O Yogācāra não ficou na Índia. Seus conceitos, a ālaya, as três naturezas e a reversão da base, foram absorvidos, criticados ou reinterpretados por praticamente todas as escolas do Mahāyāna asiático. Esta página compara essas relações num só quadro: primeiro o fio comum, depois um parágrafo sobre cada escola, uma tabela de conceitos-chave, a questão da classificação dos ensinamentos e, por fim, o destino da ālaya em cada tradição. Cada escola tem página própria com o detalhe.
O fio comum: a reversão da base
A Triṃśikā 29 define a sabedoria supramundana pela reviravolta da base (āśraya-parāvṛtti, 轉依 zhuǎnyī "reviravolta da base"). Quase todas as escolas aqui comparadas falam, com outro vocabulário, de uma transformação do ponto de partida da experiência e não de um acréscimo de conhecimento. É esse fio que permite compará-las. As diferenças aparecem em três perguntas: a transformação é súbita ou gradual? Ela se faz por poder próprio ou por outro-poder? A natureza da mente é só construção ou tem também um fundo luminoso?
Quadro comparativo
| Escola | Convergência com o Yogācāra | Divergência principal |
|---|---|---|
| Madhyamaka | Ausência de natureza própria e dualidade construída | Método negativo; recusa de qualquer base estável, inclusive a natureza consumada como entidade |
| Chan/Zen | Origem na escola do Laṅkāvatāra; despertar como virada na base | Súbito contra gradual; anti-escolasticismo; natureza-búdica universal contra as cinco naturezas do Faxiang |
| Vajrayāna e Dzogchen | Oito consciências convertidas em cinco sabedorias; yoga da divindade como só-mente aplicada | Corpo sutil; o Dzogchen distingue kun gzhi e rigpa; disputa sobre o estatuto definitivo ou provisório do Yogācāra |
| Tiantai e Nichiren | Mente como lugar da realização; universalidade do despertar | Hierarquia dos ensinamentos; no caso de Nichiren, exclusivismo que subordina o Yogācāra |
| Terra Pura | Transformação da base não obtida pelo eu; crítica ao cálculo do eu | Vocabulário devocional; foco no outro-poder e no eu que calcula |
Panorama escola por escola
Abhidharma: Sarvāstivāda e Sautrāntika
O Yogācāra nasce dentro do mundo do Abhidharma e nunca o abandona por completo (ver A herança do Abhidharma). Herda dele as listas de dharmas, os fatores mentais (Os fatores mentais (caitasika)) e o método de análise. Critica, porém, dois pontos. Contra o Sarvāstivāda, que afirma a existência real dos dharmas nos três tempos, o Yogācāra apoia-se na momentaneidade e leva-a a sério: se tudo é instantâneo, a continuidade do karma exige outro suporte. Os Sautrāntika já falavam de "sementes" (bīja) como modo de explicar a continuidade, e o Yogācāra generaliza a ideia, fazendo da semente a categoria central e da ālaya o seu depósito. Em compensação, as escolas do Abhidharma costumam ver na ālaya uma reificação disfarçada: um "eu" que volta pela porta dos fundos. Vasubandhu, que escreveu o Abhidharmakośabhāṣya numa perspectiva próxima à Sautrāntika e depois defendeu a só-representação, é a prova viva de que a passagem de uma posição a outra foi interna ao próprio debate. Ver Vasubandhu.
Madhyamaka
A relação é a mais debatida de todas, e a página própria a trata em detalhe. Em linhas gerais, o Madhyamaka (Nāgārjuna, Candrakīrti, Bhāviveka) entende o vazio como ausência de natureza própria em tudo, inclusive nos ensinamentos; o Yogācāra, sem negar essa tese, organiza o vazio como estrutura de uma experiência (ver Vazio sem niilismo e As três ausências de natureza). A crítica madhyamaka é que a natureza dependente e a natureza consumada podem ser lidas como entidades residuais. A resposta yogācāra é que sem um mapa dos processos mentais o vazio fica sem chão prático. Nagao Gadjin (Nagao Gadjin) propôs que as duas escolas se completam: o Madhyamaka dá o gesto negativo, o Yogācāra o gesto de retorno ao mundo comum. A tradição tibetana separa ainda Svātantrika e Prāsaṅgika, e cada ramo posiciona o Yogācāra de modo diferente.
