Ueda Yoshifumi (上田義文 Ueda Yoshifumi) é um estudioso japonês do budismo Mahāyāna e do pensamento de Shinran. Seu interesse para o Yogācāra está em ter mostrado, em sede acadêmica, que a doutrina das três naturezas e a reversão da base (āśraya-parāvṛtti) formam a estrutura lógica do despertar, e em ter lido a só-representação sem recorrer ao idealismo metafísico.
Obras e publicações
As fontes mais acessíveis do seu pensamento em língua ocidental são:
- "The Mahāyāna Structure of Shinran’s Thought", em duas partes, The Eastern Buddhist, Nova Série XVII/1 (primavera de 1984), pp. 57-78, e XVII/2 (outono de 1984), pp. 30-54. A Parte I é tradução de um artigo japonês, "Shinran no ōjō no shisō" (Dōbōgaku 18-19, fevereiro de 1968), reimpresso em Shinran kyōgaku 13 e 14 (1968-69). Na Parte II, as citações de Shinran provêm da Shin Buddhism Translation Series do Hongwanji International Center, editada pelo próprio Ueda.
- Shinran: An Introduction to His Thought (Hongwanji International Center, 1989), em coautoria com Dennis Hirota. No capítulo 2, uma nota remete a esses artigos ao tratar da estrutura da realização.
Ueda transita assim entre contextos institucionais distintos da tradição Shin. O que importa aqui é o conteúdo.
A reversão da base como estrutura do despertar
Na Parte I do artigo de 1984, Ueda observa que as fórmulas da literatura Prajñāpāramitā, que afirmam a identidade entre saṃsāra e nirvāṇa, não bastam para explicar a dinâmica do despertar. Para Asaṅga, a reorganização das três naturezas (Parikalpita: a natureza imaginada, Paratantra: a natureza dependente, Pariniṣpanna: a natureza consumada) e a introdução da āśraya-parāvṛtti preenchem essa lacuna. A formulação central de Ueda, na p. 68, é que o impuro e o puro se unificam ao atravessar uma negação absoluta, e que essa é a estrutura da transformação. O dependente aparece então como uma totalidade complexa em que dois elementos radicalmente separados formam um todo único, e Ueda chama isso de estrutura lógica da obtenção do nirvāṇa. O conceito de transformação é estudado nas fontes do Mahāyānasaṃgraha (veja também O caminho e Āśraya-parāvṛtti: a reversão da base).
Uma nota do artigo discute por que o budismo chinês não teria absorvido o conceito de transformação de Asaṅga, o que se relaciona com a questão da recepção da escola (veja História da escola).
Paralelo estrutural com Shinran
Na Parte II, Ueda mostra que o shinjin (信心, "mente de confiança") de Shinran apresenta a mesma estrutura de uma transformação mediada por negação absoluta. No livro de 1989, Ueda e Hirota afirmam que não há influência direta entre Asaṅga e Shinran, mas que os dois conceitos de transformação podem ser comparados. É um paralelo estrutural: a tese não é que Shinran fosse yogācārin, e sim que a estrutura da realização no Mahāyāna aparece no pensamento Shin (veja Yogācāra e Terra Pura).
Contra a leitura idealista
Segundo as notas de estudo do projeto sobre o livro de 1989, Ueda e Hirota rejeitam explicitamente a leitura idealista da só-representação: a expressão não significaria que a subjetividade projeta um objeto a partir de si, e sim que o sujeito que percebe está sem objeto visto. Eles também registram que a leitura idealista foi, em larga medida, um acidente de recepção na China e no Japão, e que cada uma das três naturezas expressa a consciência da sabedoria, não uma doutrina abstrata sobre o mundo. Essas teses coincidem com as de Dan Lusthaus e Thomas Kochumuttom (veja Vijñaptimātra: só-representação, Idealismo ou fenomenologia? e Por que o Yogācāra não é idealismo).
Relação com Soga Ryōjin
Ueda é complementar a Soga Ryōjin: onde Soga trabalhou por intuição existencial, Ueda trabalha por análise estrutural. Ambos mostram que o Yogācāra e o pensamento Shin se iluminam mutuamente (veja Estudiosos).
Em resumo
- Ueda mostrou a āśraya-parāvṛtti como estrutura lógica do despertar no Mahāyānasaṃgraha.
- Comparou essa estrutura ao shinjin de Shinran, sem afirmar influência histórica.
- Rejeitou a leitura idealista da só-representação.
- Seus artigos de 1984 estão em The Eastern Buddhist.