Yogācāraयोगाचार

Yogācāra and Chan/Zen

禪 chán / zen, "meditative absorption"; 楞伽師 Lèngqié shī / ryōga-shi, "masters of the Laṅkā"

Chan/Zen was born within the conceptual horizon of Yogācāra (the Laṅkāvatāra school) and turned it into direct practice; the page shows the doctrinal resonances and the points where Chan departs from the scholastic Yogācāra of Faxiang.

Chinese Chan (禪 chán, in Japanese Zen, "meditative absorption") owes more to Yogācāra than any other East Asian tradition. If Yogācāra can be read as a minute analysis of how consciousness constructs the dual world (see Idealism or phenomenology?), Chan is the moment when that analysis stops being a scholastic treatise and becomes direct practice. This page traces the Yogācāra roots of Chan, its masters and bridge texts, its doctrinal resonances and its deliberate departures, from Bodhidharma to Hakuin.

The historical root: the Laṅkāvatāra

The bridge between Indian Yogācāra and Chan is the Laṅkāvatāra Sūtra, which combines the doctrine of the ālaya-vijñāna with that of the tathāgatagarbha (the innate buddha-nature). According to tradition, it was the sūtra that Bodhidharma handed to his first disciples. The first generation of Chan became known as the "Laṅkāvatāra school" (楞伽師 Lèngqié shī, "masters of the Laṅkā"), and the oldest chronicle is called Lengqie shizi ji (楞伽師資記, "Records of the Masters and Disciples of the Laṅkā"). Chan, therefore, was not born as a rejection of doctrine, but within the horizon in which the thesis that the three worlds are mind-only, the analysis of the base consciousness and the idea of a transformation of the basis were already circulating.

Two Chinese inheritances must be distinguished. Faxiang (法相宗 Fǎxiàng zōng, "school of the marks of the dharmas") is the scholastic Yogācāra founded by Xuánzàng (602-664) and systematized by Kuījī on the basis of the Chéng Wéishí Lùn. Chan is the second inheritance and grew in friction with the first.

From Bodhidharma to Hongren: the Laṅkā lineage

The biography of Bodhidharma (達摩 Dámó, Jpn. Daruma), a monk from the West active in China around the fifth or sixth century, is largely legendary, and the dating is debated. What the early sources preserve is a teaching on "entering the Way" through understanding (理入 lǐ rù, "entrance by principle") and practice (行入 xíng rù, "entrance by conduct"), associated with the Laṅkāvatāra. The Chinese version by Guṇabhadra (T 670, 443) is the one the tradition links to this circle. For the reader of Yogācāra, the essential point is what the sūtra offers: the ālaya as an "ocean" stirred by the "winds" of apparent objects, the abandonment of conceptual constructions, and the "turning about" (parāvṛtti) at the depth of consciousness.

The traditional sequence is Huike (慧可 Huìkě, sixth century), Sengcan (僧璨 Sēngcàn), Daoxin (道信 Dàoxìn, 580-651) and Hongren (弘忍 Hóngrěn, 601-674). For the first two generations there is little firm historical material. With Daoxin and Hongren, settled on the so-called East Mountain (東山 Dōngshān), Chan takes the form of a stable community, with sustained meditation and oral instruction. The Lengqie shizi ji shows that this milieu still described itself through the Laṅkāvatāra, but Daoxin already combines the sūtra with the perfection of wisdom literature, and Hongren emphasizes vigilance over one's own mind (守心 shǒu xīn, "guarding the mind"). Read with Yogācāra categories, this vigilance is work on the self-conceiving mentation and on the habit of reifying.

Shenxiu and the Northern school

Shenxiu (神秀 Shénxiù, c. 606-706), the most prestigious disciple of Hongren, was summoned to court and became the center of what was later called the "Northern school" (北宗 Běizōng). His heirs, among them Puji, taught a practice of "contemplating the mind" (觀心 guān xīn) and of "seeing purity" that bears the mark of the Laṅkāvatāra and of the Dasheng qixin lun: the mind is originally luminous but covered by adventitious defilements (客塵 kèchén, "guest dust"), and practice removes the veil in stages or, at least, through continuous attention.

The later portrait of the Northern school as merely "gradualist" owes much to the polemic of Shenhui (684-758), a partisan of Huineng, who attacked it as inferior. John McRae's research has shown that this caricature reflects sectarian dispute and that the North was more sophisticated than has been said. For the present topic, the point is this: the image of the mirror being cleaned is the natural image of the purification of seeds (Bīja: the seeds) and habitual tendencies (Vāsanā: the impregnations) in Yogācāra, only translated into the vocabulary of the luminous mind.