Tathāgatagarbha
A tradição do "embrião do Tathāgata" (tathāgatagarbha) afirma que todos os seres trazem em si a natureza de buda, uma mente originalmente luminosa e pura. Parece, à primeira vista, o oposto da ālaya, que guarda sementes tanto salutares quanto aflitivas. Mas as duas correntes se encontraram cedo. O Laṅkāvatāra Sūtra (Laṅkāvatāra Sūtra) fala ao mesmo tempo de ālaya e de garbha, e o tratado O Despertar da Confiança no Mahāyāna (大乘起信論 Dàshéng qǐxìn lùn), de autoria e origem debatidas, funde as duas linguagens na fórmula da mente una que tem dois aspectos: a talidade e o que surge e cessa. Do lado yogācāra, a fonte chinesa mais clara de tensão foi a tese do gotra: o Faxiang, seguindo a doutrina das famílias espirituais, admitia que alguns seres talvez não alcançassem o despertar, e os defensores do tathāgatagarbha rejeitaram isso. A pergunta de fundo permanece aberta: o fundo luminoso é uma realidade ou uma maneira de dizer a talidade sem coisificá-la?
Huayan
A escola Huayan (華嚴 huáyán "ornamento de flores", baseada no Avataṃsaka Sūtra) construiu sua visão da interpenetração de todos os fenômenos (事事無礙 shìshì wú'ài "sem obstáculo entre fenômeno e fenômeno") com ferramentas que lhe vinham do Yogācāra e do tratado do Despertar da Confiança. Fazang e seus sucessores aproveitaram do Yogācāra a análise da mente e o condicionamento, mas rejeitaram a divisão em cinco naturezas e a ideia de que alguns seres não despertam. Para o Huayan, o Yogācāra é um ensinamento "inicial", valioso por sua análise, mas incompleto porque não vê que o princípio e o fenômeno se interpenetram. O Huayan, por sua vez, acolheu a ideia de que os mundos são manifestações da mente, e isso aproxima as duas escolas no plano da imagem da rede de Indra.
Tiantai e Nichiren
Para o Tiantai de Zhìyǐ, a mente de um instante contém os três mil mundos (一念三千 yīniàn sānqiān "três mil num pensamento"). A tradição Tiantai se formou numa China em que circulava o Yogācāra trazido por Paramārtha (Paramārtha) e discutia-se a origem dos fenômenos na mente. Sua resposta foi que nenhum nível da mente é anterior aos demais: todos os dharmas são igualmente a realidade, e fazer da consciência o fundamento seria privilegiar um deles. Nichiren, no Japão, levou a crítica mais longe: criticou, ao lado de outras escolas, as que subordinam o Sutra do Lótus a outros ensinamentos, entre elas o Hossō; Stone interpreta essa postura como exclusivismo. A página própria discute o assunto. Do lado positivo, ambas as escolas partilham com o Yogācāra a ideia de que o mundo vivido é inseparável da mente que o vive.
Chan/Zen
A tradição Chan (禪 chán "meditação") liga-se ao Laṅkāvatāra, que lhe serviu de texto de transmissão nas primeiras gerações. Ela absorve a ideia de que o despertar é uma virada na base, mas descarta a maquinaria das oito consciências e a prática gradual das terras do bodhisattva (As dez terras do bodhisattva). O Chan critica o Faxiang como "análise de palavras" (a acusação clássica de escolasticismo), e o Faxiang, em troca, poderia dizer que o súbito sem preparo é uma abstração. A página sobre Chan/Zen detalha como a discussão chinesa sobre a natureza da mente atravessa as duas tradições. Também interessa aqui Yoga: a prática por trás da teoria: o Yogācāra sempre foi uma escola de meditação, e a ponte é anterior à disputa.
