Questa bibliografia riunisce gli studi moderni e le traduzioni che sostengono le pagine dell'enciclopedia. Non è esaustiva: è una selezione di ciò che vale la pena leggere per primo e di ciò che approfondisce ciascun tema. Per le edizioni degli originali, vedi Edizioni sanscrite e Il canone cinese (Taishō); per il regime dei diritti, Opere di pubblico dominio. Gli autori hanno pagine proprie in Studiosi.
Per cominciare
- Harvey, Peter. The Selfless Mind: Personality, Consciousness and Nirvāṇa in Early Buddhism. Richmond: Curzon Press, 1995. Contesto del non-sé e dell'asmi-māna nel buddhismo antico (Manas: la fabbricazione dell'io).
- Cleary, Thomas (trad.). Buddhist Yoga: A Comprehensive Course. Boston: Shambhala, 1995. Il Saṃdhinirmocana Sūtra in inglese.
- Kochumuttom, Thomas A. A Buddhist Doctrine of Experience: A New Translation and Interpretation of the Works of Vasubandhu the Yogācārin. Delhi: Motilal Banarsidass, 1982. Traduzione e interpretazione delle opere di Vasubandhu; lettura pluralista e anti-idealista.
- Tagawa, Shun'ei. Living Yogācāra: An Introduction to Consciousness-Only Buddhism. Trad. A. Charles Muller. Boston: Wisdom Publications, 2009. Mappa delle otto coscienze.
Studio intermedio
- Waldron, William S. The Buddhist Unconscious: The ālaya-vijñāna in the context of Indian Buddhist thought. Londra: RoutledgeCurzon, 2003. Studio centrale sulla Ālaya-vijñāna: la coscienza-deposito (La ālaya e l'inconscio: somiglianze e differenze).
- Lusthaus, Dan. Buddhist Phenomenology: A Philosophical Investigation of Yogācāra Buddhism and the Ch'eng Wei-shih Lun. Londra: RoutledgeCurzon, 2002. Difende la lettura fenomenologica (Yogācāra e fenomenologia occidentale, Perché lo Yogācāra non è idealismo).
- Cook, Francis H. Three Texts on Consciousness Only. Berkeley: Numata Center for Buddhist Translation and Research, 1999. Testi della sola-coscienza nella tradizione cinese, tra cui il Chéng Wéishí Lùn (vedi anche la Triṃśikā).
- Anacker, Stefan. Seven Works of Vasubandhu: The Buddhist Psychological Doctor. Delhi: Motilal Banarsidass, 1984. Traduzioni annotate, tra cui la Viṃśatikā e il Trisvabhāvanirdeśa.
- Williams, Paul. Mahāyāna Buddhism: The Doctrinal Foundations. 2a ed. Londra: Routledge, 2009.
- Gold, Jonathan C. Paving the Great Way: Vasubandhu's Unifying Buddhist Philosophy. New York: Columbia University Press, 2015.
Studio avanzato
- Schmithausen, Lambert. Ālayavijñāna: On the Origin and the Early Development of a Central Concept of Yogācāra Philosophy. 2 voll. Tokyo: International Institute for Buddhist Studies, 1987. La ricostruzione filologica dell'origine della ālaya; vedi Gli argomenti a favore della ālaya.
- Schmithausen, Lambert. On the Problem of the External World in the Ch'eng wei shih lun. Tokyo: International Institute for Buddhist Studies, 2005. La lettura idealista epistemologica del trattato.
- Nagao, Gadjin M. Mādhyamika and Yogācāra: A Study of Mahāyāna Philosophies. Albany: State University of New York Press, 1991 (Yogācāra e Madhyamaka).
- Powers, John. Hermeneutics and Tradition in the Saṃdhinirmocana Sūtra. Leiden: Brill, 1993.
- Coseru, Christian. Perceiving Reality: Consciousness, Intentionality, and Cognition in Buddhist Philosophy. New York: Oxford University Press, 2012.
- Garfield, Jay L. Empty Words: Buddhist Philosophy and Cross-Cultural Interpretation. New York: Oxford University Press, 2002.
- Asaṅga. Abhidharmasamuccaya. Trad. Walpola Rahula (francese) e Sara Boin-Webb (inglese). Fremont: Asian Humanities Press, 2001 (Abhidharmasamuccaya).
Per tema
| Tema | Opere |
|---|---|
| Idealismo o no (Idealismo o fenomenologia?) | Murti, The Central Philosophy of Buddhism (Allen & Unwin, 1955), come la posizione idealista classica; Schmithausen (2005); Kapstein, "Mereological Considerations in Vasubandhu's 'Proof of Idealism'", in Reason's Traces (Wisdom, 2001); Coseru (2012) |
| Madhyamaka (Yogācāra e Madhyamaka) | Nagao (1991); Brunnhölzl, When the Clouds Part (Snow Lion, 2014); Duerlinger, The Refutation of the Self in Indian Buddhism (Routledge, 2013) |
| Chan/Zen (Yogācāra e Chan/Zen) | D. T. Suzuki, Studies in the Laṅkāvatāra Sūtra (Routledge, 1930), lettura pionieristica, oggi contestata nella storiografia; McRae, Seeing Through Zen (California UP, 2003); Yampolsky, The Platform Sutra of the Sixth Patriarch (Columbia UP, 1967) |
| Vajrayāna (Yogācāra, Vajrayāna e Dzogchen) | Hookham, The Buddha Within (SUNY Press, 1991); Stearns, The Buddha from Dolpo (SUNY Press, 1999); Higgins, The Philosophical Foundations of Classical rDzogs chen in Tibet (2013) |
| Nichiren (Yogācāra, Tiantai e Nichiren) | Stone, Original Enlightenment and the Transformation of Medieval Japanese Buddhism (Hawai'i UP, 1999); Habito e Stone (a cura di), Revisiting Nichiren, Japanese Journal of Religious Studies 26, n. 3-4 (1999) |
| Fenomenologia (Yogācāra e fenomenologia occidentale) | Zahavi, Husserl's Phenomenology (Stanford UP, 2003); Husserl, Meditazioni cartesiane; Merleau-Ponty, Fenomenologia della percezione |
| Scienze cognitive e mente estesa (Yogācāra e scienze cognitive, Yogācāra e mente estesa) | Varela, Thompson e Rosch, The Embodied Mind (MIT Press, 1991); Thompson, Mind in Life (Harvard UP, 2007); Clark e Chalmers, "The Extended Mind", Analysis 58, n. 1 (1998); Waldron (2009), "The Co-arising of Self and Object, World, and Society", in Buddhist Philosophy: Essential Readings (Oxford UP, 2009); Jiang, Contexts and Dialogue (Hawai'i UP, 2006) |
Come leggere gli studi
Gli studi citati sono in disaccordo tra loro, e il disaccordo fa parte del contenuto. Murti, Chatterjee e Dasgupta rappresentano l'idealismo ontologico; Schmithausen, un idealismo epistemologico sul Chéng Wéishí Lùn; Lusthaus, la fenomenologia; Kochumuttom, un pluralismo realista. Il sito adotta la lettura fenomenologica, senza squalificare le altre: vedi Perché lo Yogācāra non è idealismo. Una buona pratica è leggere un autore per ciascuna posizione sullo stesso testo, per esempio la Viṃśatikā, e confrontare.
In sintesi
- Si cominci da Harvey, Cleary e Kochumuttom; si passi a Waldron e Lusthaus; si approfondisca con Schmithausen, Nagao e Coseru.
- Si conosca la posizione di ciascun autore prima di usarlo come autorità.
- Le opere soggette a diritti vanno citate in estensione breve e con attribuzione.