Yogācāraयोगाचार

William Waldron

ālaya-vijñāna

William S. Waldron, autor de The Buddhist Unconscious (2003), reconstrói a gênese da ālaya-vijñāna do budismo antigo ao Abhidharma e ao Yogācāra maduro: um processo individual, transformável, que responde a problemas que as demais escolas já reconheciam.

William S. Waldron é o autor de The Buddhist Unconscious: The ālaya-vijñāna in the Context of Indian Buddhist Thought (Londres: RoutledgeCurzon, 2003), a monografia de referência sobre a ālaya-vijñāna em seu contexto histórico e doutrinário indiano. Em vez de tratar o conceito como invenção súbita, o livro reconstrói sua gênese passo a passo: do budismo antigo ao Abhidharma, daí ao Saṃdhinirmocana Sūtra e ao Mahāyāna-saṃgraha. É também o autor de um ensaio de 2009 sobre o co-surgimento do eu, do objeto, do mundo e da sociedade, que alimenta a discussão da intersubjetividade.

O percurso do livro

A organização acompanha a própria história do conceito:

  • Cap. 1. O pano de fundo do budismo antigo, de onde vêm as imagens da vijñāna que a ālaya retoma.
  • Cap. 2. O contexto do Abhidharma, em que a psicologia descritiva se converte em metapsicologia sistemática.
  • Cap. 3. A ālaya-vijñāna nas fontes antigas do Yogācāra, em especial o Saṃdhinirmocana Sūtra.
  • Caps. 4 e 5. O Mahāyāna-saṃgraha em detalhe, obra de Asaṅga, que sobrevive apenas em traduções tibetanas e chinesas (há quatro traduções chinesas, entre elas as de Xuánzàng e de Paramārtha).
  • Apêndices. Sobre o surgimento dependente, controvérsias relacionadas e a Viniścayasaṃgrahaṇī da Yogācārabhūmi.

O Abhidharma e o problema que a ālaya resolve

Waldron mostra que a ālaya é a mais abrangente e sistemática de várias propostas que circulavam no meio intelectual do budismo indiano entre os séculos IV e VI, voltadas a resolver problemas que as escolas já reconheciam. Os abhidharmistas converteram uma psicologia descritiva numa metapsicologia complexa, sem abandonar o propósito prático de eliminar as forças maculadas e geradoras de karma. O dilema que ele formula: dois fatores indispensáveis à continuidade do saṃsāra ao longo de múltiplas vidas, a persistência das máculas latentes e o acúmulo de potencial kármico, dificilmente se deixavam apurar numa análise voltada só aos processos mentais presentes e ativos. Há tanta continuidade entre os dois projetos que, para ele, o próprio Yogācāra deve ser contado entre as escolas Abhidharma, pois produziu um corpus paralelo e contemporâneo ao das demais. Ver Dharmas e momentaneidade e Os argumentos a favor da ālaya.

A ālaya nas fontes: processo, não substância

No Saṃdhinirmocana, a ālaya é a "mente com todas as sementes" (sarvabījakaṃ cittam): "desce" ao ventre materno, "apropria" o corpo em formação e "cresce, desenvolve-se e aumenta" ao longo de uma vida. Waldron enfatiza que ela assume então um caráter fisiológico (consciência basal que adere ao corpo) e psicológico (suporte das sementes e das impregnações, ver Bīja: as sementes e Vāsanā: as impregnações), e que subjaz simultaneamente às seis consciências manifestas (pravṛtti-vijñāna), de modo que todas as formas de consciência ocorrem agora simultânea e não sequencialmente. A citação acima resume a importância dessa reformulação.

Quanto à origem do termo, Waldron segue no essencial a reconstrução de Schmithausen (primeira ocorrência na Seção Básica da Yogācārabhūmi, associada à cessação), mas observa que ali a ālaya ainda é pouco mais que uma hipóstase das sementes, sem relação sistemática com as seis consciências (pp. 92-93).

Três cautelas que o site preserva

Waldron é enfático em três pontos, que a enciclopédia adota:

  • A ālaya é individual, nunca coletiva. Não é um "inconsciente coletivo" junguiano nem um "Self cósmico".
  • É um processo, não uma substância. Fluxo de sementes e impregnações, não uma coisa que subsiste.
  • É transformável, não permanente. Cresce e muda; é a base que a reversão da base transforma.

Disso decorre a pergunta legítima: como explicar a experiência compartilhada sem uma ālaya coletiva? A resposta do site passa pela influência recíproca entre fluxos individuais, a intersubjetividade (ver Os argumentos da Viṃśatikā e A ālaya e o inconsciente: semelhanças e diferenças). No ensaio de 2009, Waldron sustenta que o eu e o objeto co-surgem junto com o mundo e com a sociedade: as sementes que condicionam a minha experiência não foram plantadas só por mim, mas na interação, com a linguagem como veículo principal.

O problema do egocentramento

Waldron formulou também um problema que explica por que o mapa da mente precisa de uma sétima consciência: como pode alguém realizar um ato realmente bom sem deixar de ser, ao fundo, centrado em si? Se toda a mente naquele instante fosse salutar, de onde viria a mancha? A resposta do Yogācāra é uma camada que não participa do ato: o kliṣṭa-manas, que toma a ālaya por um eu. Ver Manas: a fabricação do eu.

Em resumo

  • The Buddhist Unconscious (2003) é a monografia de referência sobre a gênese da ālaya-vijñāna: budismo antigo, Abhidharma, Saṃdhinirmocana, Mahāyāna-saṃgraha.
  • A ālaya responde a problemas reconhecidos pelas escolas do séc. IV a VI: máculas latentes, potencial kármico e continuidade.
  • É individual, processual e transformável; nunca um inconsciente coletivo.
  • O ensaio de 2009 sobre o co-surgimento de eu, objeto, mundo e sociedade fundamenta a preferência do site pela intersubjetividade.