O "caminho" (mārga) é a parte da doutrina yogācāra que responde à pergunta prática: se a experiência ordinária é construída por só-representação e por hábitos profundos, como essa construção é desfeita? A resposta clássica não é uma fuga para outro mundo, e sim a transformação do próprio fundamento da experiência, a reversão da base, obtida por um treino gradual de quietude e visão penetrante.
Como a seção está organizada
As páginas desta seção seguem a ordem lógica de um percurso:
- Gotra: a "linhagem" ou disposição de partida de cada ser, o ponto em que o caminho começa.
- Os cinco estágios: o esquema geral do percurso (provisões, preparação, visão, cultivo, consumação).
- As dez terras: o detalhamento do caminho do bodhisattva.
- A reversão da base: o evento central, em que a base do saṃsāra gira e se torna base do despertar.
- As quatro sabedorias: o que acontece com cada uma das oito consciências ao se transformarem.
- Os três corpos: o fruto, a Budidade vista em seus modos de presença.
- Tathatā: a "talidade", a própria realidade que o caminho revela e que dá sentido a todo o percurso.
A lógica do caminho
Dois fios atravessam toda a seção. O primeiro é a eliminação dos obstáculos. Em Triṃśikā 29, a reversão da base é obtida "pela eliminação da dupla disfunção" (dvidhā dauṣṭhulya-hāni), que a exegese posterior lê como a dos obstáculos aflitivos e a dos cognitivos (ver As aflições raiz e secundárias). O segundo é o mecanismo das sementes: práticas salutares depositam impregnações puras na consciência-armazém, até que a proporção entre o puro e o aflitivo muda de sentido.
Isso explica por que o Yogācāra não trata a libertação como aquisição. O que o caminho faz, segundo a leitura recorrente da escola, é remover o que encobria a natureza consumada, e não fabricar algo novo (ver As três naturezas).
Os fundamentos práticos
O motor do caminho é o par de quietude (śamatha) e visão penetrante (vipaśyanā), tratado no Saṃdhinirmocana (Saṃdhinirmocana Sūtra) e mais amplamente na Yogācārabhūmi; veja também Yoga: a prática por trás da teoria. A fase em que a só-representação deixa de ser apenas uma tese e passa a ser vista diretamente é o ponto de virada descrito em Triṃśikā 28.
Uma ressalva de leitura
O esquema dos cinco estágios, como aparece em Triṃśikā 26 a 30, vem da exegese do Chéng Wéishí Lùn e não do próprio Vasubandhu. A distinção importa para não atribuir ao autor indiano uma organização que é de Xuanzang e Kuījī (ver Xuánzàng e Kuījī).
Subtópicos
Gotra: as famílias espirituais
Gotra é a 'linhagem' ou 'família espiritual': a disposição de base que, no Yogācāra, orienta o caminho de cada ser. A doutrina gerou um debate duradouro sobre a universalidade do despertar.
2Os cinco estágios do caminho
O esquema dos cinco estágios (provisões, preparação, penetração, cultivo e consumação) organiza o percurso do bodhisattva a partir das últimas estrofes da Triṃśikā, segundo a exegese do Chéng Wéishí Lùn.
3As dez terras do bodhisattva
As dez terras (bhūmi) são os níveis do caminho do bodhisattva, da primeira visão direta da realidade até a Budidade, cada uma associada ao aperfeiçoamento de uma virtude transcendente.
4Āśraya-parāvṛtti: a reversão da base
Āśraya-parāvṛtti, a 'reversão da base', é a transformação radical do fundamento da consciência, em que a ālaya deixa de sustentar o saṃsāra e passa a sustentar a sabedoria. É a meta do caminho yogācāra.
5As quatro sabedorias
As quatro sabedorias são a forma que as oito consciências assumem após a reversão da base: espelho, igualdade, observação sutil e ação realizada. A transformação é funcional, não uma destruição.
6Os três corpos do Buda
A doutrina dos três corpos (trikāya) descreve a Budidade em três modos: dharmakāya (corpo do Dharma), saṃbhogakāya (corpo de fruição) e nirmāṇakāya (corpo de manifestação). No Yogācāra, o fruto do caminho.
7Tathatā: a talidade
Tathatā, a 'talidade' ou 'assim-idade', é a realidade tal como é, sem a sobreposição do imaginado. No Yogācāra, é um dos nomes da natureza consumada e da vacuidade, e aquilo que o caminho revela.