Ueda Yoshifumi (上田義文 Ueda Yoshifumi) is a Japanese scholar of Mahāyāna Buddhism and of the thought of Shinran. His interest for Yogācāra lies in having shown, in an academic setting, that the doctrine of the three natures and the revolution of the basis (āśraya-parāvṛtti) form the logical structure of awakening, and in having read representation-only without recourse to metaphysical idealism.
Works and publications
The most accessible sources of his thought in a Western language are:
- "The Mahāyāna Structure of Shinran’s Thought", in two parts, The Eastern Buddhist, New Series XVII/1 (spring 1984), pp. 57-78, and XVII/2 (autumn 1984), pp. 30-54. Part I is a translation of a Japanese article, "Shinran no ōjō no shisō" (Dōbōgaku 18-19, February 1968), reprinted in Shinran kyōgaku 13 and 14 (1968-69). In Part II, the quotations from Shinran come from the Shin Buddhism Translation Series of the Hongwanji International Center, edited by Ueda himself.
- Shinran: An Introduction to His Thought (Hongwanji International Center, 1989), co-authored with Dennis Hirota. In chapter 2, a note refers to these articles when dealing with the structure of realization.
Ueda thus moves between distinct institutional contexts of the Shin tradition. What matters here is the content.
The revolution of the basis as the structure of awakening
In Part I of the 1984 article, Ueda observes that the formulas of the Prajñāpāramitā literature, which affirm the identity of saṃsāra and nirvāṇa, are not sufficient to explain the dynamics of awakening. For Asaṅga, the reorganization of the three natures (Parikalpita: the imagined nature, Paratantra: the dependent nature, Pariniṣpanna: the consummate nature) and the introduction of āśraya-parāvṛtti fill this gap. Ueda's central formulation, on p. 68, is that the impure and the pure are unified by passing through an absolute negation, and that this is the structure of transformation. The dependent then appears as a complex totality in which two radically separate elements form a single whole, and Ueda calls this the logical structure of the attainment of nirvāṇa. The concept of transformation is studied in the sources of the Mahāyānasaṃgraha (see also The path and Āśraya-parāvṛtti: the revolution of the basis).
A note in the article discusses why Chinese Buddhism would not have absorbed Asaṅga's concept of transformation, which relates to the question of the school's reception (see History of the school).
Structural parallel with Shinran
In Part II, Ueda shows that Shinran's shinjin (信心, "mind of trust") has the same structure of a transformation mediated by absolute negation. In the 1989 book, Ueda and Hirota state that there is no direct influence between Asaṅga and Shinran, but that the two concepts of transformation can be compared. It is a structural parallel: the thesis is not that Shinran was a yogācārin, but that the structure of realization in the Mahāyāna appears in Shin thought (see Yogācāra and the Pure Land).
Against the idealist reading
According to the project's study notes on the 1989 book, Ueda and Hirota explicitly reject the idealist reading of representation-only: the expression would not mean that subjectivity projects an object out of itself, but that the perceiving subject is without a seen object. They also record that the idealist reading was, to a large extent, an accident of reception in China and Japan, and that each of the three natures expresses the consciousness of wisdom, not an abstract doctrine about the world. These theses coincide with those of Dan Lusthaus and Thomas Kochumuttom (see Vijñaptimātra: representation-only, Idealism or phenomenology? and Why Yogācāra Is Not Idealism).
Relation to Soga Ryōjin
Ueda is complementary to Soga Ryōjin: where Soga worked by existential intuition, Ueda works by structural analysis. Both show that Yogācāra and Shin thought illuminate each other (see Scholars).
In summary
- Ueda showed āśraya-parāvṛtti as the logical structure of awakening in the Mahāyānasaṃgraha.
- He compared this structure to Shinran's shinjin, without claiming historical influence.
- He rejected the idealist reading of representation-only.
- His 1984 articles are in The Eastern Buddhist.