Yogācāraयोगाचार

Hossō: lo Yogācāra giapponese

法相宗 hossō-shū (chin. fǎxiàng zōng), "scuola dei caratteri dei dharma"; 唯識 yuishiki (chin. wéishí), "sola-coscienza"; 南都六宗 nanto rokushū, "le sei scuole della capitale del sud"

L'Hossō (法相宗, ‘scuola dei caratteri dei dharma') è il ramo giapponese della scuola Faxiang di Xuánzàng e Kuījī: portato in Giappone a partire dal 653, con sede a Kōfukuji e Yakushiji, protagonista dei dibattiti con Saichō e Kūkai, rinnovato da Jōkei a Kamakura e ancora vivo oggi. La pagina ripercorre la sua storia e il ponte che da esso conduce a Soga Ryōjin e allo Yogācāra letto a partire dallo Shin.

L'Hossō (法相宗 hossō-shū, "scuola dei caratteri dei dharma") è la forma giapponese della scuola cinese Faxiang (法相宗 fǎxiàng zōng), fondata sull'opera di Xuánzàng e Kuījī. Il suo oggetto è lo Yogācāra (唯識 yuishiki, "sola-coscienza") nella versione sistematizzata nel Chéng Wéishí Lùn (成唯識論 Jō yuishiki ron). Giunse in Giappone nel VII secolo, divenne una delle sei scuole di Nara, attraversò più di milletrecento anni di dibattiti, crisi e restaurazioni, e continua a esistere come organizzazione religiosa, con Kōfukuji e Yakushiji come templi principali (大本山 daihonzan, "grande tempio-matrice"). Per questa enciclopedia, è il ponte più lungo fra lo Yogācāra indiano e la lettura viva che se ne fa oggi.

Il nome richiede un chiarimento. 法 hō (chin. fǎ) traduce dharma, e 相 sō (chin. xiàng) traduce lakṣaṇa, "carattere distintivo". "Caratteri dei dharma" designa il progetto di descrivere ciò che si dà nell'esperienza attraverso l'analisi dei caratteri di ciascun fattore: la sua natura, la sua funzione, il suo posto nella serie. La scuola fu chiamata anche 唯識宗 (Yuishiki-shū, "scuola della sola-coscienza") e 慈恩宗 (Jion-shū, "scuola di Cí'ēn", nome del monastero di Kuījī). Lo studio congiunto della natura e dei caratteri è detto 性相学 (shōsōgaku, "studio della natura e dei caratteri"). Per il contesto generale, vedi Che cos'è lo Yogācāra e Storia della scuola.

La radice cinese: Faxiang e Weishi

La scuola cinese nasce dal ritorno di Xuánzàng dall'India, nel 645, con i manoscritti e l'esegesi raccolti a Nālandā. Egli tradusse la sequenza di testi che sarebbe culminata nel Chéng Wéishí Lùn, compilato nel 659 a partire dai commentari indiani alla Triṃśikā (vedi Triṃśikā), con la voce di Dharmapāla come asse. Il suo discepolo Kuījī (632-682, date convenzionali) commentò l'opera nel 成唯識論述記 (Chéng wéishí lùn shùjì, "Registro esplicativo del Chéng Wéishí Lùn"), che divenne la lettura di riferimento. Per questo la tradizione giapponese chiama Xuánzàng fondatore (開山 kaisan) e Kuījī patriarca (宗祖 sōso), e Dan Lusthaus ricorda che è Kuījī, e non Xuánzàng, il primo patriarca della scuola.

Dopo Kuījī, l'elenco dei maestri cinesi prosegue di solito con Huìzhào (慧沼 Huìzhǎo, giapp. Eshō), che difese l'ortodossia del maestro, e Zhìzhōu (智周 Zhìzhōu, giapp. Chishū), che sarebbe stato il maestro dei monaci giapponesi delle ultime due trasmissioni. Le date di questi maestri sono meno sicure di quelle di Xuánzàng e Kuījī, e parte delle loro opere sopravvive in copie e commentari giapponesi.