Terra Pura
A Terra Pura enfatiza o "outro-poder" (他力 tariki, japonês, "poder de outro") do voto de Amida. À primeira vista, é a antítese do projeto yogācāra de transformar a mente por trabalho próprio. Mas Vasubandhu é patriarca da Terra Pura no Japão, por causa do tratado atribuído a ele sobre o nascimento na Terra Pura (Jìngtǔ lùn), e Tanluan comentou-o. A leitura de que o cálculo do eu é o obstáculo e de que a transformação não é obra do eu une as tradições na página própria. A interpretação do shinjin como confiança que opera a reversão da base é contemporânea, ligada ao projeto YOGASHIN de Rev. Mauricio Hondaku, e deve ser lida como tal.
Vajrayāna e Dzogchen
No Vajrayāna, as oito consciências convertem-se em sabedorias (ver As quatro sabedorias) e a prática de visualização funciona como só-mente em ato: o praticante deliberadamente vê o mundo como projeção de divindade. A síntese de Śāntarakṣita fez da perspectiva yogācāra um degrau na via do Madhyamaka. Os debates tibetanos discutem se a ālaya é um conceito definitivo ou provisório, e o Dzogchen distingue o armazém básico (kun gzhi) da consciência pura (rigpa). Ver Yogācāra, Vajrayāna e Dzogchen e Os três corpos do Buda.
Hossō japonês
O Hossō (法相 hossō "marca dos dharmas", o Faxiang no Japão) chegou ao Japão com Dōshō, discípulo de Xuánzàng, e sobreviveu como escola de estudo, especialmente em Kōfukuji e Yakushiji. Foi uma escolástica de referência do budismo japonês antigo, e a polêmica entre Saichō (Tendai) e Tokuitsu sobre o gotra marcou o período. Como escola, preservou a leitura de Kuījī e o Chéng Wéishí Lùn; como alvo, foi criticada pelo Tendai, por Nichiren e pelos reformadores de Kamakura. No Japão moderno, o vocabulário yogācāra foi retomado por pensadores como Soga Ryōjin e Ueda Yoshifumi, da tradição Shin, o que mostra uma ponte viva com a Terra Pura.
Conceitos-chave: quadro cruzado
| Conceito | Yogācāra | Madhyamaka | Tathāgatagarbha | Huayan / Tiantai | Chan / Zen |
|---|---|---|---|---|---|
| Natureza da mente | Fluxo condicionado de consciências | Vazia de natureza própria | Luminosa, com embrião de buda | Mente que contém ou reflete o todo | Mente original, "natureza própria" |
| Fundo da experiência | Ālaya-vijñāna: a consciência-armazém | Rejeitado como entidade | Garbha e talidade | Mente una, princípio (理) | Rosto original |
| Dualidade | Sujeito e objeto construídos | Dependência mútua | Véus adventícios | Interpenetração | Pensamento discriminante |
| Caminho | Cinco estágios, dez terras | Duas verdades, vacuidade | Remover os véus | Meditação e doutrina | Súbito ou gradual |
| Mundo comum | Intersubjetividade e mundo comum de sementes semelhantes | Convenção | Aparência de ignorância | Nível dos fenômenos | Vida diária |
| Meta | Reversão da base | Sabedoria sem apego | Revelar o que já está | Perfeição plena | Ver a natureza |
Classificação dos ensinamentos
Toda escola do Extremo Oriente precisou explicar por que o Buda ensinou coisas aparentemente opostas. A resposta foi o panjiao (判教 pànjiào "classificação dos ensinamentos"), e o Yogācāra foi tanto autor quanto objeto dessa classificação.
O primeiro esquema é do próprio Saṃdhinirmocana (Saṃdhinirmocana Sūtra), no capítulo 7: três giros da roda do Dharma (ver Os três giros da roda). No primeiro giro, em Vārāṇasī, o Buda ensina as quatro nobres verdades, e o Sūtra o julga superável e discutível. No segundo, ensina o vazio (a Prajñāpāramitā), igualmente superável e discutível, porque tomado ao pé da letra leva a negar tudo. No terceiro, ensina a distinção entre as três ausências de natureza e a ausência de natureza em três modos, e esse é apresentado como o ensinamento insuperável. Como se vê, o próprio Yogācāra se coloca no topo de sua hierarquia. Os historiadores veem nisso uma estratégia de legitimação, que o site trata com cuidado: não é desonestidade, é o gesto que cada escola faz.