Dasheng qixin lun: the textual bridge

The Dasheng qixin lun (大乘起信論, "Treatise on the Awakening of Trust in the Mahāyāna", T 1666) is the text that best shows how Yogācāra was reformulated in East Asia. Tradition attributes it to Aśvaghoṣa and to the translation of Paramārtha, but many scholars consider it a work composed in Chinese, and its authorship remains debated. Its scheme starts from one mind with two gates: that of suchness (心真如門 xīn zhēnrú mén, see Tathatā: suchness) and that of arising and ceasing (心生滅門 xīn shēngmiè mén). In the second gate, the treatise says that non-arising and arising-and-ceasing combine in the storehouse consciousness (阿梨耶識, Paramārtha's spelling), which contains innate awakening (本覺 běnjué) and non-awakening (不覺 bùjué), and that practice produces actualized awakening (始覺 shǐjué).

This is, at once, Yogācāra and tathāgatagarbha. The ālaya is no longer merely the repository of seeds: it is the point of articulation between fundamental purity and contamination. Paramārtha, moreover, worked with the Mahāyānasaṃgraha and translated a Yogācāra that made room for this reading, which makes him the link between India and the Qixin. Xuánzàng's Chéng Wéishí Lùn, on the other hand, takes up the ālaya again under a strictly Yogācāra regime and maintains the distance between defiled seeds and suchness. Chan, Huayan and Tiantai inherited the Qixin and not Faxiang; for this reason, the "Yogācāra of Chan" is largely the Yogācāra of the Qixin.

Zongmi: Chan and doctrine together

Guifeng Zongmi (宗密 Zōngmì, 780-841) was a monk of Chan and Huayan, and perhaps the first great thinker to insist that Chan and doctrine (教 jiào) must walk together. In the Yuanren lun (原人論, "On the Origin of Humanity") and the Chanyuan zhuquanji duxu (禪源諸詮集都序), he classifies Buddhist teachings in degrees and places the teaching of the marks of the dharmas (法相 fǎxiàng), that is, Yogācāra, as an intermediate stage, superior to the teachings for humans and devas and to the small vehicle, but inferior to the teaching that "reveals the nature" (顯性 xiǎnxìng), identified with the tathāgatagarbha and the Qixin.

Zongmi's critique of Faxiang is well known: by taking the marks as definitive and by admitting beings with no possibility of awakening, Faxiang would not yet reach the one nature. It is worth noting, however, that this judgment reflects Zongmi's own hierarchy, not an internal refutation of Yogācāra. Studies such as Peter Gregory's reconstruct his project: to use doctrinal analysis to show that the experience of Chan (the "knowing of being" 知 zhī, luminous and immediate) has an intelligible structure, and that doctrine without experience is only words. Zongmi also criticized the Chan that despises study.

Yongming Yanshou and the Zongjing lu

Yongming Yanshou (永明延壽 Yǒngmíng Yánshòu, 904-975) wrote, in one hundred fascicles, the Zongjing lu (宗鏡錄, "Record of the Mirror of the Central Doctrine", T 2016), an enormous anthology gathering hundreds of sūtras and treatises around "one mind" (一心 yī xīn). Yanshou is perhaps the point of most complete Chan-Faxiang synthesis: he cites abundantly the Cheng weishi lun, the Yogācārabhūmi, Kuījī and other Yogācāra masters, and argues that the eight consciousnesses, the seeds and the three svabhāvas do not contradict the "single mind" of Chan but explain it. According to Albert Welter's study, Yanshou's move is to maintain that the transmission of Chan and the scriptures say the same thing, and that the Chan "outside the teachings" makes sense only after one has read what the teachings say.

The Zongjing lu shows that the tension between Chan and Faxiang was never total incompatibility: it was a problem of emphasis, method and authority.

Doctrinal resonances

Mind-only. The Chan motto 即心是佛 (jí xīn shì fó, "this very mind is the Awakened One"), associated with Mazu Daoyi, corresponds in practice to cittamātra. It is not metaphysical idealism: according to the reading of this site, everything that appears, appears in and as experience (see Cittamātra, Vijñaptimātra: representation-only and Yogācāra and Western Phenomenology). The difference is that Chan refuses to theorize the finding and turns it into something to be realized on the spot.

Revolution of the basis and awakening. What Yogācāra calls the revolution of the basis (轉依 zhuǎnyī), when manas stops reifying the ālaya as a self, corresponds to what Chan calls awakening (悟 wù). Chan adds that the turning can be sudden (頓 dùn). Dōgen, in the Genjōkōan, formulates the same turning as practice: "forgetting the self" describes the ceasing of the reifying function of manas.