Vi fu anche una corrente coreana, quella di Wǒnch'ŭk (圓測 Yuáncè, giapp. Enjiki), monaco di Silla che lavorò in Cina e dissentì da Kuījī su questioni come quella dei semi (vedi Kuījī). Il suo discepolo Dojeung (道證 Dàozhèng) è ricordato come il punto più alto di questo ramo ma, secondo la voce giapponese di riferimento, la corrente fu assorbita da quella di Kuījī all'inizio dell'VIII secolo. Anche studiosi di Silla come Taehyŏn (太賢 Tàixián, giapp. Daiken) scrissero sullo Yogācāra, e fu su una nave di Silla che la seconda missione giapponese giunse in Cina. Il filo coreano ricorda che l'Hossō non fu mai un'importazione isolata: fu un fenomeno dell'intera Asia orientale.

In Cina la scuola perse vigore. L'insegnamento di Kuījī, fedele all'India, era troppo tecnico; la scuola Huayan di Fǎzàng (法藏 Fǎzàng, giapp. Hōzō) la classificava come "insegnamento iniziale del Grande Veicolo" (vedi Chéng Wéishí Lùn) e ottenne il favore della corte, mentre le persecuzioni e gli sconvolgimenti successivi cancellarono buona parte dei testi. È qui che il Giappone entra in modo decisivo: molto della tradizione di Kuījī fu conservato o recuperato grazie a copie e commentari giapponesi.

Le quattro trasmissioni e le due linee

La tradizione parla di quattro trasmissioni (四伝 shiden) dello Yogācāra di Xuánzàng al Giappone. Le date seguono la storiografia corrente, verificata in voci biografiche.

Trasmissione Monaci Data Maestro in Cina Tradizione successiva
Prima Dōshō (道昭 Dōshō) partì nel 653, tornò verso il 660 Xuánzàng linea "del sud" (南寺伝 nanji-den), Gangōji
Seconda Chitsū (智通) e Chitatsu (智達) 658 Xuánzàng e Kuījī, secondo la tradizione linea del sud, Gangōji
Terza Chihō (智鳳), Chiran (智鸞) e Chiyū (智雄) partenza nel 703 Zhìzhōu integrata a Nara
Quarta Genbō (玄昉 Genbō) partì nel 717, tornò nel 735 Zhìzhōu linea "del nord" (北寺伝 hokuji-den), Kōfukuji

Dōshō (629-700) fu il primo. Andò in Cina nel 653, studiò con Xuánzàng e tornò verso il 660. Si stabilì ad Asukadera, il tempio chiamato anche Hōkōji o Gangōji (元興寺 Gangōji, "tempio della fondazione originaria"), dove costruì lo 禅院 (zen'in, "padiglione di meditazione"), primo centro dello Yogācāra in Giappone. La biografia dice che Xuánzàng lo consigliò di praticare la meditazione (禅 zen, "assorbimento") e di diffonderla in Giappone, e che sarebbe stato il primo giapponese cremato. Percorse il paese in opere pubbliche, come i ponti, e fu maestro di Gyōki.

Chitsū e Chitatsu andarono in Cina nel 658 su una nave di Silla e studiarono, secondo la tradizione, con Xuánzàng e Kuījī. Appartengono alla stessa corrente di Dōshō. Quando la capitale fu trasferita a Heijō-kyō (Nara), il Gangōji vi fu rifondato, e con esso l'insegnamento.

Chihō, Chiran e Chiyū partirono nel 703 e studiarono con Zhìzhōu. I dati su di loro sono più scarsi di quelli su Dōshō e Genbō.

Genbō (? - 746) studiò con Gien (義淵 Gien), partì con la missione del 717, trascorse circa diciotto anni in Cina e tornò nel 735 con cinquemila rotoli di scritture e immagini. L'imperatore Xuánzōng (玄宗) gli avrebbe concesso un manto purpureo. Fu nominato supremo dignitario (僧正 sōjō), ebbe un ruolo politico presso Shōmu e cadde in disgrazia nel 745, morendo a Kyūshū. Le leggende sulla sua morte sono tarde e poco affidabili. Per la storia dottrinale, importa che la quarta trasmissione si stabilì nel Kōfukuji (興福寺), da cui deriva la linea "del nord".

