde "vazia"; o Yogācāra pergunta como a ilusão funciona e responde pela transformação da consciência. As duas perguntas são necessárias. Os antecedentes dessa tendência estão no Laṅkāvatāra Sūtra, que já aproxima as duas linguagens. A diferença de ênfase também é antiga: o Madhyamaka insiste na ausência de natureza própria de pessoa e de dharmas, e o Yogācāra clássico parece dar mais peso à primeira, o que alimentou a crítica madhyamaka.

O debate tibetano: rangtong e shentong

Ao receber o Budismo indiano, o Tibete herdou também a polêmica, e a reformulou. A doxografia tibetana ordena as escolas em degraus, com o Cittamātra (os yogācāras que sustentam a só-mente) abaixo do Madhyamaka, e divide este em Svātantrika (inclusive a vertente de Śāntarakṣita) e Prāsaṅgika. Os conceitos que organizam o debate são dois modos de entender a vacuidade:

  • Rangtong (rang stong, "vazio de si"): tudo, sem exceção, é vazio de natureza própria, inclusive o último.
  • Shentong (gzhan stong, "vazio de outro"): o último, a realidade não dual, é vazio do que lhe é alheio (a dualidade construída), mas não é vazio de si.

Os principais protagonistas:

  • Tsongkhapa (1357-1419), fundador da tradição Gelug, defende a leitura prāsaṅgika de Candrakīrti como a mais elevada: nada tem natureza própria nem sequer convencionalmente no sentido de ser independente, e as noções yogācāra de uma consciência autoexistente e de três naturezas com estatuto próprio devem ser rejeitadas.
  • Dolpopa Sherab Gyaltsen (1292-1361), da tradição Jonang, formula o shentong: o último é a realidade permanente e luminosa, vazia do que é construído, mas rica de qualidades. Ele se apoia sobretudo nos sūtras do tathāgatagarbha, no Ratnagotravibhāga e na linguagem da consumada.
  • Mipham (1846-1912), da tradição Nyingma, busca uma síntese: mantém a prioridade da análise rangtong para a prática dialética, mas reconhece que a experiência da realidade última, livre de elaborações, tem um aspecto que a linguagem shentong exprime com pertinência.

Para o leitor de Yogācāra, o essencial é que o shentong conserva a estrutura do Madhyāntavibhāga I.2: há algo que subsiste como ausência de dualidade. Já o rangtong de Tsongkhapa receia que essa estrutura reintroduza uma base última. A discussão mostra que a disputa indiana não terminou: ela mudou de vocabulário. Ver também Tathatā: a talidade, onde a consumada é discutida em termos de talidade, e as obras de Brunnhölzl e Hookham nas fontes.

Sanlun e Faxiang na China

No Leste Asiático, as duas escolas foram transmitidas por vias diferentes. O Madhyamaka chegou pelas traduções de Kumārajīva (séc. IV-V), que verteu os "três tratados" (三論 sānlùn, "três tratados"): a Mūlamadhyamakakārikā com comentário, o Dvādaśamukhaśāstra e o Śataśāstra. Seu grande sistematizador foi Jízàng 吉藏 (549-623), da escola Sanlun, em japonês Sanron. O Yogācāra chegou com Paramārtha e, sobretudo, Xuánzàng (séc. VII), cuja escola é a Faxiang 法相 fǎxiàng "marcas dos dharmas" (jap. Hossō), e cujo texto central é o Chéng Wéishí Lùn.

A tensão ecoa a indiana, mas com um tempero próprio. A Sanlun tende a ler as duas verdades como ensinamentos (jiào), meios hábeis para dissolver apegos, e não como estratos ontológicos; qualquer posição estável, inclusive "só-consciência", seria um novo ponto de apoio. A Faxiang, por sua vez, responde que o discurso sobre a vacuidade, sozinho, não explica a continuidade da experiência e da prática, e por isso precisa das três naturezas, da ālaya e das quatro sabedorias. Segundo a tradição, Xuánzàng teria composto na Índia um tratado para harmonizar as duas escolas (o Huìzōng lùn 會宗論, hoje perdido), o que indica que ele não se via em guerra com Nāgārjuna. Para a continuidade dessa conversa, ver Diálogo entre escolas, Yogācāra e Chan/Zen e Yogācāra, Tiantai e Nichiren, onde as duas linguagens se fundem em novas sínteses.

Complementaridade e síntese

Olhando o conjunto, três ideias ajudam a situar a relação.

Primeiro, o Madhyamaka funciona como corretivo do Yogācāra: lembra que nenhuma categoria, nem mesmo a só-representação ou a consumada, é um absoluto. Segundo, o Yogācāra funciona como desdobramento do Madhyamaka: mostra, em detalhe, como a ilusão se produz e como se desfaz, sem o que a vacuidade correria o risco de ser uma palavra de ordem. Terceiro, a leitura que este site adota, a do Yogācāra como fenomenologia transcendental, favorece a convergência: se a só-representação é análise da constituição da experiência, e não tese sobre o que existe fora dela, então ela não compete com o Madhyamaka no mesmo terreno (ver Idealismo ou fenomenologia?).

Isso não apaga as divergências reais. A leitura idealista do Yogācāra (a de Schmithausen e outros, apresentada com justiça em Idealismo ou fenomenologia?) abre de fato a objeção madhyamaka de que a mente é reificada. O que a leitura fenomenológica propõe é que a objeção, embora legítima contra certas formulações, não alcança o núcleo da doutrina.

Em resumo

  • As duas escolas concordam na conclusão (nada tem natureza própria, a dualidade é construída) e diferem no método.
  • As três naturezas especificam a vacuidade: vazio de quê, e em que sentido. O Madhyāntavibhāga I.2-3 mostra a estrutura: o processo existe, a dualidade não, e a vacuidade é a ausência desta naquele.
  • O Saṃdhinirmocana (cap. VII) lê a fórmula madhyamaka "todos os dharmas são sem natureza própria" como três ausências distintas, ligadas às três naturezas.
  • Candrakīrti acusa a ālaya de ser um eu e o Yogācāra de reificar a consciência; as respostas apelam à impermanência da ālaya e ao caráter instrumental da só-representação.
  • A síntese de Śāntarakṣita faz do Yogācāra o degrau fenomenológico do caminho madhyamaka; no Tibete o debate reaparece como rangtong (Tsongkhapa) e shentong (Dolpopa, Mipham), e na China como Sanlun e Faxiang.
  • Ver também Diálogo entre escolas e Yogācāra e Chan/Zen para a continuidade desse diálogo no Leste Asiático.