Os argumentos a favor da ālaya respondem a uma pergunta legítima: por que admitir, além das seis consciências conhecidas, uma oitava, imperceptível por natureza? O Chéng Wéishí Lùn (fasc. 3) abre a questão dizendo que a prova repousa em dois critérios: o ensinamento dos sábios (聖教 shèngjiào) e o raciocínio correto (正理 zhènglǐ). Esta página percorre os dois e mostra a lógica comum: em cada caso, algum fenômeno só se explica se houver uma base contínua, de um só tipo, capaz de reter sementes.
Provas escriturais
O tratado começa citando o Mahāyānābhidharmasūtra, cujo verso diz que o “elemento” sem começo é o apoio de todos os dharmas, e que por ele há os destinos de existência (a roda do saṃsāra) e a obtenção do nirvana. O comentário lê o primeiro termo como causa (as sementes) e o segundo como condição (a consciência que as sustenta): a ālaya é ao mesmo tempo o suporte do que se aflige e do que se liberta. Outro verso do mesmo sūtra dá o nome: a consciência de todas as sementes se chama ālaya porque retém e armazena os dharmas.
Em seguida vêm duas imagens que a página da ālaya já apresenta. O Saṃdhinirmocana fala da consciência apropriadora, “profunda e sutil”, que flui como torrente e não foi revelada aos simples para que não a tomassem por um eu. O Laṅkāvatāra compara a consciência-armazém ao oceano e as consciências manifestas às ondas. O raciocínio do tratado é que as consciências dos sentidos não têm esse caráter de oceano que levanta ondas sem intervalo; logo, deve haver uma oitava.
O tratado acrescenta uma defesa de que os sūtras mahāyāna são palavra do Buda, apoiando-se em sete razões atribuídas a Maitreya (Maitreya(nātha)), que remetem ao Mahāyānasūtrālaṃkāra. O ponto que interessa aqui é outro: o tratado afirma que outras escolas também ensinaram, “com intenção oculta”, algo equivalente.
| Escola ou texto | Nome ou ideia equivalente |
|---|---|
| Mahāsāṃghika | “consciência-raiz” (根本識), apoio das demais, como a raiz é de caule e folhas |
| Sthavira (os vibhajyavādins) | “consciência-membro da existência” (有分識), causa constante das três existências |
| Mahīśāsaka | “agregado que dura até o fim do saṃsāra” (窮生死蘊) |
| Sarvāstivāda, Ekottarikāgama | os quatro “ālaya” (amor, deleite, regozijo, apreço), que o tratado identifica com a oitava consciência como verdadeiro objeto de apego |
O tratado conclui que o apego mais profundo é ao ālaya, que é tomado por um eu interior, e que por isso o termo só pode designar essa consciência. O leitor moderno deve lembrar que essas equivalências são a leitura do próprio tratado sobre as outras escolas, e não uma identificação aceita por todos os estudiosos.
Provas racionais
Na parte seguinte, o tratado passa ao raciocínio. Cada prova segue o mesmo molde: “um sūtra afirma X; sem a oitava consciência, X não pode existir; as seis consciências não preenchem as condições de X.” O fascículo 3 apresenta sete delas:
- A mente que retém as sementes. O sūtra diz que a mente é aquilo em que se reúnem as sementes dos dharmas puros e impuros. Só pode reter sementes (e ser perfumado, ver Vāsanā: as impregnações e Bīja: as sementes) o que é estável e contínuo. As seis consciências se interrompem em estados como a cessação meditativa, surgem instáveis “como o relâmpago” e, portanto, não retêm. Também não bastam a matéria, os fatores não associados à mente nem os fatores mentais. O tratado ainda refuta quem proponha que a “classe” das seis consciências retém sementes, e quem negue a ālaya apelando ao vazio.
- A consciência de maturação. O sūtra fala de uma consciência que é o fruto verdadeiro dos atos bons e maus. Como as consciências dos sentidos se interrompem e não são resultado em todos os momentos, é preciso uma consciência de maturação (vipāka) que seja contínua, que dê forma ao corpo e ao mundo e sustente a identidade do ser. Esse é o mesmo ponto de Vasubandhu no Karmasiddhi-prakaraṇa.