La divisione fra "sud" (Gangōji) e "nord" (Kōfukuji) è, prima di tutto, divisione di tempio e di maestro; entrambe le linee partivano dallo stesso Chéng Wéishí Lùn e dallo stesso Shùjì. Con il tempo, il ramo del sud perse peso e il Kōfukuji divenne la sede per eccellenza dello studio, tempio dedicato solo all'Hossō.

Nara: una delle sei scuole

Nel periodo di Nara (710-794), l'Hossō è una delle sei scuole della capitale del sud (南都六宗 Nanto rokushū), accanto a Sanron, Kegon, Ritsu, Kusha e Jōjitsu. Non erano sette con fedeli propri, ma correnti di studio: nello stesso tempio, un monaco poteva dedicarsi a più di una. Tre templi concentrarono la presenza dell'Hossō:

  • Kōfukuji (興福寺 Kōfukuji, "tempio della prosperità della virtù"), tempio clanico dei Fujiwara, trasferito nella posizione attuale quando la capitale si spostò a Nara, nel 710.
  • Yakushiji (薬師寺 Yakushiji, "tempio del Buddha della Medicina"), la cui costruzione Tenmu promise nel 680 per la salute dell'imperatrice, e che fu trasferito a Nara all'inizio dell'VIII secolo.
  • Hōryūji (法隆寺 Hōryūji), il celebre tempio legato al principe Shōtoku, che in età moderna si separò dall'Hossō.

Gyōki (行基, 668-749), discepolo di Dōshō e di Gien, merita una menzione a parte. Non fu uno scolastico, ma un monaco che, contro le restrizioni statali, predicò al popolo e organizzò opere di irrigazione, ponti e ricoveri. Convocato per l'opera del Grande Buddha del Tōdaiji, fu il primo a ricevere il titolo di grande dignitario (大僧正 daisōjō). La sua opera mostra che lo Yogācāra non fu mai confinato al chiostro.

Zenju (善珠, 723-797), discepolo di Genbō e legato al tempio Akishinodera, scrisse commentari su Kuījī e sulla logica buddhista. L'interesse per la logica (因明 inmyō, "scienza delle ragioni", l'hetuvidyā di Dignāga) è tipico dell'Hossō, che la coltivò per provare la sola-rappresentazione di fronte agli avversari.

I grandi dibattiti: Saichō, Tokuitsu, Gomyō e Kūkai

Quando Saichō (最澄, 767-822) fondò il Tendai all'inizio del periodo Heian, l'Hossō fu il suo principale avversario intellettuale, perché le due scuole sostenevano tesi incompatibili sulla liberazione.

Un veicolo o tre

Il Sūtra del Loto insegna il Veicolo Unico (一乗 ichijō): tutti gli esseri possono giungere alla buddhità, e i tre veicoli (uditori, realizzatori solitari e bodhisattva) sono mezzi abili. L'Hossō, seguendo il Chéng Wéishí Lùn e la tradizione di Asaṅga, affermava che i tre veicoli sono reali, perché gli esseri appartengono a famiglie spirituali diverse. È la dottrina delle cinque famiglie (五性各別 goshō kakubetsu, "le cinque nature sono distinte fra loro"), trattata in Gotra: le famiglie spirituali:

  1. famiglia fissa degli uditori (声聞定性 shōmon jōshō);
  2. famiglia fissa dei realizzatori solitari (縁覚定性 engaku jōshō);
  3. famiglia fissa dei bodhisattva (菩薩定性 bosatsu jōshō);
  4. famiglia indeterminata (不定性 fujōshō);
  5. assenza di famiglia, nella quale rientra l'icchantika (一闡提 issendai, l'essere che manca, per ora, del seme della liberazione).

La tesi non è discriminatoria nel senso corrente. Deriva da una coerenza interna: se il cammino dipende dai semi, e se i semi hanno differenze reali e originarie, la diversità dei destini non è un errore di percezione. Il punto sull'icchantika è il più delicato ed è sfumato dalla tradizione stessa.

