Yogācāraयोगाचार

Intersubjetividade e mundo comum

anyonyādhipatitva · 展轉增上力 zhǎnzhuǎn zēngshàng lì / tenden zōjō riki, "força predominante recíproca"

Como o Yogācāra explica o mundo compartilhado sem objetos externos independentes e sem uma 'consciência coletiva': pela determinação mútua das representações entre correntes de consciência individuais (Viṃśatikā 18), isto é, pela intersubjetividade.

A intersubjetividade é a resposta yogācāra à pergunta: se o que aparece como objeto é só-representação, por que parecemos viver num mundo comum? A resposta, dada por Vasubandhu na Viṃśatikā 18, é que as correntes individuais de consciência se determinam mutuamente. O mundo compartilhado é coordenação de representações entre muitos seres, e não o acesso de cada um a um substrato neutro, nem a projeção de uma mente única.

O problema: a terceira objeção

Entre as quatro objeções do adversário realista (ver Os argumentos da Viṃśatikā) está a do compartilhamento: por que todos vemos a mesma coisa, se não há objeto externo? Vasubandhu responde, nas estrofes 3 e 4, com o exemplo dos espíritos famintos (preta) e dos seres do inferno: os que têm o mesmo carma amadurecendo veem todos o mesmo rio de pus, ou os mesmos guardiões, e nenhum desses objetos precisa existir como coisa independente. A experiência é comum sem ser externa; é comum porque o carma é comum. Segundo Roy Tzohar, o Yogācāra antigo trata a intersubjetividade de frente, e o caso dos pretas serve justamente a isso: se percepções divergentes incidem sobre o "mesmo" objeto, a objetividade não está do lado do objeto, e o que resta explicar é a convergência.

O mecanismo: a estrofe 18

A Viṃśatikā 18 diz que as representações se determinam pela influência dominante (adhipati, 增上緣 zēngshàng yuán, jap. zōjō en) de umas sobre as outras. Xuánzàng a traduz como "pela força predominante recíproca, as duas consciências se determinam"; na prosa que o acompanha, as duas são as "séries de si e dos outros" (自他相續 zì tā xiāngxù). Na tradução de Kochumuttom, o verso é lido como influência de um indivíduo sobre outro. Isso se articula com a Triṃśikā 18, em que a ālaya, por conter todas as sementes (Bīja: as sementes), se transforma "por influência mútua" e dá origem às diversas discriminações.

O processo de "perfumação" (vāsanā) é, portanto, também social: a linguagem, os gestos e a convivência plantam sementes nas correntes de quem participa. A minha representação de uma sala de aula não é idêntica à sua, mas ambas são coordenadas pela influência mútua das sementes nas duas correntes.

Há outros: contra o solipsismo

Kochumuttom observa que o próprio esforço de Vasubandhu para responder à objeção do compartilhamento mostra que ele admite uma pluralidade de seres: não se responde a uma objeção sobre o compartilhado sem pressupor com quem se compartilha. Se a tese fosse solipsista, a objeção nem se colocaria. A estrofe 19 reforça: a morte e outras alterações de um ser podem decorrer de uma modificação especial da representação de outro. A responsabilidade ética (ver a estrofe 20) pressupõe os outros.

William Waldron, em ensaio sobre o co-surgimento, argumenta que no Yogācāra o eu e o objeto não surgem apenas um com o outro, mas junto com o mundo e com a sociedade. Isso torna o solipsismo, não apenas incompatível com o verso 18, mas impensável no modelo: uma corrente verdadeiramente sozinha não teria com que se perfumar.

Contra a "ālaya coletiva"

Há uma tentação difundida de resolver o problema postulando uma "ālaya coletiva", um inconsciente coletivo ao modo de Jung vestido de budismo. O site a recusa por três razões:

  1. Textual: nenhum texto clássico fala de uma ālaya coletiva; a ālaya é descrita como o fluxo individual de uma corrente (santāna). Waldron é enfático: a ālaya é individual, é processo, e é transformável.
  2. Filosófica: ela reintroduz um ātman cósmico, o Absoluto que o budismo recusou. O remédio vira a doença.
  3. Fenomenológica: é desnecessária. A influência recíproca entre correntes basta para explicar a convergência. A pluralidade dos seres é levada a sério, e não rebaixada a aparência de um fundo único.

Por isso o site fala de intersubjetividade e não de "ālaya coletiva". Sobre a distinção entre ālaya e o inconsciente, ver A ālaya e o inconsciente: semelhanças e diferenças.

Ponte com a fenomenologia

Na fenomenologia de Husserl, a Einfühlung (empatia, apresentação analógica) é o modo como constituo o outro como sujeito de experiência. Dan Zahavi, seu intérprete, mostra que a subjetividade já é aberta ao outro desde a raiz. O contraste com Vasubandhu não é identidade, mas convergência de problema e solução: nenhum dos dois parte de um eu isolado que depois descobre os outros (ver Yogācāra e fenomenologia ocidental). Uma leitura que une as duas tradições: o mundo compartilhado é uma construção intersubjetiva, nem realidade pré-dada, nem projeção de uma mente só. Essa é uma leitura do site, não afirmação dos textos clássicos; ver também Idealismo ou fenomenologia?.

Em resumo

  • O mundo compartilhado se explica pela determinação mútua das representações entre correntes (Viṃśatikā 18; Triṃśikā 18).
  • O exemplo dos espíritos famintos mostra experiência comum sem objeto externo.
  • Vasubandhu admite a pluralidade de seres; o solipsismo não é a posição dele.
  • A "ālaya coletiva" não tem apoio nos textos; a intersubjetividade dispensa um reservatório comum.