- O nascimento nos destinos. Para que haja destinos de existência e modos de nascimento bem definidos, é preciso um fator real, constante, universal e sem mistura, que só pode ser a consciência de maturação e seus fatores mentais.
- A apropriação do corpo. O sūtra diz que o corpo dotado de órgãos é “apropriado”. Isso exige uma consciência que o mantenha de modo uniforme, contínuo e abrangente; as consciências dos sentidos não fazem isso.
- Vida, calor e consciência. O sūtra afirma que vida, calor e consciência se sustentam mutuamente. A “consciência” aí não pode ser uma das seis, que se interrompem e mudam; é a consciência de maturação, sem interrupção. Como vida e calor são ambos contaminados (com fluxos), a consciência que os sustenta também o é; e quando surge uma mente pura no reino sem forma, o tratado pergunta qual consciência sustentaria então a vida.
- A mente de nascimento e morte. Ao nascer e ao morrer, o corpo e a mente ficam turvos, como no sono sem sonho ou no desmaio profundo, e as consciências manifestas e claras não funcionam. Algo precisa continuar: uma consciência extremamente sutil, cujos aspecto e objeto não podem ser apreendidos. Na morte, o frio avança de baixo para cima ou de cima para baixo exatamente onde a apropriação cessa, e isso só se explica se houver um apropriador contínuo.
- Consciência e nome-e-forma. Na originação dependente, “a consciência condiciona nome-e-forma, e nome-e-forma condiciona a consciência”, como dois feixes de junco que se apoiam. Se a consciência fosse uma das seis, no estágio inicial do embrião, quando ainda não há órgãos nem consciências dos sentidos, nada preencheria o termo “consciência”.
A tradição escolástica conta dez razões no total; as demais (como as que tratam do alimento, da cessação meditativa e da mente pura ou impura) continuam nos fascículos seguintes do tratado, não resumidos aqui.
A lógica comum
Os argumentos formam uma inferência para a melhor explicação. Quatro necessidades convergem:
- continuidade (nenhum intervalo na base);
- retenção (algo precisa guardar sementes);
- corpo (algo precisa apropriar o organismo);
- renascimento (algo precisa atravessar a morte e o nascimento sem um eu).
Isso responde às mesmas lacunas herdadas do Abhidharma e do problema da pessoa momentânea (Dharmas e momentaneidade). Por isso a tradição vê na ālaya não uma especulação metafísica, mas a peça que faz as contas do karma fecharem.
Leituras críticas
Duas observações ajudam a ler os argumentos com justiça.
Primeiro, o contexto histórico: Waldron mostra que a ālaya é uma entre várias soluções que circulavam no budismo indiano para os mesmos problemas, e Schmithausen reconstrói como a noção foi se sistematizando em estágios; ver William Waldron e Lambert Schmithausen. A datação desses estágios é debatida.
Segundo, o estatuto da prova. Os argumentos funcionam dentro de um quadro (a doutrina da momentaneidade, o karma, o renascimento) e só obrigam quem aceita as premissas. Para a leitura fenomenológica defendida por este site, a ālaya é menos uma entidade postulada para tapar buracos e mais a estrutura que torna inteligível a continuidade da experiência vivida. A advertência do próprio sūtra continua válida: a ālaya não é uma alma (A ālaya e o inconsciente: semelhanças e diferenças).
Em resumo
- A prova da ālaya combina autoridade escritural (Mahāyānābhidharmasūtra, Saṃdhinirmocana, Laṅkāvatāra) e razão.
- As provas racionais mostram que sementes, maturação, destino, corpo, vida e morte exigem uma base contínua.
- Cada prova nega que as seis consciências (incluindo a mental) cumpram essas condições.
- O tratado afirma que outras escolas ensinaram algo equivalente com “intenção oculta”.
- As provas são inferências dentro de um quadro doutrinal, não demonstrações empíricas.