La controversia dall'817 all'821

Si chiama controversia sui tre e l'uno, il provvisorio e il reale (三一権実諍論 san'ichi gonjitsu sōron) il dibattito che, approssimativamente fra l'817 e l'821, oppose Saichō al monaco Tokuitsu (徳一, secoli VIII-IX, date di nascita e morte sconosciute). Formato nella tradizione di Nara, Tokuitsu operò nell'est del paese, nella regione di Aizu, dove gli si attribuisce la fondazione di vari templi. Il suo Busshōshō (仏性抄) criticava la tesi del Veicolo Unico; Saichō rispose con lo Shōgon jikyō (照権実鏡) e, poi, con opere maggiori, come lo Shugo kokkaishō (守護国界章) e lo Hokke shūku (法華秀句). Quasi tutti gli scritti di Tokuitsu sono perduti, e i suoi argomenti ci giungono soprattutto attraverso le citazioni di Saichō. Il dibattito si svolse per iscritto, mai in presenza.

Non conviene leggerlo come una semplice "vittoria del Tendai". Il Veicolo Unico finì per dominare il buddhismo giapponese, ma la posizione di Tokuitsu aveva coerenza filosofica sufficiente per obbligare Saichō a raffinare la propria dottrina, e l'Hossō continuò a insegnare le cinque famiglie a Nara.

Gomyō e la piattaforma di ordinazione

Un altro conflitto fu istituzionale. Gomyō (護命, 750-834), del Gangōji, grande sistematizzatore dell'Hossō in Giappone, guidò nel consiglio dei monaci (僧綱 sōgō) l'opposizione al progetto di Saichō di erigere sul Monte Hiei una piattaforma di ordinazione del Grande Veicolo (大乗戒壇 daijō kaidan). Nell'819 firmò con altri membri del consiglio una petizione contraria. Dopo che l'autorizzazione imperiale giunse, nell'822, chiese di lasciare la carica. Per ordine imperiale, scrisse nell'830 il Daijō hossō kenjinshō (大乗法相研神章, in cinque rotoli), esposizione ufficiale della sua scuola. Nonostante il conflitto, mantenne l'amicizia con Kūkai, che gli dedicò una poesia.

Kūkai

Tokuitsu rivolse domande anche a Kūkai (空海, 774-835), fondatore dello Shingon: lo Shingonshū mikketsumon (真言宗未決文, "Questioni irrisolte della scuola Shingon"), datato verso l'815, è la sua unica opera sopravvissuta. Secondo la voce giapponese, Kūkai gli scrisse in termini elogiativi, chiedendo aiuto per copiare sūtra. L'episodio mostra l'Hossō come interlocutore esigente, che chiede ciò che gli sembra inverificabile.

Heian: Kōfukuji, Kasuga e i Fujiwara

Con la capitale trasferita a Heian-kyō nel 794, le scuole di Nara persero centralità politica, ma l'Hossō non scomparve. La sua forza veniva dal Kōfukuji, tempio clanico dei Fujiwara, che dominavano la corte. Il rapporto con la famiglia generò uno dei fenomeni più caratteristici della storia religiosa giapponese: l'unione fra il tempio e il santuario di Kasuga (春日大社 Kasuga Taisha), anch'esso legato ai Fujiwara. I kami (神, "divinità") di Kasuga furono intesi come manifestazioni di buddha e bodhisattva, nel sincretismo chiamato 神仏習合 (shinbutsu shūgō, "unione di kami e buddha"). L'insieme era così potente che il Kōfukuji esercitava dominio sulla provincia di Yamato e manteneva monaci armati.

Ciononostante, il Kōfukuji conservò la pratica erudita. Assemblee come quella di Yuima (維摩会 Yuima-e) servivano alla promozione nella carriera monastica ufficiale, e la scolastica dell'Hossō, con esami, commentari e dibattiti (論義 rongi), restava viva. Alla fine dell'epoca Heian, monaci come Zōshun (蔵俊), Kakuken (覚憲) e Shin'en (信円) guidano questa cultura, e da essa esce lo Jōkei di Kamakura.

