Yogācāraयोगाचार

Bibliografia de estudos

Bibliografia comentada de estudos e traduções de referência sobre o Yogācāra, organizada por nível de leitura e por tema, com a posição de cada autor no debate sobre idealismo e fenomenologia.

Esta bibliografia reúne os estudos modernos e as traduções que sustentam as páginas da enciclopédia. Não é exaustiva: é uma seleção do que vale ler primeiro e do que aprofunda cada tema. Para edições dos originais, ver Edições sânscritas e O cânone chinês (Taishō); para o regime de direitos, Obras em domínio público. Os autores têm páginas próprias em Estudiosos.

Para começar

  • Harvey, Peter. The Selfless Mind: Personality, Consciousness and Nirvāṇa in Early Buddhism. Richmond: Curzon Press, 1995. Contexto do não-eu e do asmi-māna no budismo antigo (Manas: a fabricação do eu).
  • Cleary, Thomas (trad.). Buddhist Yoga: A Comprehensive Course. Boston: Shambhala, 1995. O Saṃdhinirmocana Sūtra em inglês.
  • Kochumuttom, Thomas A. A Buddhist Doctrine of Experience: A New Translation and Interpretation of the Works of Vasubandhu the Yogācārin. Delhi: Motilal Banarsidass, 1982. Tradução e interpretação das obras de Vasubandhu; leitura pluralista e antiidealista.
  • Tagawa, Shun'ei. Living Yogācāra: An Introduction to Consciousness-Only Buddhism. Trad. A. Charles Muller. Boston: Wisdom Publications, 2009. Mapa das oito consciências.

Estudo intermediário

Estudo avançado

  • Schmithausen, Lambert. Ālayavijñāna: On the Origin and the Early Development of a Central Concept of Yogācāra Philosophy. 2 vols. Tóquio: International Institute for Buddhist Studies, 1987. A reconstrução filológica da origem da ālaya; ver Os argumentos a favor da ālaya.
  • Schmithausen, Lambert. On the Problem of the External World in the Ch'eng wei shih lun. Tóquio: International Institute for Buddhist Studies, 2005. A leitura idealista epistemológica do tratado.
  • Nagao, Gadjin M. Mādhyamika and Yogācāra: A Study of Mahāyāna Philosophies. Albany: State University of New York Press, 1991 (Yogācāra e Madhyamaka).
  • Powers, John. Hermeneutics and Tradition in the Saṃdhinirmocana Sūtra. Leiden: Brill, 1993.
  • Coseru, Christian. Perceiving Reality: Consciousness, Intentionality, and Cognition in Buddhist Philosophy. Nova York: Oxford University Press, 2012.
  • Garfield, Jay L. Empty Words: Buddhist Philosophy and Cross-Cultural Interpretation. Nova York: Oxford University Press, 2002.
  • Asaṅga. Abhidharmasamuccaya. Trad. Walpola Rahula (francês) e Sara Boin-Webb (inglês). Fremont: Asian Humanities Press, 2001 (Abhidharmasamuccaya).

Por tema

Tema Obras
Idealismo ou não (Idealismo ou fenomenologia?) Murti, The Central Philosophy of Buddhism (Allen & Unwin, 1955), como a posição idealista clássica; Schmithausen (2005); Kapstein, "Mereological Considerations in Vasubandhu's 'Proof of Idealism'", em Reason's Traces (Wisdom, 2001); Coseru (2012)
Madhyamaka (Yogācāra e Madhyamaka) Nagao (1991); Brunnhölzl, When the Clouds Part (Snow Lion, 2014); Duerlinger, The Refutation of the Self in Indian Buddhism (Routledge, 2013)
Chan/Zen (Yogācāra e Chan/Zen) D. T. Suzuki, Studies in the Laṅkāvatāra Sūtra (Routledge, 1930), leitura pioneira, hoje contestada na historiografia; McRae, Seeing Through Zen (California UP, 2003); Yampolsky, The Platform Sutra of the Sixth Patriarch (Columbia UP, 1967)
Vajrayāna (Yogācāra, Vajrayāna e Dzogchen) Hookham, The Buddha Within (SUNY Press, 1991); Stearns, The Buddha from Dolpo (SUNY Press, 1999); Higgins, The Philosophical Foundations of Classical rDzogs chen in Tibet (2013)
Nichiren (Yogācāra, Tiantai e Nichiren) Stone, Original Enlightenment and the Transformation of Medieval Japanese Buddhism (Hawai'i UP, 1999); Habito e Stone (orgs.), Revisiting Nichiren, Japanese Journal of Religious Studies 26, n. 3-4 (1999)
Fenomenologia (Yogācāra e fenomenologia ocidental) Zahavi, Husserl's Phenomenology (Stanford UP, 2003); Husserl, Meditações Cartesianas; Merleau-Ponty, Fenomenologia da Percepção
Ciências cognitivas e mente estendida (Yogācāra e ciências cognitivas, Yogācāra e mente estendida) Varela, Thompson e Rosch, The Embodied Mind (MIT Press, 1991); Thompson, Mind in Life (Harvard UP, 2007); Clark e Chalmers, "The Extended Mind", Analysis 58, n. 1 (1998); Waldron (2009), "The Co-arising of Self and Object, World, and Society", em Buddhist Philosophy: Essential Readings (Oxford UP, 2009); Jiang, Contexts and Dialogue (Hawai'i UP, 2006)

Como ler os estudos

Os estudos citados discordam entre si, e a discordância é parte do conteúdo. Murti, Chatterjee e Dasgupta representam o idealismo ontológico; Schmithausen, um idealismo epistemológico sobre o Chéng Wéishí Lùn; Lusthaus, a fenomenologia; Kochumuttom, um pluralismo realista. O site adota a leitura fenomenológica, sem desqualificar as demais: ver Por que o Yogācāra não é idealismo. Uma boa prática é ler um autor de cada posição sobre o mesmo texto, por exemplo a Viṃśatikā, e comparar.

Em resumo

  • Comece por Harvey, Cleary e Kochumuttom; passe a Waldron e Lusthaus; aprofunde com Schmithausen, Nagao e Coseru.
  • Conheça a posição de cada autor antes de usá-lo como autoridade.
  • As obras sob direitos devem ser citadas em extensão breve e com atribuição.