As outras escolas reorganizaram o quadro:
- Huayan: cinco ensinamentos (Pequeno, Inicial, Final, Súbito, Perfeito). O Yogācāra tende a ser colocado no "Inicial", e o Perfeito pertence ao Avataṃsaka.
- Tiantai: cinco períodos e oito ensinamentos, com o Lótus como cume. O Yogācāra não ocupa lugar central no esquema e é medido pela régua do Lótus.
- Chan: "transmissão especial fora dos ensinamentos", que dispensa a classificação. Ao mesmo tempo, os mestres do Chan, como Zongmi, produziram classificações próprias.
- Terra Pura: no Japão, Hōnen e Shinran distinguem a "via difícil" da "via fácil"; o Yogācāra é via difícil, mas respeitada.
- Nichiren: o Lótus acima de todos, com crítica direta ao Hossō.
- Vajrayāna: o Madhyamaka acima, e o Yogācāra como etapa na sequência das quatro escolas filosóficas.
A moral para o leitor é que toda classificação revela mais sobre quem a faz do que sobre o Buda. A tradição yogācāra, ao fixar três giros, reconhece algo importante: os ensinamentos se corrigem uns aos outros, e o último não anula o anterior, mas o interpreta.
O que cada escola faz com a ālaya
Se a ālaya é o ponto mais original do Yogācāra, o destino dela mede a recepção da escola.
- Abhidharma: suspeita de que seja um eu disfarçado. Tem alternativas próprias para a continuidade, como o bhavaṅga no Theravāda. Ver Os argumentos a favor da ālaya para os argumentos de defesa.
- Madhyamaka: tende a reduzi-la a designação convencional. Na leitura prāsaṅgika, costuma ser tratada como ensino provisório, útil a quem ainda não suporta o vazio puro.
- Tathāgatagarbha: funde-a com a mente luminosa, ou a considera o aspecto impuro dela. No tratado do Despertar da Confiança, é a consciência-armazém em que se combinam o aspecto desperto e o não desperto.
- Huayan e Tiantai: o Huayan reaproveita o vocabulário da ālaya para falar do surgimento condicionado a partir da mente una; o Tiantai a relativiza. O debate sobre uma consciência pura (amala-vijñāna) liga-se à tradição de Paramārtha (Paramārtha).
- Chan/Zen: raramente a discute em termos técnicos, mas o ensino da "mente original" retoma o problema por outro caminho.
- Terra Pura: é lida como o lugar em que se acumula o hábito do eu, que o Nome de Amida não destrói por esforço, mas dissolve.
- Vajrayāna: alterna entre a ālaya como base de aflições a transformar e o fundo (kun gzhi) que, no Dzogchen, é o espaço original.
- Hossō: mantém a ālaya como a oitava consciência e articula seu estudo com as sementes e as impregnações.
A página A ālaya e o inconsciente: semelhanças e diferenças mostra como a mesma figura é lida hoje diante do inconsciente psicológico, e Por que o Yogācāra não é idealismo indica por que a ālaya não é uma substância metafísica.
Leitura histórica
A herança mais direta é a do Faxiang chinês, o Yogācāra escolástico de Xuánzàng e Kuījī, sistematizado a partir do Chéng Wéishí Lùn. O Chan cresceu em atrito com essa herança: aproveitou o mapa e dispensou a escolástica. O Vajrayāna recebeu o Yogācāra por meio da síntese madhyamaka de Śāntarakṣita e fez dele liturgia (ver As quatro sabedorias). Tiantai e Nichiren o consideram, cada um a seu modo, um ensinamento a ser hierarquizado. A Terra Pura aparece menos como escola derivada do que como interlocutora: a leitura proposta pelo projeto YOGASHIN, de Rev. Mauricio Hondaku, que aproxima o shinjin da reversão da base, é uma interpretação contemporânea e não uma doutrina clássica.
Critérios para comparar
- Convergência estrutural não é filiação. Dizer que duas escolas descrevem algo parecido não afirma que uma derive da outra.
- Cada escola se define pelo seu propósito. O mesmo vocabulário (mente, base, luminosidade) muda de sentido conforme a prática a que serve.
- Nenhum ensinamento é absoluto. Os ensinamentos são meios hábeis (upāya), remédios situados. Absolutizar um deles, incluindo o próprio Yogācāra, reproduz o gesto que a escola diagnostica como reificação (ver Parikalpita: a natureza imaginada).