Due osservazioni evitano di semplificare. La presenza politica non annullò la profondità dottrinale: gli stessi monaci che si contendevano il potere studiavano il Chéng Wéishí Lùn con rigore. E la concorrenza del Tendai e dello Shingon, poi dello Zen e della Terra Pura, fece dell'Hossō una scuola dall'aspetto conservatore, per essere stata costretta a difendere testi e metodi.

Kamakura: Jōkei e il rinnovamento

Il Kōfukuji fu incendiato nel 1180, nel conflitto fra i clan Taira e Minamoto, e ricostruito a poco a poco. In questo ambiente emerge la figura centrale dell'Hossō medievale, Jōkei (貞慶, 1155-1213), noto con il titolo postumo di Gedatsu Shōnin (解脱上人, "santo della liberazione").

Jōkei nacque in una famiglia Fujiwara in declino (suo nonno fu Fujiwara no Michinori, lo Shinzei, ucciso nella crisi del 1159), entrò nel Kōfukuji a undici anni e studiò l'Hossō e il Vinaya con lo zio Kakuken. Si distinse come erudito e partecipò alle grandi assemblee, ma nel 1193, scontento del degrado monastico, si ritirò a Kasagidera (笠置寺), tempio di montagna dove si venerava Maitreya (弥勒 Miroku, il futuro buddha). Lì approfondì la devozione a Maitreya, istituì cerimonie e scrisse liturgie in sua lode. Nel 1208 si trasferì a Kaijūsenji (海住山寺), dove si rivolse anche a Kannon (観音, "colei che contempla i suoni del mondo", bodhisattva della compassione). Le fonti registrano inoltre la sua devozione a Śākyamuni e alla divinità di Kasuga.

Nel 1205, la comunità del Kōfukuji chiese alla corte il divieto del nenbutsu esclusivo (専修念仏 senju nenbutsu) predicato da Hōnen. Il documento, il Kōfukuji sōjō (興福寺奏状, "Petizione del Kōfukuji"), fu redatto da Jōkei ed elenca nove errori (九箇条の失 kyūkajō no shitsu) di Hōnen e dei suoi seguaci. Fra essi: fondare una scuola nuova senza autorizzazione; ignorare Śākyamuni venerando solo Amida; impedire le diverse opere buone, come la costruzione di templi e immagini; mancare di rispetto ai kami protettori; assumere una posizione unilaterale sulla Terra Pura e sul nenbutsu; e la condotta di seguaci che si ritenevano salvati in anticipo. Il testo tratta Hōnen con rispetto formale, e le critiche pesano di più sui discepoli. La petizione contribuì alla persecuzione del 1207 (承元の法難 Jōgen no hōnan), che mandò in esilio Hōnen e altri, fra cui Shinran.

La lettura che vede solo intolleranza nasconde due punti. Primo, l'obiezione ha una logica propria: se la liberazione richiede la maturazione dei semi attraverso molte pratiche (vedi Il cammino), un metodo unico dichiarato sufficiente per tutti suona come una scorciatoia che dispensa dall'analisi. Secondo, Jōkei non era un uomo di potere. La sua opera, come il Gumei hosshinshū (愚迷発心集, "Raccolta dell'aspirazione dello stolto e confuso"), ha un tono penitenziale. L'Hossō di Jōkei è anche devozione a Maitreya e Kannon, e la speranza di rinascere accanto al futuro buddha invece che accanto ad Amida. Il suo ruolo di restauratore (中興 chūkō) dell'Hossō, con opere come lo Hossō shinyōshō (法相心要鈔, "Essenziale dell'Hossō") e la difesa dei precetti, è riconosciuto da tutta la tradizione.