Non-conceptuality. The non-conceptual knowledge of Yogācāra reappears as no-thought (無念 wúniàn) and no-mind (無心 wúxīn). It is not a blank mind, but cognition that has stopped adding the layer of subject-object reification to what appears (see Abhūtaparikalpa: The Imagination of the Unreal).

Dōgen: Sangai yuishin and Yuibutsu yobutsu

Dōgen (道元, 1200-1253), founder of the Sōtō school in Japan, trained first in Tendai and then in Chinese Chan, is not a commentator on Yogācāra, but he reworks its themes with enormous originality. In the fascicle Sangai yuishin (三界唯心, "The Three Worlds Are Only Mind") of the Shōbōgenzō, he takes up the classic formula of cittamātra and rejects the reading that "mind" would be a private interiority opposed to an exterior world. For Dōgen, the mind to which the phrase refers includes mountains, rivers, the earth, the sun, the moon and the stars: what manifests, manifests as mind, without there being a mind separate from what appears. It is a reading close to the phenomenological one defended by this site.

In the fascicle Yuibutsu yobutsu (唯佛與佛, "Only a Buddha and a Buddha"), which takes up a phrase from the Lotus Sūtra on the full comprehension of the reality of dharmas, Dōgen maintains that reality as it is reveals itself only from a Buddha to a Buddha, that is, in practice-realization (修證 shushō) and not in speculation. Realization is not added to a prior practice: practice and awakening are one single activity. This point answers the Yogācāra problem of the gradual path: for Dōgen, sitting (只管打坐 shikan taza, "just sitting") is already awakening in act. The stages of the path are not denied, but awakening is refused the status of a future prize separate from practice.

The Genjōkōan (現成公案), Dōgen's most widely read text, sets out the same idea: "forgetting the self" is being confirmed by the dharmas. Dōgen carries the theme to the fascicle Kōmyō (光明, "light"), in which he cites Changsha Jingcen: the whole world in the ten directions is each one's own light. No duality remains between the one who awakens and awakened reality.

Hakuin and the four wisdoms in Japanese Zen

Hakuin Ekaku (白隠慧鶴, 1686-1768), restorer of Japanese Rinzai, is known for the koan system and for his insistence on the "great doubt". He also took up again, in the Rinzai tradition, the Yogācāra scheme of the four wisdoms (四智 sìzhì, Jpn. shichi), which in the Cheng weishi lun describes the transformation of the eight consciousnesses in awakening. The tradition that recognizes itself in Hakuin usually teaches that awakening (見性 kenshō, Jpn., "seeing the nature") amounts to the turning about of the eighth level, and that the wisdoms are not something new, but the same consciousnesses once reification ceases. For Hakuin's own terms, see Yampolsky's selection.

The general scheme, in Yogācāra, is this: the knowledge of each consciousness is transformed (轉識得智 zhuǎn shì dé zhì, "turning the consciousnesses to obtain wisdoms"). The revolution of the basis does not eliminate the cognitive function; it changes the way it operates.

Koans that echo Yogācāra

Koans (公案 gōng'àn, Jpn. kōan, "public case") do not illustrate doctrine, but some of them touch directly on Yogācāra themes.

  • The flag and the wind (Wumenguan, case 29). Two monks argue over whether it is the flag or the wind that moves. Huineng intervenes: "It is not the wind, it is not the flag: it is your mind that moves" (非風動非幡動,仁者心動). The case recalls the thesis that the appearance of movement and of an external object are inseparable from cognition (see Vijñaptimātra: representation-only).
  • The original face. The question, attributed to Huineng in the Platform Sūtra, about the "original face" (本來面目 běnlái miànmù) "before thinking of good and bad" points to cognition prior to dual imputation, like non-conceptual knowledge.
  • "Neither mind nor Buddha" (非心非佛 fēi xīn fēi fó), said by Mazu in counterpoint to his own "this mind is Buddha". It shows that the mind-only formula is not a thesis to be fixed: the negation prevents the reification of "mind" itself (compare the caution of Emptiness without Nihilism).
  • The sound of one hand (隻手聲 zhīshǒu shēng), created by Hakuin. With no object and no subject to grasp, the question forces the cutting of the subject-object pair.

None of these cases is an argument: they create, in the situation, the experience that Yogācāra describes through analysis.

Table: consciousnesses, wisdoms and Chan

The table below gathers the classical correspondence of the Cheng weishi lun between the eight consciousnesses and the four wisdoms, and an indicative reading of how Chan evokes them. The Chan column is this site's interpretation, not the fixed doctrine of any school.