- Distinguir a descrição da avaliação. Quando uma escola chama outra de "provisória", está fazendo classificação interna, não descrevendo a história.
Em resumo
- O ponto de encontro é a reversão da base; os pontos de divergência são o ritmo, o agente e o estatuto último da mente.
- O Faxiang preserva a arquitetura indiana; o Chan a vira prática; o Vajrayāna a vira rito; a Terra Pura a vira confiança.
- Tiantai e Nichiren são o caso em que o Yogācāra é subordinado; Huayan o integra como etapa.
- A classificação dos ensinamentos (panjiao) e o destino da ālaya são os dois testes mais claros da recepção de cada escola.
- Ver também Pontes para as pontes com a filosofia e a ciência contemporâneas.
Abhidharma
Índia, séc. III a.C. em diante
Convergência. Análise da experiência em fatores momentâneos (dharmas); a lista de fatores mentais que o Yogācāra herda e reorganiza em 51.
Divergência. Sem uma corrente contínua, o Abhidharma explica mal a memória, o karma latente e os estados sem mente. A ālaya responde a isso.
Madhyamaka
Nāgārjuna, séc. II
Convergência. O vazio (śūnyatā) e as duas verdades: nenhum fenômeno tem natureza própria.
Divergência. O Yogācāra lê o vazio como “a dependente livre da imaginada”, para que ele não vire niilismo. Bhāviveka e Candrakīrti criticaram a escola por, supostamente, afirmar a mente.
Tathāgatagarbha
Ratnagotravibhāga, Laṅkāvatāra Sūtra
Convergência. A natureza búdica presente em todos; o Laṅkāvatāra aproxima a ālaya do “útero do Tathāgata”.
Divergência. Risco de transformar a ālaya purificada num substrato quase eterno, algo que o Yogācāra clássico evita.
Faxiang / Hossō
Xuanzang e Kuiji, séc. VII; Japão (Kōfuku-ji, Yakushi-ji)
Convergência. A continuação mais fiel do Yogācāra indiano, com o Chéng Wéishí Lùn como texto central.
Divergência. A doutrina das cinco linhagens (alguns seres sem semente de despertar) gerou controvérsia com Tiantai e Huayan.
Huayan / Kegon
China, séc. VII-VIII
Convergência. A interpenetração de todos os fenômenos (a rede de Indra) parte de uma reflexão sobre a mente única.
Divergência. A mente única tende a ser lida como absoluto, enquanto o Yogācāra fala de correntes de experiência.
Chan / Zen
Bodhidharma, Huineng, Dōgen
Convergência. Segundo a tradição, Bodhidharma transmitiu o Laṅkāvatāra; “ver a própria natureza” pressupõe a reflexão yogācārin sobre a mente.
Divergência. O Zen desconfia de sistemas; o Yogācāra os constrói com precisão. São complementares, não exclusivos.
Vajrayāna e Dzogchen
Índia e Tibete, séc. VII em diante
Convergência. A transmutação das aflições em sabedorias e a luminosidade da mente dialogam com a reversão da base.
Divergência. A tradição tibetana debateu se o Yogācāra é inferior ao Madhyamaka (Tsongkhapa) ou complementar a ele (Shentong, Jonang).
Tiantai / Nichiren
Zhiyi, séc. VI; Nichiren, séc. XIII
Convergência. Os “três mil mundos num instante de pensamento” e a nona consciência (amala-vijñāna) da tradição de Paramārtha.
Divergência. A nona consciência pura é rejeitada por Xuanzang: a pureza é a ālaya transformada, não uma camada a mais.
Terra Pura / Shin
Vasubandhu, Tanluan, Shinran
Convergência. O mesmo Vasubandhu do Yogācāra é o autor tradicional do Tratado sobre a Terra Pura (浄土論 Jōdoron, “Tratado da Terra Pura”). Soga Ryōjin leu Amida como forma fenomenológica da grande compaixão.
Divergência. Para o Shin, a transformação vem do Outro Poder (他力 tariki, “poder do Outro”); para o Yogācāra, do cultivo. Leitura deste site: uma descreve o que a outra recebe.