Dopo di lui, Ryōhen (良遍, 1194-1252) scrisse due testi ancora usati come introduzione allo Yogācāra: lo Hossō nikanshō (法相二巻抄, "Due rotoli sull'Hossō") e il Kanjin kakumushō (観心覚夢鈔, "Registro del risveglio dal sogno mediante la contemplazione della mente"). Ricevette i precetti da Kakujō (覚盛), restaurò il Chikurinji (竹林寺, a Ikoma) e il Chisokuin del Tōdaiji. Il Kanjin kakumushō è letto oggi in edizioni commentate da studiosi come Ōta Kyūki e Takemura Makio.

Al movimento di rinnovamento dei precetti appartengono Eison (叡尊, 1201-1290), fondatore dello Shingon-Risshū, e il suo discepolo Ninshō (忍性, 1217-1303), che svolsero un'intensa opera sociale e restaurarono templi, fra cui l'Ieharaji (家原寺), legato alla nascita di Gyōki (la voce giapponese data la restaurazione di Eison al 1245). Il legame con l'Hossō è di ambiente e di ideale: Kakujō, Ryōhen e Jōkei condividevano lo stesso mondo di Nara e la stessa insistenza sui precetti, e la memoria di Gyōki univa queste correnti.

Le dottrine come il Giappone le ricevette

L'Hossō trasmise la dottrina del Chéng Wéishí Lùn con poche modifiche. In sintesi:

Il punto metodologico centrale è la tradizione di studio. Il testo di base è la Triṃśikā (唯識三十頌 Yuishiki sanjūju, "Trenta versi della sola-coscienza") di Vasubandhu; su di essa si legge il Chéng Wéishí Lùn e, poi, il commentario di Kuījī. Un detto di scuola riassume il curriculum: 唯識三年倶舎八年 (yuishiki sannen, kusha hachinen, "tre anni di Yuishiki, otto di Kusha"), cioè l'Abhidharma di Vasubandhu (vedi L'eredità dell'Abhidharma) richiede più tempo dello Yogācāra che lo presuppone. Si tratta di un proverbio popolare, non di un regolamento. Il dibattito (論義) e la logica completano la formazione.

Un'osservazione per la lettura che questo sito difende: la scolastica Hossō descrive l'esperienza come processo di costituzione, non come metafisica di una "mente cosmica". "Tutto è sola-rappresentazione" è il risultato di un'analisi del modo in cui il mondo è dato (vedi il verso 17 della Triṃśikā, citato sopra). La lettura idealista di Lambert Schmithausen pone l'accento su una mente che produce il mondo; quella fenomenologica di Dan Lusthaus e di Soga Ryōjin lo pone sulla struttura dell'esperienza. La cura dell'Hossō nel distinguere i piani di analisi favorisce la seconda (vedi Perché lo Yogācāra non è idealismo).

L'Hossō e lo Shin: lo Yogācāra nella casa di Shinran

Lo Yogācāra giunge al cuore del buddhismo Shin per una via paradossale: lo stesso Hossō che redasse la petizione contro Hōnen fornì parte del repertorio intellettuale di cui i suoi seguaci si sarebbero serviti. Il legame si dà su tre livelli, che conviene distinguere.

Il primo è l'ambiente di studio. Sul Monte Hiei, dove Hōnen e poi Shinran (1173-1263) si formarono, l'insegnamento non si limitava al Tendai: circolavano l'Abhidharma e le dottrine di Nara, e lo Yogācāra faceva parte del repertorio comune. Ma non c'è evidenza che Shinran abbia studiato lo Yogācāra: nessun suo testo descrive ciò che studiò a Hiei, e la sua opera non usa l'ālaya, il manas né le tre nature come categorie proprie. Ciò che si afferma con sicurezza è che il vocabolario circolava nell'ambiente in cui si formò. L'ipotesi che questa mancanza di studio, unita alla base testuale parziale dell'Hossō stesso, abbia contribuito al conflitto del 1205-1207 è discussa in Yogācāra e Terra Pura.

Il secondo è testuale: nella letteratura della Terra Pura circolavano opere attribuite a Kuījī, come il Saihō yōketsu (西方要決, "Insegnamento essenziale sull'Occidente"), di paternità discussa, il che mostra che la tradizione della Terra Pura non era estranea all'universo esegetico dell'Hossō.