Consciousness Wisdom In Chan (indicative reading)
Five sense consciousnesses (前五識 qián wǔ shí), see The Five Sense Consciousnesses Wisdom of accomplishing activities (成所作智 chéng suǒzuò zhì) Everyday life as practice: sweeping, eating, working without reifying
Mental consciousness (意識 yìshí), see Mano-vijñāna: the Sixth Consciousness Wisdom of discriminating observation (妙觀察智 miàoguānchá zhì) Clear seeing that discriminates without clinging; teaching adapted to each student
Manas (末那識 mònà shí), see Kliṣṭa-manas: the Seventh Consciousness Wisdom of equality (平等性智 píngděngxìng zhì) "Forgetting the self" (Dōgen); the end of the distinction between self and others
Ālaya-vijñāna (阿賴耶識 ālàiyē shí), see Ālaya-vijñāna: The Storehouse Consciousness Wisdom of the great mirror (大圓鏡智 dà yuánjìng zhì) The mirror of Huineng and Shenxiu; the "original face"; the innate awakening of the Qixin

The mirror is a metaphor common to the verses of Shenxiu and Huineng and to the wisdom of the great mirror, although each side reads it in its own way.

Table: stages of the Yogācāra-Chan relationship

Figure or text Approximate position Relation to Yogācāra
Bodhidharma and the Laṅkāvatāra 5th-6th c. (debated) Ālaya, mind-only and turning about, with tathāgatagarbha
Daoxin, Hongren, Shenxiu 7th-8th c. Vigilance over the mind and contemplation; purification in terms of luminosity
Dasheng qixin lun 6th c. (origin debated) Ālaya with innate awakening and non-awakening
Huineng (tradition) 7th-8th c. Register of emptiness and buddha-nature
Zongmi 780-841 Chan and doctrine; Faxiang as an intermediate stage
Yongming Yanshou 904-975 Chan-Faxiang synthesis in the Zongjing lu
Dōgen 1200-1253 Mind-only reinterpreted as practice-realization
Hakuin 1686-1768 Koans and four wisdoms in Rinzai

The debate of the verses

The famous episode of the Platform Sūtra of the Sixth Patriarch, the contest of verses between Shenxiu and Huineng, is a construction of the tradition and not a historical record. Read with Yogācāra categories, Shenxiu's verse (the mind as a mirror to be wiped "at every moment") describes the gradual purification of the ālaya, defiled seeds one by one. Huineng's verse shifts to the register of emptiness and of the tathāgatagarbha: if nothing is substantial, there is no dust to wipe. A textual caveat: Huineng's third line varies among the recensions. The Zongbao recension (1291) reads 本來無一物, "from the beginning there is not a single thing", a formulation with a Madhyamaka tone (see Yogācāra and Madhyamaka); the Dunhuang manuscript, older, reads 佛性常清淨, "buddha-nature is always pure", with a tathāgatagarbha tone.

Note that Huineng does not deny the mechanism of the seeds: he subordinates it to a deeper truth, in the manner of Madhyamaka.

Where Chan diverges

  • Sudden and gradual. Faxiang describes a progressive purification of the seeds (see Bīja: the seeds, The Five Stages of the Path, The ten bodhisattva grounds); the dominant current of Chan, taken to the extreme in the Linji (Rinzai) school, bets on sudden awakening.
  • Anti-scholasticism. Faxiang classifies ceaselessly (eight consciousnesses, one hundred dharmas, five natures of beings); Chan sees in classification one more conceptual web. Letting go, however, is not refuting: as in the parable of the raft, one who has crossed the river does not carry the raft, not because it was false, but because there is no longer a river.
  • From text to encounter. In later Chan, the center of gravity passes from the sūtras to encounter dialogue and to the gōng'àn (公案, Jpn. kōan).
  • The universality of buddha-nature. Faxiang holds five natures of beings (五性各別), among them that of beings without spiritual lineage (無種性), whose constitution of seeds would prevent them from awakening. Chan, grounded in the tathāgatagarbha, affirms universal buddha-nature. Here the two inheritances collide and reconciliation is difficult.

In summary

  • Chan is born from the "Laṅkāvatāra school", within the Yogācāra horizon, and passes through Daoxin, Hongren, Shenxiu and the Northern school.
  • The Dasheng qixin lun is the textual bridge: ālaya with innate awakening and non-awakening, one mind with two gates.
  • Zongmi places Faxiang below the teaching of the nature; Yanshou, in the Zongjing lu, gathers Chan and Yogācāra into one mind.
  • Dōgen reads mind-only as practice-realization, and Hakuin and Rinzai use the four wisdoms as a language of awakening.
  • The revolution of the basis is, in Yogācāra terms, what Chan calls awakening; Shenxiu and Huineng can be read as gradual purification of the ālaya and as recognition of emptiness/buddha-nature, respectively.
  • Chan did not add doctrine to Yogācāra: it showed that analysis is completed only when it becomes direct seeing.
  • See the overview in Dialogue Between Schools.