Il terzo è moderno. Soga Ryōjin (曽我量深, 1875-1971), della scuola Shinshū Ōtani-ha, lesse il bodhisattva Dharmākara (法蔵菩薩 Hōzō Bosatsu, "bodhisattva Tesoro del Dharma", il futuro Amida) alla luce dell'ālaya-vijñāna, come qualcosa che si manifesta nel fondo della coscienza. Qui sta il filo conduttore di questa enciclopedia: lo Yogācāra, che nell'Hossō classico era un sistema scolastico di analisi, diventa in Soga una chiave esistenziale per la Terra Pura e per lo shinjin (信心, "mente di fiducia"). Vedi Soga Ryōjin e Ueda Yoshifumi.

C'è un'ironia storica: l'Hossō rifiutò il nenbutsu esclusivo nel 1205, e nel XX secolo lo Yogācāra fu recuperato all'interno della scuola che Jōkei aveva criticato. L'ironia non è dottrinale: i due lati condividono l'interesse per la natura della mente e per la trasformazione dell'essere.

L'era moderna

La Restaurazione Meiji (1868) impose la separazione fra templi buddhisti e santuari shintoisti (神仏分離 shinbutsu bunri) e colpì il Kōfukuji, legato a Kasuga: i suoi monaci furono riportati alla vita laica o al servizio del santuario, e il tempio fu quasi abbandonato. Nel 1882, l'Hossō tornò a esistere come scuola indipendente, con Kōfukuji, Yakushiji e Hōryūji come grandi templi principali (secondo la voce giapponese di riferimento). Seguirono due cambiamenti:

  • 1950: l'Hōryūji si separò e formò la scuola Shōtoku (聖徳宗 Shōtoku-shū, "scuola del principe Shōtoku"), lasciando Kōfukuji e Yakushiji come le due sedi dell'Hossō;
  • 1965: anche il Kiyomizu-dera di Kyoto uscì e formò il Kita-Hossō (北法相宗 Kita-Hossō-shū, "Hossō del nord").

L'equivoco frequente è supporre che lo Yakushiji sia uscito: non è uscito; è, con il Kōfukuji, sede attuale dell'Hossō. Nel 1970 fu fondato lo Shōkōji come filiale dello Yakushiji.

Allo Yakushiji, il grande nome del XX secolo è Takada Kōin (高田好胤, 1924-1998). Vice-abate nel 1949, abate e capo dell'Hossō nel 1967, divenne famoso per le prediche agli studenti in gita e per aver lanciato, nel 1968, la campagna di copia dei sūtra (写経勧進 shakyō kanjin) che finanziò la ricostruzione del tempio: la Sala Dorata nel 1976, la pagoda ovest nel 1981, il portale centrale nel 1984 e il Genjō Sanzōin (玄奘三蔵院, recinto in onore di Xuánzàng) nel 1991. La campagna raggiunse sei milioni di copie nel 1997. La ricostruzione della pagoda fu controversa. Il punto notevole è che la scuola più erudita del Giappone finanziò il proprio restauro con una pratica popolare e accessibile. Secondo il tempio stesso, il Genjō Sanzōin custodisce reliquie attribuite a Xuánzàng; questo dato non è stato verificato.

In campo accademico, il XX secolo ha nomi come Fukaura Seibun (深浦正文), Yūki Reimon (結城令聞), Yokoyama Kōitsu (横山紘一), il cui Yuishiki to wa nani ka (唯識とは何か), lettura dell'Hossō nikanshō, è una delle introduzioni più lette, e Ōta Kyūki (太田久紀), che tradusse e commentò il Kanjin kakumushō. Con Nagao Gadjin, Ueda Yoshifumi e Rev. Nobuo Haneda, compongono l'insieme di studiosi a cui la ricezione moderna dello Yogācāra deve molto (vedi Studiosi). I titoli e le date delle opere di Fukaura e Yūki non sono stati verificati per questa pagina.

Ciò che l'Hossō ha conservato e l'India ha perso

Il buddhismo indiano quasi scomparve nel XIII secolo. Le traduzioni di Xuánzàng e l'esegesi di Kuījī (vedi Il canone cinese (Taishō)) custodiscono opere il cui originale è andato perduto, e il Giappone ha mantenuto in uso vivo una scolastica continua:

  • Testi: il Chéng Wéishí Lùn riunisce, in cinese, l'esegesi indiana di Dharmapāla e altri che non è sopravvissuta in altra lingua. I commentari di Kuījī, come lo Shùjì e il commentario alla Viṃśatikā, mostrano come questi testi venivano letti. Il commentario di Sthiramati (Triṃśikābhāṣya), invece, sopravvive in sanscrito, e il confronto fra le due letture è possibile (vedi Dharmapāla).
  • Il metodo: dibattito dialettico, logica, memorizzazione, commentario a strati.
  • Le distinzioni sottili: sui semi, sul rapporto fra immagine e supporto della cognizione (Ālambana: l'oggetto della cognizione), sull'autocoscienza. Ciò che l'Occidente ha riscoperto come "fenomenologia buddhista" era già insegnato e discusso, riga per riga, a Kōfukuji.
  • L'atteggiamento: il cammino è lungo, le capacità differiscono e la trasformazione della base richiede lavoro. La tesi è scomoda, e per questo è stata criticata da scuole che promettevano scorciatoie; merita di essere riletta per il suo realismo psicologico.

Senza esagerare: l'Hossō rimase anche senza testi. Il Trisvabhāvanirdeśa non fu mai tradotto in cinese (vedi Trisvabhāvanirdeśa), e la fissazione sulla linea di Dharmapāla ridusse lo spazio per letture alternative. La tradizione ha conservato molto, ma ha conservato una versione.

Cronologia

Data Avvenimento
645 Xuánzàng torna dall'India
653 Dōshō parte per la Cina e studia con Xuánzàng
658 Chitsū e Chitatsu vanno in Cina
659 Xuánzàng compila il Chéng Wéishí Lùn
c. 660 Dōshō torna e fonda il padiglione di meditazione al Gangōji
680 Inizio della fondazione dello Yakushiji
703 Chihō, Chiran e Chiyū partono per la Cina
710 Capitale a Heijō-kyō; Kōfukuji insediato a Nara
717-735 Genbō in Cina; torna con cinquemila rotoli
817-821 Controversia fra Tokuitsu e Saichō
819 Petizione dei monaci di Nara, con Gomyō, contro la piattaforma di Saichō
1180 Incendio del Kōfukuji nelle guerre Taira-Minamoto
1193 Jōkei si ritira a Kasagidera
1205 Kōfukuji sōjō contro Hōnen
1882 L'Hossō diventa scuola indipendente
1950 Hōryūji lascia l'Hossō e fonda la scuola Shōtoku
1965 Kiyomizu-dera lascia l'Hossō e fonda il Kita-Hossō
1968 Inizio della campagna di copia dei sūtra allo Yakushiji

In sintesi

  • L'Hossō è il Faxiang di Xuánzàng e Kuījī in Giappone, trasmesso in quattro ondate (da Dōshō, nel 653, a Genbō, nel 735), con la linea del sud (Gangōji) e quella del nord (Kōfukuji).
  • Fu una delle sei scuole di Nara, ancorata al Kōfukuji, tempio dei Fujiwara legato a Kasuga, e allo Yakushiji.
  • Difese le cinque famiglie contro il Veicolo Unico di Saichō (dibattito con Tokuitsu, 817-821) e guidò l'opposizione di Nara alla piattaforma di ordinazione dell'Hiei.
  • Jōkei (1155-1213) redasse la petizione del 1205 contro il nenbutsu esclusivo, ma fu anche rinnovatore della devozione a Maitreya e Kannon e dei precetti; Ryōhen lasciò i manuali più letti.
  • Oggi, Kōfukuji e Yakushiji sono le sedi; il ponte con Soga Ryōjin e lo Shin collega l'antica scolastica alla lettura fenomenologica di questo sito.